الفصل 23 : مقايضة

الفصل 23: مقايضة

في موقف صعب، نظر الطبيب تشاو إلى تشي شيا، الذي كان عاجزًا عن الكلام بنفس القدر

“هل يمكن استخدام هذا؟” سأل تشي شيا بهدوء

“ليست مشكلة كبيرة”، أومأ الطبيب تشاو برأسه. “إبر الخياطة الطبية غالبًا ما تستخدم إبرًا منحنية. طالما أنها حادة بما فيه الكفاية، يمكننا تدبر الأمر”

توقف تشي شيا ليفكر في الموقف، ثم خاطب البائعة، “يا آنسة، ليس لدينا أي نقود. هل يمكننا ربما ترتيب مقايضة بدلاً من ذلك؟”

“نقود؟” حدقت البائعة في تشي شيا بذهول، وبدا أنها في حيرة من مفهوم النقود. بعد صمت طويل، قالت أخيرًا، “لا أريد نقودًا. دعنا ننم معًا”

“ننم…” تحركت شفتا تشي شيا قليلاً. “ماذا تقصدين؟”

“يمكننا أن نأكل الخنازير الصغيرة بعد أن ننم معًا!” تحول تعبير البائعة إلى هوس، وبدأت بشكل غير متوقع في سيلان لعابها

سارت نحو السرير القذر، وجلست، وربتت على المكان بجانبها بشكل جذاب

من قبيل الصدفة، كانت بقعة كبيرة من الدم الجاف تلطخ ذلك المكان بالذات

“هيا، تعال إلى هنا بسرعة”

بخفة مقلقة، خلعت البائعة قميصها، كاشفة أنها لا ترتدي شيئًا تحته. كان جسدها الهزيل، المغطى بالقذارة والملطخ ببقع الدم، يشبه هيكلاً عظميًا

صمت تشياو جياجين للحظة قبل أن ينكز تشي شيا بمرفقه ويقول، “فقط ضحِّ من أجل الفريق”

“لماذا لا تذهب أنت؟” رد تشي شيا بغضب

“لقد دعتك أنت على وجه التحديد”، قال تشياو جياجين بابتسامة ماكرة. “ألم تسمعها؟ طالما أنك تنام معها، يمكننا أن نأكل الخنزير الصغير في قدرها. إلى جانب ذلك، ذلك الكاتب ينتظر خطاف الصيد لإنقاذ حياته. بغض النظر عن كيفية نظرنا إلى الأمر، ستكون هذه تضحية نبيلة…”

قبل أن يتمكن تشي شيا من الرد، التفتت البائعة إلى تشياو جياجين، وعيناها تلمعان بحماس مجنون. “يمكنك أن تأتي أنت أيضًا! يمكنكم الانضمام جميعًا أنتم الأربعة!”

“آه؟” صُدم تشياو جياجين، “أنا…؟”

“ما هذا بحق السماء…” لم يستطع الضابط لي تمالك نفسه أكثر من ذلك. بعد كل هذه السنوات كضابط شرطة، كان الموقف أمامه خارج نطاق فهمه تمامًا. “يا آنسة، ماذا تحاولين أن تفعلي بالضبط؟ نحن هنا لشراء الإمدادات. لماذا تعقدين الأمور هكذا؟”

“أنا…” وسعت البائعة عينيها وصرخت فجأة، “أريد أن آكل الخنازير الصغيرة!!”

بعد أن صرخت، بدا أنها تذكرت شيئًا ما، فوضعت على عجل خطاف الصيد وخيطه على السرير. ثم ركضت إلى قدر الطهي الحديدي ونظرت بداخله

“أيها الخنزير الصغير… لا تفسد…”

رفعت غصن شجرة بقليل من القلق وحركت الحساء في القدر بلطف

استغل تشي شيا الفرصة للاقتراب بهدوء من السرير، والتقط خطاف الصيد وخيطه. التفت نحو الطبيب تشاو، وسلمهما له وأمره بهدوء، “اذهب وساعده أولاً؛ سنتدبر الأمور هنا”

“حسنًا!”

أخذ الطبيب تشاو خطاف الصيد وخيطه وخرج. وجد بعض الحجارة النظيفة نسبيًا على الأرض وبدأ في التعامل مع خطاف الصيد. بعد ذلك، أطلع الآخرين في الخارج على ما حدث في غرفة الموظفين

حتى بالنسبة لمحترفة مثل تيان تيان، ظل سلوك البائعة غير مفهوم

“لا تقلقوا بشأن ذلك. تشي شيا على حق. أولويتنا هي إنقاذ حياة”، طمأنت لين تشين وهي تأخذ خيط الصيد وتلتفت لتفقد هان ييمو

استخدم الطبيب تشاو حجرًا لإزالة الصدأ عن خطاف الصيد، وشحذه بدقة قدر الإمكان. في هذه الأثناء، قامت لين تشين بفك تشابك خيط الصيد

“يجب أن يكون جاهزًا للاستخدام…” بعد التأكد من أن كل شيء جاهز، التفت الطبيب تشاو إلى هان ييمو وقال، “سأقوم بإزالة الحربة وخياطة الجرح”

“حسنًا…” أومأ هان ييمو بضعف

“لكن لا يوجد مخدر متاح”، اعترف الطبيب تشاو بحرج. “قد يكون الألم يفوق خيالك”

“لا بأس… على الأقل يمكنني البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟” سأل هان ييمو، متصنعًا ابتسامة

