الفصل 58: لنر من يصعّب الأمور على من؟
الفصل 58: لنر من يصعّب الأمور على من؟
لم تستطع الأميرة يونغنينغ أن تصدق. قرأته مرة أخرى بعناية، وأخيرًا تأكدت من أنه لم يكن هناك واحد منها حقًا…
“انتهى الأمر. لقد أفسدت الأمر على غوان نينغ”
وبينما كانت تسير إلى الخارج، قالت الأميرة يونغنينغ للآخرين
“ما المشكلة؟”
سألت لي شولان: “ألم تضعي النقاط المهمة للوريث غوان أمس؟ كيف كان الأمر؟ هل جاءت أسئلة الامتحان منها؟ بمعرفتك، كان ينبغي أن يظهر بعضها”
“ولا واحد”
“مستحيل، أليس كذلك؟”
“حقًا”
فتحت الأميرة يونغنينغ فمها وقالت: “كان يريد أن ينظر إلى أشياء أخرى، وأنا لم أتركه. لم أعد أعرف حتى ماذا أقول”
بدأت تشك في أن طبيعتها سيئة الحظ قد أثرت فعلًا
وإلا، كيف استطاع أن يتجنب كل سؤال في الامتحان تمامًا؟
كان هناك سؤال وضعت عليه دائرة كنقطة مهمة، لكن سؤال الامتحان جاء في الجملة التالية مباشرة…
كيف يمكن لغوان نينغ أن ينجح أصلًا؟
“لا بأس. على أي حال، لا فرق سواء وضعت النقاط المهمة أم لا؛ فالوريث غوان لم يكن ليقدر على تذكرها أيضًا”
واستها لي شولان
“لا يوجد فرق حقًا”
قال ملك القصائد الغنائية
“لا فرق”
وما إن أنهى كلامه، حتى ردد ملك الشعر كعادته
“خبر كبير! خبر كبير!”
وبينما كانوا يتناقشون، ركض لو جونيان إليهم في اضطراب
“ما الخبر الكبير هذه المرة؟”
كان تعبير لي شولان ممتلئًا بحب سماع الأخبار
“وصل خبر من القصر أنهم سيقيمون زفافًا كبيرًا للوريث غوان والأميرة شواننينغ في المستقبل القريب!”
“زفاف كبير؟”
“زفاف كبير؟”
تفاجأ الجميع وارتابوا، لكنهم أدركوا السبب فورًا
في اليوم الذي وصل فيه غوان نينغ إلى العاصمة، ألغى مرسوم جلالته الخطبة بين غوان نينغ والإمبراطورة يونغنينغ، ومنحه بدلًا منها خطبة جديدة مع الأميرة شواننينغ. انتشر هذا الأمر كالنار في الهشيم، وجعل غوان نينغ أضحوكة
الأميرة شواننينغ هي الابنة الثالثة للإمبراطور لونغجينغ الحالي. تبلغ من العمر 16 عامًا. ويقال إنها بعد حمى أصابتها في طفولتها، أصبحت عاجزة عن الكلام. وحتى بعد علاجات متعددة من الأطباء الإمبراطوريين والسحرة الشعبيين، لم تُشفَ
لذلك صارت الأميرة الخرساء، ولم تكن مفضلة في القصر…
وريث عديم النفع يقترن بأميرة خرساء، كان هذا أكثر موضوع رائج في العاصمة مؤخرًا
“لماذا بهذه السرعة؟ ألم تتم الخطبة للتو؟”
نظرت لي شولان بريبة، وألقت نظرة لا واعية إلى الأميرة يونغنينغ
عندما تتزوج أميرة ملكية، توجد آداب وقواعد كثيرة ومعقدة. ومن الخطبة إلى الزفاف، يستغرق الأمر عادة عامين على الأقل…
قال لو جونيان: “الظروف الخاصة تتطلب معاملة خاصة. ففي النهاية، لم يكن لدى قصر أمير تشنبي إلا وريث واحد في كل جيل، والآن حياة أمير تشنبي أو موته مجهولان. ربما جلالته يراعي هذا الجانب”
“بحسب المسؤولين في محكمة المراسم الإمبراطورية، لم يتلقوا أي إشعار ذي صلة، ولم يستعدوا لهذا الزفاف. لذلك، قد يكون مجرد إجراء بسيط، أو ربما لا يوجد إجراء أصلًا؛ فقط يرسلون الأميرة شواننينغ إلى قصر الوريث غوان، وينتهي الأمر”
“ففي النهاية، قصر أمير تشنبي الآن… وهناك مسألة أمير تشنبي… لن يكون من المناسب إقامة مراسم كبرى، لذلك ينبغي تبسيط كل شيء”
تكلم لو جونيان بثقة
سأل ملك القصائد الغنائية بفضول: “لم تكن هنا طوال الوقت، فكيف عرفت كل هذا؟”
“هل تظنون أن لقبي العارف بكل شيء في العاصمة للزينة فقط؟”
نفض لو جونيان ثيابه وقال بفخر
“أليس غوان نينغ يسميك المخبر؟”
“المخبر مبتذل جدًا؛ العارف بكل شيء في العاصمة أفضل”
“ما الأفضل فيه؟ هذا ليس المهم”
دحرجت لي شولان عينيها
“انتهى امتحان غوان نينغ. أخبريني بالنتيجة”
موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com
في هذه اللحظة، قالت الأميرة يونغنينغ هذا للي شولان، ثم غادرت على عجل…
“مهلًا، الأخ يانغ، لماذا تغادر؟ كنت ما زلت أريد أن أسأل…”
قال لو جونيان ذلك، ثم عبس وتمتم: “لماذا يبدو ظهر هذا الأخ يانغ مألوفًا جدًا، ووجهه أيضًا…”
ومضت في ذهنه فكرة مفاجئة. نظر إلى لي شولان وسأل بريبة: “بشخصيتك، من المستحيل أن تكوني قريبة إلى هذا الحد من رجل. هل يمكن أنها…؟”
“الإمبراطورة يونغنينغ…”
“اخرس!”
