الفصل 27: الزيارة

الفصل 27: الزيارة

كانت هذه قاعة، ليست كبيرة على وجه الخصوص، لكنها مؤثثة بذوق رفيع وأناقة عتيقة. وفي الجهة المقابلة مباشرة، وقف حاجز زينة نُقشت عليه لوحة لأزهار البرقوق وسط الريح والثلج

تراكم الثلج الكثيف فوق أغصان البرقوق، ومع ذلك لم تُظهر الأغصان أي علامة على الانحناء. كان معنى عميق وقوي يندفع منها

لم يكن هذا نقشًا حجريًا عاديًا، ولا لوحة مألوفة

كان غوان نينغ متأكدًا من ذلك

أمام حاجز الزينة كان هناك كرسيان كبيران فخمان، يبدوان مهيبين ووقورين بالقدر نفسه. وعلى اليسار جلس رجل مسن. كان شعره ولحيته قد خالطهما الشيب قليلًا، لكنهما كانا مرتبَين بعناية شديدة، دون خصلة واحدة في غير موضعها. حمل وجهه النحيل قليلًا سمرة داكنة، وتحت حاجبين خفيفين، لمعت عينان حادتان بذكاء واضح، بلا أي أثر للوهن

كان هو كبير مسؤولي وزارة شؤون الموظفين، ورأس الوزارات الست، الوزير لو تشاولينغ، وهو أيضًا مسؤول من الرتبة الأولى، ومُعيَّن إضافة إلى ذلك كبير الأمناء الأول في الأمانة الكبرى

حتى وهو جالس هكذا، كانت هالته الخاصة واضحة جدًا

ولم يكن وحده في هذه القاعة

كان يجلس أسفله رجل يقترب من منتصف العمر، بشرته شاحبة بعض الشيء، ويرتدي ثيابًا فاخرة، وتنبعث منه أجواء الثراء

كان هو الابن الأكبر للوو تشاولينغ، لو هنغ

لم يتبع لو هنغ خطى أبيه إلى عالم المسؤولين، بل اختار التجارة بدلًا من ذلك، وحقق نجاحًا ملحوظًا وشهرة كبيرة في العاصمة

وكان هناك عدة أشخاص آخرين في الأسفل، أصغر سنًا نسبيًا، ويبدو أنهم جميعًا من أبناء عائلة لو. وكان اللافت بينهم على وجه الخصوص فتاة شابة ذات ملامح رقيقة وجذابة. منحها شعرها الواصل إلى خصرها هيئة مشاكسة كأنها روح لطيفة، وكانت بوضوح جمالًا في بداية تفتحه. أما ثوبها الأبيض الملائم لقوامها الشاب، فزاد مظهرها أناقة

في هذه اللحظة، كانت تحدق بعينين واسعتين فضوليتين، وتقيس غوان نينغ بنظرها

كان اسمها لو يون يون، حفيدة لو تشاولينغ، والجوهرة المدللة في عائلة لو

عندما اقترب غوان نينغ، اتجهت إليه كل الأنظار؛ بعضها فضولي، وبعضها محتقر، وبعضها ساخر

هذا العدد الكبير من الناس؟

كان غوان نينغ يظن أن لو تشاولينغ وحده سيكون حاضرًا، لكنه لم يُظهر أي تردد. تقدم إلى الأمام وقال: “تحياتي، الوزير لو”

مهما يكن، كان لا بد من مراعاة الأدب الواجب

“أوه، إذن السيد الشاب التافه يعرف الأدب الآن أيضًا. يا لها من ندرة،” دوى صوت حاد ساخر مباشرة بعد أن أنهى غوان نينغ كلامه

كان المتكلم شابًا يبدو في مثل عمر غوان نينغ تقريبًا

“اصمت!”

