الفصل 24 : الانفصال عن المجموعة

الفصل 24: الانفصال عن المجموعة

“هوهو…” ابتسم هان ييمو بمرارة. “أيها الطبيب تشاو، أنت تبالغ في تقديري. ككاتب، آخر شيء أريد مناقشته هو عملي الخاص. إذا كان لدي أي وقت فراغ، أفضل أن أنساه تماما وأسترخي فقط”

“إذن لنتحدث عن شيء آخر” اقترح الطبيب تشاو، وهو يخيط الجرح بعناية بالفعل. شكل الجرح الدائري جعله أكثر تعقيدا للخياطة من جرح مفتوح عادي. تمالك نفسه وسأل: “أخبرني، كيف تسترخي بعيدا عن الكتابة”

“أنا… ألعب الألعاب”

أومأ الطبيب تشاو برأسه. “هذا رائع. أنا أيضا ألعب الألعاب بعد العمل. ما هي الألعاب التي تلعبها”

كانت أفكار هان ييمو بطيئة بسبب فقدان الدم المفرط. بعد توقف طويل، قال أخيرا: “ليغ أوف ليجيندز… هناك نينجا أنثى تدعى {أكالي}. أنا معجب بها كثيرا”

“أوه” ابتسم الطبيب تشاو. “يا لها من صدفة. أنا أيضا ألعب ليغ أوف ليجيندز، وأكالي هي واحدة من المفضلين لدي أيضا”

على الرغم من أنه تحدث بنبرة ثابتة، لاحظ الجميع أن يديه ترتجفان قليلا. على الرغم من سنوات ممارسته الطبية، كانت هذه هي المرة الأولى التي يخيط فيها جرحا دون تخدير على مريض واع. لم يكن من الواضح ما إذا كان يحب أكالي حقا أم أنه أراد ببساطة إبقاء هان ييمو منخرطا في المحادثة

“أيها الطبيب تشاو، هل تحب أكالي أيضا” أومأ هان ييمو بضعف. “أنا مفتون بكل شيء عن أكالي… المعروفة باسم {قبضة الظل}، أجد قصة خلفيتها آسرة أيضا…”

توقف الطبيب تشاو للحظة، ثم لمس وجه هان ييمو بلطف وسأل: “هان ييمو، هل ما زلت تستطيع رؤيتي”

“نعم” لم يفهم هان ييمو لماذا سأل الطبيب تشاو هذا السؤال فجأة، لكنه ما زال يجيب بصدق: “أستطيع أن أراك…”

“من أنا”

“أنت الطبيب تشاو…”

بعد سماع هذا، أومأ الطبيب تشاو مرة أخرى وقال: “هان ييمو، أنت تظهر علامات الهلوسة. من الضروري أن تبقى واعيا”

“هلوسة” شعر هان ييمو أنه لا يزال في حالة طبيعية ولم يفهم ما يعنيه الطبيب تشاو. “ألا أتحدث معك بشكل طبيعي؟ كيف يمكن أن أكون أهذي”

“من المحتمل أن يكون عرضا لفقدان الدم المفرط” أوضح الطبيب تشاو. “عقلك لا يتلقى ما يكفي من الدم. على سبيل المثال، ذكرت أكالي – لقبها في الواقع هو {القاتلة المارقة}، وليس {قبضة الظل}”

“القاتلة المارقة” ضيق هان ييمو عينيه مترددا. لم يسمع بهذا الاسم من قبل. هل يمكن أن يكون هذا بسبب الهلوسة

واقفا على الهامش، دفع تشياو جياجين تشي شيا وسأل: “أيها المحتال، عن ماذا يتحدثان”

“لست متأكدا” هز تشي شيا رأسه، “أنا لا ألعب الألعاب، لذلك لا أفهم”

“على العكس من ذلك، لقد لعبت ألعاب الفيديو من قبل” قال تشياو جياجين وهو يلوي شفتيه. “لكنني لم أسمع قط باللعبة التي يناقشونها. هل هي أكثر إثارة من {فيتال فيوري}”

اختار تشي شيا الخروج من المحادثة، وسار إلى الجانب واستقر على حجر نظيف للجلوس

شرد عقله في أمور أخرى

توقفت محادثة هان ييمو والطبيب تشاو أيضا، على الأرجح بسبب تزايد هلوسة هان ييمو، مما جعل الحوار الإضافي صعبا

أصبح الجو بين المتفرجين قاتما تدريجيا

إدراكا منها لقدرتها المحدودة على المساعدة، جلست لين تشين بجانب تشي شيا

“ما الذي يدور في ذهنك” سألت لين تشين

أدار تشي شيا رأسه لينظر إلى لين تشين، وكان تعبيره منعزلا

“هذه هي المرة الثانية التي تسألينني فيها {ما الذي يدور في ذهنك}” علق تشي شيا. “هل تتعاملين دائما مع المرضى بهذه الطريقة المباشرة أثناء الاستشارة النفسية”

“لكنك لست مريضي” هزت لين تشين رأسها. “نحن لا نطلق على عملائنا {مرضى}؛ هذا غير مهذب. أنا فقط فضولية. بالنسبة لشخص ذكي مثلك، ما هي الأمور التي تملأ عقلك”

“زوجتي” أجاب تشي شيا، مع مسحة من خيبة الأمل والإحباط

“زوجتك” أومأت لين تشين بتفكير. “لقد ذكرت سابقا أن شخصا ما كان ينتظرك في الخارج. هل هذا الشخص هو زوجتك”

مركز الروايات هو منصة عربية بلا إعلانات، ودعمك بالقراءة من المصدر يحفّز المترجمين على تقديم المزيد.

