الفصل 161: لا أثق بك

الفصل 161: لا أثق بك

كان غوان نينغ مركزًا إلى درجة أنه نسي الطعام والنوم؛ فما إن يرمي نفسه في أمر بكل قلبه، حتى يصعب عليه أن ينسحب منه

“بما أن أحدًا منكم لا يصدق أنني أستطيع إكمال هذه الحسابات، فأنا مصمم على أن أفعل ذلك بالضبط!”

إما ألا تفعل الأمر أصلًا، وإما أن تفعله بأفضل ما تستطيع؛ كان هذا دائمًا مبدأ غوان نينغ في إنجاز الأمور

كان منغمسًا في العمل، غير قادر على تخليص نفسه منه

كانت الأرقام الجافة والشاحبة في عينيه معلومات بالغة الأهمية

ومن خلالها، كان يستطيع فهم الوضع الاقتصادي لكل ولاية ومقاطعة، بل اكتشف أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام

كانت هذه الاكتشافات هي الدافع الذي جعله يواصل

كان يجعل طعامه يُرسل إليه، ولا يغادر إلا في وقت متأخر جدًا. ومن أجل منع الآخرين من العبث بعمله، ركب قفلًا جديدًا على الباب

في الحقيقة، كانت لدى وزارة الإيرادات لوائح صارمة جدًا بشأن هذا الأمر؛ لم يكن مسموحًا بإخراج أي شيء، لأن هذه السجلات كانت سرية للغاية

وطوال هذه العملية، لم يطلب المساعدة من أي شخص آخر، وكان يفعل ذلك كل يوم

جذب هذا التصرف انتباه كثيرين في وزارة الإيرادات

“هل يحسبها غوان نينغ بجدية حقًا؟”

استدعى شيويه تشينغ خه فنغ

كان قد ترك 5 أشخاص لغوان نينغ. 2 منهم رتبهما عمدًا، أما 3 الآخرون فكانوا كتبة مكروهين جدًا في وزارة الإيرادات، ويجهلون الحساب تمامًا

كان خه فنغ مخبره

“يبدو الأمر كذلك”

قال خه فنغ: “الوريث غوان لم يستخدمني قط…”

عبس وزير الإيرادات تشاو ليبن

“هل رأيت كيف يحسبها؟”

“رأيت ذلك حين جلبت له الطعام”

شرح خه فنغ: “مكتب الوريث غوان مغطى بأوراق المسودات، وقد خُطّت عليها أشياء شتى مثل طلاسم الأشباح. لا أعرفها إطلاقًا، لكن لدي شعور بأنه يحسب بجدية فعلًا، وهذا غريب جدًا”

“حسّن موقفك، وبادر إلى مساعدته، واقترب منه. يجب أن نفهم الوضع”

شعر الأمير شياو تشي بشيء من القلق. كان غوان نينغ غير طبيعي إلى حد كبير؛ فقد بلغت شدة اندفاعه درجة نسيان الطعام والنوم. وقد أحدث ذلك ضجة كبيرة في وزارة الإيرادات، حتى إن الناس منحوه لقب ‘مجنون غوان’

كان يأتي إلى وزارة الإيرادات كل يوم، ويبقى في مكتبه، ثم يغادر في وقت متأخر جدًا؛ لقد كان يتصرف حقًا كالمجنون

“لقد حاولت، لكن الوريث غوان يتجاهلني تمامًا ولا يقول لي إلا أن أخرج”

قال خه فنغ: “لم يسألني عن أي شيء على الإطلاق”

غير طبيعي! غير طبيعي للغاية

تبادل القوم النظرات، وشعروا جميعًا أن هناك شيئًا غير صحيح

“لن تكون هناك أي مشكلة، أليس كذلك؟” سأل الأمير شياو تشي مرة أخرى

“لن يحدث ذلك إطلاقًا” قال شيويه تشينغ بصوت عميق. “حتى أمهر الكتبة في وزارة الإيرادات لدينا لا يستطيعون إكمال هذا في مثل هذا الوقت القصير. فضلًا عن ذلك، هناك سجلات مزيفة ممزوجة بينها، لذلك يستحيل عليه أن يحسبها بصورة صحيحة”

“سجلات مزيفة؟”

“نعم”

شرح الوزير تشاو ليبن: “كان هذا اقتراح شيويه تشينغ. إذا فشل غوان نينغ في اكتشاف السجلات المزيفة أثناء المراجعة النهائية، فسيُعد ذلك فشلًا، لذلك لا يمكنه النجاح إطلاقًا”

“إنه محكم تمامًا!” ضمن شيويه تشينغ ذلك أيضًا

كان هذا أمرًا خطط له بنفسه، وقد وضع في الحسبان تقريبًا كل احتمال

ومع ضمان هذين الاثنين، هدأ الأمير شياو تشي أخيرًا؛ ربما كان يبالغ في التفكير فحسب

حتى شيويه تشينغ راوده الشك للحظة، لكنه سرعان ما أبعد الفكرة

من المستحيل أن ينجح غوان نينغ

لكنهم لم يعرفوا أنه مع اجتهاد غوان نينغ الذي لا يعرف التعب، كان يحقق تقدمًا سريعًا. كان يزداد مهارة، وقد أمسك بالأمر كله حقًا