وبخه لو هنغ مباشرة، ثم قال: “أيها السيد الشاب، أرجو ألا تهتم لكلامه”

“لن أهتم”

هز غوان نينغ رأسه، ولم يمنحه حتى نظرة واحدة

كان ذلك الشاب ابن لو هنغ، واسمه لو جونيان، وهو أيضًا وريث عابث في العاصمة، متغطرس ومستبد بسبب خلفية عائلته البارزة

قبل عامين، عندما جاء غوان نينغ إلى العاصمة، التقيا عدة مرات. أمام غوان نينغ، كان أدنى منه تمامًا، وهذا جعله يكره غوان نينغ كرهًا شديدًا

كانت تلك أمورًا من الماضي. وبعقلية غوان نينغ الحالية، لم يكن يراها شيئًا يستحق الاهتمام؛ لم تكن سوى منافسة فارغة واستعراض بلا معنى

“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

نظر لو تشاولينغ إلى غوان نينغ وسأله

كان تعبيره صارمًا، ويمنح شعورًا قويًا بالمسافة

كان هذا مفهومًا. فبصفته وزير شؤون الموظفين، يشرف على تعيين المسؤولين في أنحاء البلاد، ومنصب كهذا يخلق بطبيعته هذه الهيئة

لم يبال غوان نينغ بذلك وقال: “جئت اليوم لزيارة الوزير لو وطلب معروف”

“معروف؟”

“معروف؟”

“هاها”

ضحك لو جونيان وقال: “إذن جاء اليوم الذي تحتاج فيه أنت، غوان نينغ، إلى طلب المساعدة من الآخرين؟”

وظهرت على وجوه عدة أشخاص آخرين تعابير احتقار أيضًا

غير أن ملامح لو هنغ وعدة أشخاص آخرين تغيرت تغيرًا خفيفًا. كان وضع البلاط الحالي معقدًا. لقد صدر للتو قرار تبديل مواقع جيش تشنبي، وكان ذلك مرسومًا ملكيًا لا يمكن تغييره، لكن الوجهة المحددة والجيش الذي سيتم التبديل معه لم يُقررا بعد

قيل إن الأمانة الكبرى ستتداول الأمر وتعلنه، وكان لو تشاولينغ، بصفته كبير الأمناء الأول، يملك حق الكلام والمساعدة

ورغم أنه كان تبديلًا في المواقع، فإن مكان التبديل تحديدًا كان مسألة مهمة أيضًا. ماذا لو كان فخًا؟

شعر بعضهم أيضًا بشيء من الارتياح. ففي النهاية، منذ وقوع الحادثة، لم يُظهر هذا السيد الشاب وجهه ولم يدل بأي موقف

أنت سليل عائلة عسكرية ذات فضل. كان يمكنك أن تتواضع وتتصرف بأدب، وتستفيد من الرأي العام لصالحك لتحصل على شيء. ومع ذلك لم تفعل شيئًا، كأن الأمر لا علاقة له بك

أي نوع من الحمقى هذا؟

شاب تافه عديم النفع، بلا أمل تمامًا

والآن، أخيرًا، بدأ يفكر في بناء العلاقات

كان هذا يُعد تقدمًا على أي حال

كان أمير تشنبي، غوان تشونغشان، رجلًا عسكريًا. وبكلامه هو، لم يكن ينسجم مع المسؤولين المدنيين. في العاصمة، لم تكن لديه صداقات قديمة أو علاقات قريبة كثيرة، وكان لو تشاولينغ واحدًا منها

كان لو تشاولينغ يحب أزهار البرقوق، بل إلى درجة شديدة. وهذا كان أمرًا معتادًا عند أصحاب الثقافة، إذ يبحثون دائمًا عن شيء يرمز إليهم

كان في البلاط عدد غير قليل من المسؤولين مثل هذا، يشبهون أنفسهم بأزهار البرقوق، ويتخذون منها طبعًا وصفات

وكانت هذه المجموعة تُسمى سرًا فصيل مي

وكان لو تشاولينغ قائد فصيل مي. وقد كان أهلًا لذلك حقًا، مشهورًا بالنزاهة والاستقامة، ويجرؤ على تقديم النصح المباشر حتى إلى الإمبراطور

