الفصل 15: الهدية

الفصل 15: الهدية

كانت المعلومات التي كشفتها هذه الكلمات مهمة إلى حد كبير

فحتى إن كان قصر أمير تشنبي قد مر بظروف صعبة، فإن غوان نينغ لا يزال يحمل مكانة الوريث، وهذا أمر ثابت لا يتغير؛ فهو ما زال الخلف الشرعي

لذلك، لم يكن ممكنًا التعامل معه كشخص عادي، وهذا ما جعلهم يترددون

إضافة إلى ذلك، ما داموا في مقرهم الخاص، فإن افتعال مشهد قبيح سيكون دون مستواهم

وفوق ذلك، فإن سلسلة الحوادث التي تسبب بها غوان نينغ قبل قليل، وإن بدت فوضوية، كانت في الحقيقة معقولة

كان الحديث في الأصل عن كونه ذئبًا أم كلبًا؛ فإن أصررت على المبالغة في التفكير وإثارة المتاعب، ألست تعترف بذلك بنفسك؟

كان هذا ما جعل الأمر مزعجًا ومحبطًا إلى هذا الحد

بمجرد أن تُنزع مكانة الوريث من غوان نينغ، ستكون القصة مختلفة؛ سيصبح مجرد سيد شاب، لا وريثًا نبيلًا

وكان الفرق بين الاثنين كالبعد بين السماء والأرض

كان هذا سبب سرور دنغ مينغجي

“ذلك اليوم ليس بعيدًا”

قال دنغ تشيو: “دعه يتهور بضعة أيام أخرى…”

وبينما كان يتكلم، ظهر بريق بارد في عيني دنغ تشيو

كانت هذه المأدبة التي يستضيفها اليوم؛ وإثارة مشهد كهذا ستؤثر أيضًا في سمعته…

“همم”

امتلأت عينا دنغ مينغجي بكراهية سامة

“إذن سنكبت هذا الغضب الآن”

“لكن أما لي بينغ ذاك، فأخبره أن يرحل فورًا!”

قال دنغ تشيو ببرود

لو لم يبدأ هو الأمر، فكيف كان كل هذا سيحدث؟

أما لي بينغ، وقد لم يبق له ماء وجه يسمح له بالبقاء، فقد غادر مكتئبًا…

بعد كل هذه الفوضى، مضت المأدبة أخيرًا كما خُطط لها

كان المكان هو القاعة الرئيسية، وكانت واسعة بما يكفي لاستيعاب ثلاث أو خمس موائد دون أي ازدحام

كان الشراب فاخرًا، وكانت الوليمة ممتازة

ومع أنها كانت مأدبة غير رسمية، فإن معظم الضيوف كانوا مسؤولين، وكلهم من أصحاب المكانة، لذلك كان لا بد طبعًا من مراعاة ترتيب الجلوس

وكان هذا أيضًا فنًا قائمًا بذاته

كان ترتيب الأسبقية يُحدد بحسب الرتبة والمكانة

صدم هذا الوريث غوان الجميع مرة أخرى؛ فمن دون أن ينتظر ترتيب المضيف، جلس بنفسه في المقعد الرئيسي، وبدأ يحيي الآخرين بحماس، غير مكترث تمامًا

هل كان جلده سميكًا؟

بلا حياء؟

أم وقحًا فحسب؟

لم يكن هناك سبيل للتعامل مع شخص مثله

لا يمكنك طرده أو جعله يغادر المائدة الرئيسية، أليس كذلك؟

كان غوان نينغ وريث قصر أمير تشنبي والخليفة الوحيد؛ ورغم شبابه، كانت مكانته مرهوبة

أراد دنغ مينغجي الكلام عدة مرات، لكنه لم يجد طريقة؛ وكان الشعور مقززًا كأنه ابتلع ذبابة…

كان على وشك أن يموت من الغضب

حتى هو لم يكن يستطيع الجلوس في ذلك المقعد

تتابعت عليه موجات من الحقد، لكن غوان نينغ لم يهتم؛ فهذا بالضبط هو الأثر الذي يريده…

قبل لحظات فقط كان يوبخهم بإهانات مبطنة، وها هو الآن يتصرف معهم كأنه صديق مقرب

أما السيدان، فبسبب القيود التي تفرضها مكانتهما، لم يستطيعا قول شيء، وكان هذا مزعجًا حقًا…

جلس الجميع في أماكنهم، ورفع دنغ تشيو كأسه قائلًا: “لقد نلت أنا دنغ حظوة برعاية الإمبراطور، وحصلت على ترقية بسيطة. أعددت هذا الشراب المتواضع لأشكركم جميعًا على حضوركم”

“السيد دنغ متواضع جدًا”

“بالفعل!”

