الفصل 51: ذاكرة تصويرية؟

الفصل 51: ذاكرة تصويرية؟

لم يكن غوان نينغ مألوفًا بالأكاديمية الإمبراطورية، ولم يصل إلى هذا المكان إلا بعد أن سأل عن الطريق، وبطبيعة الحال تلقى كثيرًا من التعليقات اللاذعة على طول الطريق

كان الآن شخصية مشهورة في الأكاديمية الإمبراطورية، يجذب الانتباه أينما ذهب

وعندما علموا أنه يسأل عن مكان تسجيل التحاقه، ازداد الناس دهشة وارتيابًا

كان خبر امتحان الغد قد انتشر بالفعل؛ فالامتحان الشامل للأبواب الثمانية شيء قد لا ينجح فيه حتى المقيمون في المساكن العليا لكل مدرسة، فضلًا عن هذا الوريث غوان المدلل؟

إذا فشل في الامتحان، فسيُطرد

كان الفرق يومًا واحدًا فقط، فما فائدة تسجيل التحاقه الآن؟

ألن يجعله ذلك أضحوكة أكبر فحسب؟

أم أنه لم يكن يعرف خطورة الأمر، وكان مفرط الثقة؟

عندما عرفوا أن غوان نينغ ذاهب لتسجيل التحاقه، جاء كثير من الناس للمشاهدة

لم يهتم غوان نينغ بهذا، أو بالأحرى، كان قد اعتاد عليه بالفعل

ففي النهاية، أينما ذهب، كان هو الحضور الأكثر لمعانًا…

“من فضلك سجّل التحاقي لي”

قال غوان نينغ للشاب المسؤول

“هل أحتاج إلى إثبات هويتي؟”

كان يعرف أن تسجيل هذا الالتحاق يتطلب أشياء غير قليلة

“لا تحتاج إلى ذلك، لكن يبدو أن لا فائدة من فعلك هذا”

نظر إليه الشاب وقال: “وإلا فستضطر إلى القيام برحلة أخرى غدًا؛ فإجراءات الانسحاب مطلوبة أيضًا عند الطرد”

“لن آتي غدًا”

“هذا لا يصلح. على الأقل يجب إعادة لوح التعريف الخاص بك”

قال غوان نينغ: “ما أقصده هو أنني سأنجح في الامتحان بالتأكيد”

“الوريث غوان… لا بد أنك تمزح”

هز الشاب رأسه وقال: “بما أنك تريد فعل ذلك، فلنفعله إذن. فقط تذكّر أن تعود غدًا من أجل الانسحاب”

كانت الإجراءات المعتادة سريعة جدًا، وانتهت بعد وقت قصير

كان هناك لوح تعريف يمثل وضعه، مصنوع من خشب خاص يبدو في غاية الأناقة، وعليه كلمات “الأكاديمية الإمبراطورية”

كان هذا يعني أن غوان نينغ صار طالبًا في الأكاديمية الإمبراطورية

وكان على اللوح رقم أيضًا، وهو رقم فريد، يجعل الهوية ثابتة ويمنع انتحالها

وكان هناك أيضًا طقم من أردية الطلاب

من الآن فصاعدًا، صار غوان نينغ طالبًا رسميًا في الأكاديمية الإمبراطورية

كان ذلك يعادل الالتحاق بجامعة وطنية، وواحدة مرموقة فوق ذلك

منحه هذا شعورًا مألوفًا من حياته السابقة

لكن ما إذا كان يستطيع البقاء حقًا، فذلك يعتمد على الغد!