وهذا أكسبه أيضًا إعجاب غوان تشونغشان، وكانت العلاقة بين العائلتين جيدة

رغم أن بعض الصغار لم يحبوا غوان نينغ، فإن الكبار لن يعاملوا ابن صديق معاملة سيئة، خاصة مع تراجع عائلة غوان، وهو أمر يبعث على الحسرة لا محالة

وبالطبع، كانوا يأملون أن يثبت غوان نينغ أنه واعد

لكن بعض الأمور كانت خارجة عن سيطرتهم. كان وضع البلاط الحالي واضحًا، وكان العجز حقيقيًا

“ما الأمر؟”

سأل لو تشاولينغ

قال غوان نينغ: “لا بد أن الوزير لو قد سمع بزيارتي إلى قصر دنغ”

أومأ لو تشاولينغ

لقد أحدثت الحادثة ضجة كبيرة في العاصمة، بل تورط فيها مسؤولان رفيعا المستوى. كان من الصعب ألا يعرف بها

“ألست هنا لتتوسل إلى جدي كي يتوسط لك لدى السيد دنغ والسيد لو؟”

تحدث لو جونيان قائلًا: “لقد تكلمت بتهور في تلك اللحظة، لكن الأوان فات الآن…”

أومأ الآخرون موافقين

كان الصخب الذي حدث في قصر دنغ يُنظر إليه أيضًا على أنه الشرارة التي أطلقت حادثة قصر أمير تشنبي

في الحقيقة، كان غوان نينغ يعرف أنه حتى من دون ذلك الحدث، كانت الأمور ستسير بالطريقة نفسها

“إذا كان الأمر يتعلق بتلك المسألة، فأخشى أنني لا أستطيع فعل شيء”

“الوزير لو أساء الفهم. لم آت من أجل ذلك”

قال غوان نينغ: “في ذلك اليوم، تورط شخص بريء بسببي. كان هو الوزير المساعد السابق في مكتب التجهيزات بوزارة الحرب، لي بينغ. وبعد ذلك، خُفِّض منصبه إلى مدير مخزن”

أومأ الجميع بلا وعي. كثيرون منهم كانوا قد سمعوا بذلك

“كان لي بينغ في الحقيقة بريئًا تمامًا. أشعر أن عليّ بعض المسؤولية. وبالمصادفة، يوجد مؤخرًا شاغر لمنصب الوزير المساعد في إدارة تقييم الجدارة بوزارة شؤون الموظفين بسبب سوء تصرف أحد المسؤولين. رتبة لي بينغ ومنصبه يطابقان ذلك تمامًا. هل يمكن للوزير لو أن يرتب نقله إلى هناك؟”

بعد أن قال هذا، نظر غوان نينغ إلى لو تشاولينغ

“هذا كل شيء؟”

عبس لو تشاولينغ

نظر الآخرون أيضًا بذهول. كانوا يظنون أن طلب غوان نينغ سيكون أمرًا كبيرًا، لكنه اتضح أنه هذا فقط

كان نقل مسؤول صغير من الرتبة الخامسة صعبًا على الآخرين، لكنه بالنسبة إلى لو تشاولينغ كان بسيطًا جدًا، بل أمرًا تافهًا

أنت لا تطلب من أجل نفسك، بل من أجل أمر يخص منصب شخص آخر، والسبب أنك تشعر بالمسؤولية

هذا…

شعر الجميع ببعض خيبة الأمل

كما قالت جين يويه، المعروف ينفد في النهاية. واستخدام واحد منه في أمر كهذا بدا تبذيرًا فعلًا

وفوق ذلك، شعروا أن غوان نينغ، في وقت كهذا، ما زال لا يفكر في وضعه هو

“هل هذا كل شيء حقًا؟”

سأل لو تشاولينغ مرة أخرى