“إنها كرامة لنا أن نُدعى إلى هنا”

انطلق سيل من التملق، وبدأ تبادل المجاملات الفارغة المعتاد

يا لهم من جماعة منافقة

لوى غوان نينغ شفتيه وبدأ يأكل وحده

وبالإنصاف، كان الطعام جيدًا بالفعل

كان قد استيقظ متأخرًا، ولم يتناول الفطور، وقضى وقتًا في تجهيز العربة وما شابه، لذلك كان جائعًا بالفعل…

جعل هذا المشهد الجميع يهزون رؤوسهم؛ كان يخلو تمامًا من آداب التصرف

بدا دنغ تشيو كأنه لم يلاحظ، وتابع: “منذ اعتلى الإمبراطور العرش، وصلت سلالتنا إلى ذروة الازدهار، لكننا نحن الرعايا لا يجوز لنا أبدًا أن نغتر أو نتراخى”

“قبل عدة أشهر، تعرض أمير تشنبي لحادث غير متوقع، وتكالب الأعداء على الشمال…”

عند هذه النقطة، تركزت أنظار الجميع على غوان نينغ

“في تلك اللحظة الحرجة، ولحسن الحظ، خطط الإمبراطور ببراعة استراتيجية، ورعت العُلى كانغ العظمى، وقاد الجنرال غوان زيآن قواته لصد الأعداء الأجانب، فأمّن سلام الشمال ومنعه من أن تلتهمه نيران الحرب…”

انصبت على غوان نينغ موجة من الازدراء والسخرية من المحيطين به

بصفته وريث قصر أمير تشنبي والخليفة الوحيد، كانت هذه الكلمات أقسى ضربة…

“أيها العجوز الحقير!”

تصرف غوان نينغ كأنه لم يسمع، وواصل الأكل، لكن كيف كان يمكن ألا يعرف ما يقصده دنغ تشيو؟

لماذا يتحدث عن أي شيء آخر؟ لماذا يذكر هذا تحديدًا إن لم يكن يقصد إحراجه عمدًا؟

“هذا صحيح، من لا يعرف بأس الجنرال غوان زيآن؟”

“بالفعل، ما دام الجنرال غوان زيآن يحرس الموقع، فلا خوف على الشمال!”

“الإمبراطور لامع البصيرة!”

“حاسم!”

ارتفعت جوقة أخرى من الأصوات؛ كانت كلها كلمات جارحة، وكان قصد السخرية المبطنة واضحًا جدًا

كان هذا هو الهدف الحقيقي من دعوة غوان نينغ اليوم…

“هذا كل ما لدي لأقوله؛ فليشرب الجميع وليستمتعوا”

عند هذه النقطة، أنهى دنغ تشيو كلامه

“تهانينا على ترقيتك، يا سيد دنغ!”

“نتمنى للسيد دنغ مسيرة رسمية سلسة”

“هيا، فلنرفع جميعًا نخب السيد دنغ”

رفع الجميع كؤوسهم، وبعد أن أفرغوا الشراب، أصبح الجو صاخبًا على الفور، وبدأ الناس يقرعون الكؤوس. كما كان المسؤولان الرفيعان، الوزير شو تشانغيينغ وكبير الرقباء الأيمن وو تشينغكون، في غاية اللطف، وبدوا ودودين

لكنهم تركوا غوان نينغ خارج الأمر، وأقصوه من الدائرة. وكلما فعلوا ذلك، تعمد الجميع تجاهله أكثر، مع إلقاء بعض العبارات الساخرة من حين لآخر