مهما يكن، كان عليه أن ينجح في الامتحان ويبقى…

وبينما كان يفكر في هذا، تجاهل غوان نينغ نظرات الآخرين، وسار مرة أخرى نحو جناح الشعر

كان الأخ يانغ ما يزال ينظم له النقاط المهمة في الامتحان

وبالحديث عن ذلك، كان هذا الأخ يانغ شخصًا جيدًا حقًا؛ لا بد أن يصطحبه إلى أماكن اللهو في وقت ما

كان غوان نينغ لا يزال يفكر في الأمر بتطلع

“ذهب غوان نينغ لتسجيل التحاقه”

في غرفة، قال تشن جيكاي لتشو شيه

“إنه يجلب الإهانة على نفسه!”

كانت كلمات تشو شيه باردة وقاسية، ووجهه شاحبًا قاتمًا

كان قد مضى بعض الوقت منذ عاد من جناح الشعر، ومع ذلك لم يهدأ غضبه بعد

كان يعرف أن الناس سيتحدثون عنه من خلف ظهره حتمًا، وينادونه “المدير الخنزير”، وربما ينتشر الأمر في العاصمة كلها بحلول الغد

وهو مدير محترم في الأكاديمية الإمبراطورية، فكيف له أن يتحمل ضربة كهذه لسمعته؟

وكان تشن جيكاي بجانبه يشعر بالأمر نفسه

“عيناه ناميتان على مؤخرته”؛ بسبب أبيات هزلية رديئة، كان هو أيضًا يعاني من انتقادات كثيرة

“ذلك الغوان نينغ اللعين!”

قال تشن جيكاي بغلظة

كان يكاد يموت من شدة الغضب

“السيد شيويه سيتذكر الانتقادات التي تلقيناها اليوم”

أخذ تشو شيه نفسًا عميقًا

“غدًا، سيُطرد غوان نينغ حتمًا من الأكاديمية الإمبراطورية. وبمجرد إلغاء وضعه كوريث، سيصبح مجرد سيد شاب عديم النفع، وعندها نستطيع التعامل معه كما نشاء”

“نعم، بالضبط!”

سأل تشن جيكاي مرة أخرى: “أنت مذهل حقًا، حتى إنك أدخلت مدير الدراسات القانونية في الامتحان”

“لم أكن أنا”

هز تشو شيه رأسه وقال: “ذلك العجوز عنيد إلى درجة لا تصدق؛ لماذا قد يشارك في أمر كهذا؟”

“كان السيد شيويه هو من أرسل شخصًا لإيصال رسالة إليه”

“فهمت”

قال تشو شيه: “هذه المرة، لسنا نحن وحدنا؛ حتى حزب شيويه كله بذل جهده. بل جرى سحب جناح حاكم التشين وجناح الرسم، وهما غير مرتبطين بالأمر. من المستحيل تمامًا أن ينجح غوان نينغ في الامتحان”

“حذر مفرط. انس أمر الأبواب الثمانية؛ غوان نينغ لا يستطيع حتى اجتياز ثلاثة”

شعر تشن جيكاي أن الأمر مبالغ فيه

“يجب ألا نتهاون”

قال تشو شيه بصوت منخفض: “هل كنت تتخيل من قبل أنه يستطيع تأليف أربع قصائد وقصيدة سي؟”

“من يدري من كتبها فعلًا”

كان تشن جيكاي ما يزال لا يصدق

“لكن بالمثل، لا نستطيع إيجاد دليل يقول إنه لم يكتبها”

قال تشو شيه ببرود: “وهذه أيضًا فرصة مثالية. سنسحقه تمامًا، مرة واحدة وإلى الأبد!”

“نعم!”