تجاهل تمامًا كل الأحاديث في الخارج

خلال هذه الفترة، جاء شيويه تشينغ للتفقد، ثم غادر مطمئنًا

ما هذا بحق السماء؟ لم تكن سوى طلاسم أشباح

ظن أن غوان نينغ يعاني من انحراف التشي، ولا بد أنه جُنّ

ولم يعرف أن تلك لم تكن طلاسم أشباح، بل رموزًا وأرقامًا حديثة متنوعة. وبسبب هذه الأشياء تحديدًا، ارتفعت الكفاءة بدرجة كبيرة

لاحقًا، جاء الوزير تشاو ليبن بنفسه، وحتى الأمير شياو تشي زاره، وتوصلوا جميعًا إلى النتيجة نفسها

لقد جُنّ غوان نينغ

محاولة إكمال الحسابات بينما يخط طلاسم الأشباح طوال اليوم ليست سوى حلم مستحيل

أصبحوا أكثر اطمئنانًا

وهكذا، مضت الأيام، ووصل الموعد النهائي سريعًا

“دويّ!” فُتح الباب بقوة، ودخل الوزير تشاو ليبن ومعه مجموعة من المسؤولين. وقد فوجئوا قليلًا

رأوا أن دفاتر السجلات التي كانت فوضوية قبل أيام قليلة أصبحت الآن مرتبة بعناية، رغم أن ترتيبها كان مختلفًا بعض الشيء

كان غوان نينغ جالسًا خلف المكتب، مغمض العينين، يغفو

سأل الوزير تشاو ليبن ببرود: “لقد حان الموعد النهائي. هل انتهيت؟”

“انتهيت” فتح غوان نينغ عينيه وفرك رأسه. سيكون كذبًا لو قال إنه لم يكن مرهقًا بعد أن سهر أيامًا كثيرة متتالية

“انتهيت؟” ذُهل شيويه تشينغ للحظة، ثم قال بازدراء: “أنت تجيد قول الهراء حقًا. أين النتائج؟”

“النتائج هنا” التقط غوان نينغ بضع ورقات من المكتب

“هذا القدر فقط؟”

“نعم، هذا القدر فقط”

“هاهاها” انفجر القوم ضاحكين

قال شيويه تشينغ: “هل تعرف كم عدد هذه السجلات؟ كيف يمكن أن تكون مجرد بضع ورقات رقيقة؟”

“البيانات الفعلية ليست واسعة إلى هذا الحد من الأصل”

قال غوان نينغ: “يمكنكم التحقق منها واحدًا واحدًا، لكن لدي طلب”

“أي طلب؟”

“يجب أن يحضر وزراء الوزارات الست، ورقباء هيئة الرقابة، وعدة كبار أمناء من مجلس الوزراء، لإجراء التحقق”

قال غوان نينغ: “في العادة، عندما تُحسب السجلات السنوية، يجب على وزارة الإيرادات أن تنشر خلاصة. هذا طلب معقول، أليس كذلك؟”

“من تظن نفسك؟ وما المؤهلات التي لديك؟” اسودّ وجه الوزير تشاو ليبن

كان لدى البلاط الإمبراطوري بالفعل مثل هذا التنظيم، لكن من يقدمون التقارير هم وزير الإيرادات ونواب وزير الإيرادات؛ فكيف يمكن أن يكون الدور له؟

“أنا أؤدي واجبًا في وزارة الإيرادات، لذلك أنا فرد من وزارة الإيرادات. أنا من أعد هذه السجلات، لذلك لدي هذا الحق”

قال غوان نينغ: “لقد صرح الإمبراطور سابقًا بوضوح أن الوزراء ونواب الوزراء في الإدارات المعنية بالتنقل هم من يقيمون الأداء، لكن يمكن للمرء أن يطلب تحققًا علنيًا لضمان العدل. وبصراحة، أنا لا أثق بكم”

“انتبه لكلامك. الأمير الثالث هنا”

“الأمير الثالث؟” ألقى غوان نينغ نظرة على الأمير شياو تشي، وقال بلا اكتراث: “لا أثق به أيضًا”

“أنت…” كان وجه الوزير تشاو ليبن باردًا كالصقيع

“في كل سنواتي كمسؤول، لم أرَ قط شخصًا غير منطقي مثلك. غالبًا تريد استخدام هذه الطريقة لتهديدنا من أجل مصلحتك، لكنك مخطئ”

قال بصراحة: “بما أن الأمر كذلك، فسأوافق على طلبك، وأجعلك تفهم معنى ألا تذرف الدموع حتى ترى التابوت!”

“جهز أغراضك. سنبدأ التحقق بعد ظهر اليوم. إن لم تستطع تقديم تفسير، فلن تكون هناك حاجة إلى أن تذهب إلى الإدارات الأخرى”

بعد أن قال ذلك، غادر مباشرة. وتبعه الآخرون خارج الغرفة

“السيد تشاو، هل وافقنا بسرعة أكثر من اللازم قبل قليل؟” سأل شيويه تشينغ بشك. “لدي شعور بأن هناك شيئًا غير صحيح. ماذا لو كان قد وجد بعض المشكلات حقًا؟”

“طلبه مشروع، وجلالته ذكر فعلًا مثل هذا البند. من المستحيل أن يكون قد أكمل الحسابات”

قال الوزير تشاو ليبن بعجز: “أنا أثق بك، ومع ذلك تشك في نفسك؟”

عجز شيويه تشينغ عن الكلام

ظل يشعر بالقلق؛ ماذا لو حدث منعطف آخر؟

قال الوزير تشاو ليبن: “سأذهب بنفسي وأدعو هؤلاء المسؤولين للحضور. وتحت أنظار الجميع، أريد أن أرى ماذا لدى غوان نينغ ليقوله بعد ذلك”