لا تجعل الحماس للفصل يلهيك عن صلاتك.

“نعم” أومأ تشي شيا

ابتسمت لين تشين بصوت خافت. “لم أتوقع أن تكون هذه إجابتك. إذن، أنت متزوج”

“ماذا، لماذا لا يمكنني أن أكون متزوجا” شعر تشي شيا بتلميح ضمني في كلمات لين تشين

“لا أقصد إهانتك، لكنك محتال، فما نوع الشخص الذي تكون عليه زوجتك”

“أنت…” نادرا ما كان تشي شيا يغضب. وقف ببطء، ونظرته باردة كالثلج. “ماذا تقصدين؟ فقط لأنني محتال، تعتقدين أن شخصا في نفس مجال العمل فقط سيتزوجني؟ هل هذا ما تلمحين إليه”

“آه؟ أنا…” فوجئت لين تشين بسلوك تشي شيا المخيف. “لم أكن أنوي إهانتك حقا. كنت فقط فضولية…”

“أقترح عليك الامتناع عن الفضول بشأني” قال تشي شيا ببرود. “أنا محتال؛ ليس كل ما أقوله هو الحقيقة”

أنهى الاثنان محادثتهما بنبرة لاذعة، على الرغم من أن تعبير لين تشين أشار إلى أنها لم تكن منزعجة بشكل خاص من ذلك

على الجانب الآخر، انتهى الطبيب تشاو من خياطة الجرح

“لقد انتهى الأمر تقريبا…” علق الطبيب تشاو وهو يمسح الدم عن يديه. “هذا كل ما يمكننا فعله الآن. الآن، أملنا الوحيد هو أن يبقى الجرح خاليا من العدوى”

“شكرا لك…” كان صوت هان ييمو ضعيفا وهو يعرب عن امتنانه للطبيب تشاو

مع انتهاء كل شيء، نهض تشي شيا لمخاطبة المجموعة. “أيها الجميع، حان وقت رحيلي”

نظر الأشخاص الثمانية الآخرون في حيرة من إعلانه

يرحل

“إلى أين أنت ذاهب” استفسر تشياو جياجين

“هذا لا يخص أيا منكم” أجاب تشي شيا، ونظرته تنجرف نحو المطعم عبر الشارع، غارقا في التفكير

“أنت لا تنوي بجدية البحث عن {داو}، أليس كذلك” صاح ضابط الشرطة لي، مذهولا للحظة

“ماذا؟ هل لديك أي اقتراحات” رد تشي شيا، موافقا على ما يبدو على استفساره

“سامحني على صراحتي، لكنك ستلقي بحياتك إلى التهلكة” رثى ضابط الشرطة لي وهو يهز رأسه. “3600 {داو}! ماذا يعني ذلك حتى؟! حتى لو تمكنت من الحصول على {داو} واحد في كل مرة، فهذا يعني تحمل 3600 محنة قريبة من الموت مثل تلك التي واجهناها”

“نعم” أومأ تشي شيا، “تبدو الاحتمالات ضئيلة، لكن لا يزال هناك أمل”

“أمل” تنهد ضابط الشرطة لي بشدة. “عشرة أيام، 3600 لعبة – هذا متوسط 360 لعبة في اليوم. حتى لو لم تفعل شيئا آخر وركزت فقط على إنهاء الألعاب، فإن الوقت ببساطة غير كاف. علاوة على ذلك، يمكن أن يأتي الموت في أي لحظة داخل اللعبة، في حين أن عدم فعل أي شيء يضمن الموت فقط بعد عشرة أيام”

توقف، ثم تابع: “و{الموت} هو على افتراض أن كل ما قاله {التنين الفاني} كان صحيحا تماما. بعبارة أخرى، قد لا نهلك في غضون عشرة أيام، وقد لا يواجه هذا المكان الإبادة. حتى لو تمكنت من العثور على كل الـ 3600 {داو}، فليس هناك ما يضمن أنه سيسمح لك بالمغادرة”

“أفهم” قاطع تشي شيا ضابط الشرطة لي. “لكنني لا أخطط للجلوس والانتظار هنا. حتى الخروج في نزهة سيكون أفضل من البقاء محبوسا”

“لكن-” بدأ ضابط الشرطة لي في الاحتجاج، قاطعه {صرير} باب غرفة الموظفين وهو يفتح مرة أخرى

استدار الجميع ورأوا مساعدة المتجر تخرج

بقيت عارية، وفمها ملطخ بالزيت، وهي تمسك بشيء في يديها. بدا جسدها الهزيل وكأنه ليس سوى جلد وعظام

عبست تشانغ تشينزي حاجبيها قليلا، وخلعت سترة بدلتها النسائية، واقتربت من مساعدة المتجر، ووضعتها على كتفيها

أدارت رأسها وحدقت في الرجال، وكان تعبيرها مليئا بالغضب. “ماذا فعلتم جميعا عندما دخلتم الغرفة؟ أين ملابسها”

هز تشياو جياجين رأسه بلا حول ولا قوة. “إنها قصة طويلة. أنصحك بتركها وشأنها”

“أنت لطيفة جدا” علقت مساعدة المتجر، وهي تحدق في السترة التي تغطيها. ثم التفتت إلى تشانغ تشينزي. “من المؤسف أنك لست رجلا، وإلا لكان علي أن أنام معك”

“أنام” فوجئت تشانغ تشينزي بم