بينما كانوا يخططون هنا…

…كانت الأكاديمية الإمبراطورية كلها تناقش امتحان الغد

في هذه الأثناء، كان غوان نينغ قد عاد إلى مكتبة جناح الشعر

عندما نظر إلى الكتب المفرودة على الطاولة، وكثير منها وُضع عليه علامات خاصة بالقلم، شعر غوان نينغ ببعض التأثر

“الأخ يانغ، أنت طيب جدًا. لا أجد حقًا طريقة أرد بها جميلك. بعد الامتحان، لنذهب معًا إلى أماكن اللهو، أفضل مكان، وأغلاه…”

الأميرة يونغنينغ…

احمر وجهها قليلًا

لماذا تذهب هي، وهي امرأة، إلى أماكن اللهو؟

“توقف عن التفكير في أشياء لا فائدة منها، وأسرع واقرأ، اقرأ فقط الأجزاء التي وضعت عليها دائرة”

غيرت الأميرة يونغنينغ الموضوع بسرعة

“هذا الجزء قد تأتي عليه أسئلة في نسخ النصوص المكرمة؛ احفظه فقط. وهذا الجزء قد تأتي منه أسئلة في الفلسفة الكلاسيكية، وسأشرحه لك لاحقًا…”

“أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟”

نظر غوان نينغ إلى العلامات؛ كانت الصفحة ممتلئة تقريبًا. هل كانت متأكدة أن هذه هي “النقاط المهمة”؟

“لقد قللتها كثيرًا بالفعل”

شعرت الأميرة يونغنينغ بالعجز

هذا الرجل لا يبدو من النوع الذي يدرس بجدية إطلاقًا

“حسنًا”

سحب غوان نينغ كرسيًا وجلس ليبدأ القراءة

كان هذا “كتاب المراسم”، وهو إلى جانب “تعليق تسو على حوليات الربيع والخريف” يُعرفان معًا بالكلاسيكيات الكبرى

كان الكتاب يتكون من عشرين مجلدًا وتسعة وأربعين فصلًا. كان بناؤه محكمًا، ونثره أنيقًا، وأجزاؤه مترابطة، ولغته منظمة ومتنوعة في الوقت نفسه. ومع ذلك، كان النص قديمًا ومعانيه العميقة صعبة؛ حتى قراءته كاملة كانت مجهدة، فضلًا عن حفظه كله

لحسن الحظ، كان غوان نينغ قد اطّلع عليه في حياته السابقة، لذلك لم تكن قراءته مشكلة، لكن كيف يمكنه أن يتذكر كل شيء؟

الأمر صعب بعض الشيء!

بدأ غوان نينغ يردد بصمت الفقرات التي وضعت الأميرة يونغنينغ عليها علامات

كانت القراءة لا تزال سريعة جدًا؛ فهذا لم يكن مشكلة لطالب متفوق مثل غوان نينغ

بعد أن أنهى فقرة بسرعة، أغلق غوان نينغ عينيه ليرى هل يستطيع تذكرها

كان هذا فعلًا لا واعيًا تمامًا؛ فهكذا يكون الحفظ عادة

في اللحظة التي أغلق فيها عينيه، بدأ يسترجع

لكن في تلك اللحظة، اكتشف غوان نينغ أن الفقرة التي قرأها للتو ظهرت بوضوح، كأنه حفظها منذ زمن طويل. كانت شديدة الوضوح، وشعر كأنه اكتسب فهمًا جديدًا فجأة

الجمل التي كانت صعبة على اللسان في الأصل، أصبحت الآن سهلة الفهم

كانت مثل هذه النصوص القديمة والمعاني العميقة تحتاج إلى شروح مناسبة تساعد على الفهم

كما أصبحت ذكريات الكتب ذات الصلة التي قرأها غوان نينغ في حياته السابقة واضحة في ذلك الوقت، تساعده على الفهم الكامل

“هل هذا وهم؟”

كاد غوان نينغ لا يصدق؛ بدا الأمر غير واقعي. كيف يمكن لذاكرته أن تقوى فجأة إلى حد يقترب من التصوير؟

قرأ فقرة أخرى بصمت، ثم أغلق عينيه ليرددها مرة أخرى

تدفقت الذاكرة بشكل طبيعي وواضح

ما دام يريد ذلك، كان يستطيع أن يعرف بوضوح أي جملة وأي حرف هي

كان الأمر حقيقيًا!

إذن، لدي ذاكرة تصويرية؟