“ما رأيكم، لماذا جاء هذا الوريث غوان إلى هنا؟”

“ليذل نفسه، على ما أظن؟”

“بالفعل، لو كان شخصًا عاديًا يواجه مشهدًا كهذا، لغلبه الخجل على الأرجح وغادر منكسرًا”

“لكن الغريب أن هذا الوريث غوان يتصرف وكأن شيئًا لم يحدث، ولا يظهر أي رد فعل إطلاقًا”

وصلت هذه الهمسات الفارغة إلى أذنيه، لكن غوان نينغ تصرف كأنه لم يسمع شيئًا

في هذه اللحظة، تقدم شاب يحمل كأس شراب. كان هذا الشخص يُدعى تشنغ شيان، من عائلة ثرية، وكان صديقًا مقربًا لدنغ مينغجي

وكان قد شرب هو أيضًا كؤوسًا كثيرة قليلًا، فصار ثملًا بعض الشيء. وحين وصل إلى غوان نينغ، قال عمدًا بصوت عالٍ: “أيها الوريث غوان، ألم تحضر هدية للسيد دنغ عندما وصلت؟ لماذا لا تخرجها الآن؟”

سمع المحيطون هذا، فتذكروا فجأة

كان غوان نينغ قد جاء حاملًا هدية، وكان هذا أمرًا مفاجئًا؛ ربما كان هنا للمصالحة

ذكر تشنغ شيان الأمر عمدًا لينزع ماء وجه غوان نينغ ويدافع عن دنغ مينغجي…

“بالفعل، وبمكانة الوريث غوان، أتصور أنها ليست شيئًا عاديًا. لم لا تخرجها لنا لنراها؟ هذا هو الوقت الأنسب لتقديم الهدية!”

ردد الآخرون الذين سمعوا ذلك الكلام فورًا

نظر الجميع إلى غوان نينغ مع ضحكات خفيفة

لقد جئت بهدية، أليس هذا يعني أنك مستعد لخفض رأسك؟

ذهل دنغ مينغجي فجأة. في الأصل، كان قد ظن الشيء نفسه، لكن بعد كل المتاعب التي أثارها غوان نينغ، لم يعد يظن ذلك

كان واضحًا جدًا أن غوان نينغ لا ينوي إظهار الضعف

كما ارتجف جفنا دنغ تشيو قليلًا

كان هذا الوريث العابث خارجًا عن كل قانون. لقد شتمه سرًا بأنه كلب، وشتم السيد شو سرًا بأنه كلب، وشتم السيد وو سرًا بأنه كلب، وحتى ذكر أكل الفضلات؛ فما الذي لا يجرؤ على فعله؟

“كفى. أقدر نيتك يا ابن أخي، أما الهدية فلا حاجة إليها”

قال دنغ تشيو

كان يريد فقط تجاوز الأمر

“كنت قد نسيتها حتى ذكرها السيد الشاب تشنغ”

أخذ غوان نينغ صندوقًا خشبيًا من تابعه، وتركزت أنظار الجميع عليه

بدا الصندوق الخشبي بديعًا جدًا، وكانت تنبعث منه رائحة خاصة

“هل هذا غرض من معبد هانشان؟”

سأل أحدهم بدهشة، وقد بدا واضحًا أنه تعرف عليه

“معبد هانشان؟”

اندهش الجمع أيضًا؛ كان الجميع يعلم أن أي شيء من معبد هانشان، حتى لو كان قطعة عود عادية، ثمين للغاية

“هذا السيد صاحب عين حادة”

قال غوان نينغ: “لقد أنفقت مالًا كثيرًا للحصول على هذا من معبد هانشان”

نظر دنغ تشيو وابنه بريبة؛ هل يمكن أن تكون طيبًا حقًا؟

“ما هو؟ افتحه ودعنا نرى!”

“بالفعل!”

صاح الجمع، وحتى الوزير شو تشانغيينغ وكبير الرقباء الأيمن وو تشينغكون كانا فضوليين بعض الشيء

“حسنًا، إذن سأدع الجميع يرونه”

فتح غوان نينغ الصندوق الخشبي