“طالما أن الجرح لا يصاب بالعدوى، فلن تكون النجاة مشكلة”

“هذا مريح… لنفعل ذلك إذن…”

……

داخل غرفة الموظفين، وقف ثلاثة رجال خلف البائعة، يراقبونها وهي تعبث بالقدر

على الرغم من عدم ارتدائها للملابس، لم يشعر الرجال الثلاثة بأي تأثر؛ بل على العكس، شعروا برغبة مقلقة في الفرار

“يا محتال”، سأل تشياو جياجين بصوت منخفض، “لقد سرقت بضاعتها. ماذا لو غضبت لاحقًا؟”

“لست متأكدًا”، هز تشي شيا رأسه

صمت الضابط لي للحظة قبل أن يهمس، “أليس لدينا ما يزال الداو؟ ربما تكون على استعداد للمقايضة بها؟”

“كيف يمكن لذلك أن ينجح؟!” صاح تشياو جياجين باستياء. “ذلك الداو هو شيء قايضنا به حياتنا. هل أنت حقًا على استعداد لإعطائه لهذه المجنونة؟”

“نحن نحاول أيضًا إنقاذ حياة هنا!”

استمر نقاشهم بينما استدارت البائعة ببطء

بدت مرتاحة وهي تقترب بهدوء من جانب السرير. كانت خطاطيف الصيد وخيوطه التي كانت هناك قد اختفت الآن

ترددت، وألقت نظرة حائرة على السرير وكأنها تشعر أن هناك شيئًا خاطئًا. “هاه؟”

لكنها سرعان ما هزت رأسها وتمتمت، “أوه، صحيح… النوم معًا. من منكم الأربعة سيذهب أولاً؟”

رفعت البائعة رأسها وحدقت في الأفراد الثلاثة أمامها. بدا أنها تنجرف إلى الحيرة مرة أخرى، متسائلة، “ألم يكن هناك أربعة رجال؟ هل كانوا دائمًا ثلاثة؟ لا يهم… ثلاثة يكفون”

هز تشياو جياجين رأسه وهمس، “أرأيت؟ إنها أكثر جنونًا مما كنت أعتقد”

“همم…” بدا تشي شيا غارقًا في التفكير لبعض الوقت قبل أن يتحدث، “نحن لا نريد أن ننم معك، نحن هنا فقط لإجراء عملية شراء”

مع ذلك، أخرج داو ذهبيًا من جيبه، ووضعه بجانب البائعة. وأضاف، “لست متأكدًا من قيمته، لكنه كل ما نملك”

من وجهة نظر تشي شيا، من المحتمل أن سكان هذا المكان يعرفون عن الشخصيات التي ترتدي أقنعة حيوانات ولديهم بعض الوعي بالداو. هذه الأشياء، التي تمت مقايضتها بخطر على الحياة، لا بد أنها تحمل قيمة في أعينهم

حدقت البائعة بفضول في الكرة، ثم التقطتها وضغطت عليها بضع مرات

ثم، لدهشة المتفرجين الثلاثة، ألقت الكرة في فمها

بصوت قرمشة، تحطمت الحبة إلى قطع، ومُضغت، وابتُلعت في بطنها

“طعمها ليس جيدًا…” هزت البائعة رأسها. “طعم الخنازير الصغيرة أفضل بكثير”

“ماذا…”

تُرك الرجال البالغون الثلاثة في حالة ذهول من التحول غير المتوقع للأحداث، غير قادرين على فهم أن الأشياء التي خاطروا بحياتهم من أجلها قد استُهلكت بهذه البساطة من قبل شخص آخر

“إذا كنتم لا تريدون النوم معًا… فيمكنكم المغادرة”، تنهدت البائعة بعجز، وخيبة أملها واضحة على وجهها. “حتماً سيأتي دائمًا شخص ما لينام معي”

على الرغم من أن الموقف ظل محيرًا للرجال الثلاثة، إلا أنه على الأقل أصبح لديهم الآن خيار المغادرة

باستياء، خرج الثلاثة من الغرفة، يفكرون في كيفية شرح خسارة داو للجميع. ومع ذلك، عند خروجهم، وجدوا الطبيب تشاو يستخرج الحربة بالفعل من جسد هان ييمو. تدفق الدم بغزارة، وتصبب العرق من جبين هان ييمو

“تعالوا للمساعدة!” نادتهم لين تشين على وجه السرعة

أسرع تشياو جياجين والضابط لي للمساعدة، وقيدوا يدي وقدمي هان ييمو وهو يتلوى لا إراديًا من الألم

“هان ييمو، انظر إلي!” تحدث الطبيب تشاو بجدية. “هل ما زلت تعرفني؟!”

“أنت الطبيب تشاو…” أجاب هان ييمو من بين أسنانه المصطكة

“هذا صحيح، يجب أن تظل واعيًا!” مرر الطبيب تشاو بسرعة خطاف الصيد عبر الخيط، مما جعل هان ييمو يصدر أنينًا مكتومًا آخر

“استمر في التحدث معي”، قال الطبيب تشاو بهدوء وبطء. “ناقش شيئًا يثير اهتمامك لتشتيت انتباهك”

“شيء يثير اهتمامي…؟” ابتسم هان ييمو بتهكم

“ألست كاتبًا؟” تابع الطبيب تشاو. “لماذا لا تتحدث عن عملك؟”