وبخته لي شولان فورًا
أدرك لو جونيان الأمر فجأة. نظر إلى تعابير ملك الشعر وملك القصائد الغنائية، وسأل بشك: “كنتم تعرفون جميعًا منذ البداية؟ أنا كنت الأخير؟”
“لم تكن الأخير”
“الوريث غوان ما زال لا يعرف”
تكلم ثنائي جمعية دييون واحدًا بعد الآخر
اقترب لو جونيان من لي شولان وسأل بفضول: “يقولون إن الإمبراطورة يونغنينغ تهتم كثيرًا بالوريث غوان، ويبدو أنها بدأت تحمل مشاعر له. هل هذا صحيح؟”
“صحيح أم خطأ، ما أهمية ذلك؟”
قالت لي شولان: “على أي حال، أُلغيت الخطبة بالفعل”
“أنتم لا تفهمون. سمعت من الأميرة أنه كلما قرر جلالته تزويج الأميرة شواننينغ حقًا من الوريث غوان، فهذا يعني أن قصر أمير تشنبي على وشك الإلغاء. ينبغي أن يكون هذا نوعًا من التعويض. من دون لقب الوريث، يحصل على مكانة صهر إمبراطوري…”
صمت الجميع عند سماع هذا
“المهم أن كون المرء صهرًا إمبراطوريًا ليس صفقة جيدة أيضًا. الزواج من الإمبراطورة يونغنينغ والزواج من الأميرة شواننينغ أمران مختلفان تمامًا”
“ذلك لأنه عاجز بنفسه، ولا يستطيع لوم أحد آخر”
تابعت لي شولان
“ربما يوجد منعطف”
قال ملك القصائد الغنائية
“صحيح”
قال ملك الشعر: “إذا استطاع الوريث غوان اجتياز الامتحان، فقد تكون النتيجة مختلفة”
“كيف يمكن أن ينجح؟ الأسئلة كانت صعبة جدًا”
“مستحيل تمامًا”
في هذه اللحظة، بدا صوت بارد خافتًا
“من؟”
خفض عدة أشخاص رؤوسهم ينظرون في اتجاه الصوت، فرأوا شخصًا رأسه متورم، ووجهه مليء بالكدمات، وثيابه متسخة…
“من هذا؟”
“ليو فنغ”
تحرك لو جونيان بهدوء إلى خلفه وركله مرة أخرى. فأغمي على ليو فنغ، الذي كان قد استيقظ لتوه، مرة أخرى
“السيد الشاب لو لئيم جدًا”
“لكنني أحب ذلك”
ظل ثنائي جمعية دييون كما كانا دائمًا؛ لم يستطيعا ترك هذه النكتة تفلت…
في هذه الأثناء، كان غوان نينغ قد وصل إلى قسم الرياضيات من ورقة الامتحان. كانت هذه الورقة الأخيرة
الرياضيات هي الحساب
نظر غوان نينغ إلى أحد الأسئلة
“على بحيرة صافية كالمرآة، ترتفع زهرة لوتس حمراء 3 أقدام. كانت واقفة برشاقة في وسط البحيرة، ثم هبت ريح مفاجئة فأمالتها إلى جانب واحد، على بعد 6 أقدام من موضعها الأصلي، ولامست الزهرة سطح البحيرة كزنبقة ماء. أوجد عمق البحيرة بالأقدام؟”
كان هذا السؤال صعبًا إلى حد ما في هذا العصر، لكنه بالنسبة إلى غوان نينغ كان أمرًا بسيطًا. كان يستطيع حله مباشرة باستخدام نظرية فيثاغورس
اعتبر عمق البحيرة س، ثم كتب المعادلة، وسرعان ما دوّن غوان نينغ الجواب: العمق 4 أقدام ونصف
أما عملية الحساب، فأبقاها غوان نينغ
“تحاولون تصعيب الأمور علي، أليس كذلك؟”
“إذن سأصعّب الأمور عليكم أيضًا. لنر هل تستطيعون الفهم. على أي حال، الجواب صحيح، ولا يوجد شرط محدد لطريقة عرض الحل…”
بدأ غوان نينغ يكتب بسرعة مرة أخرى. الأسئلة التي كانت شديدة الصعوبة في هذا العصر لم تكن مشكلة على الإطلاق بالنسبة إلى غوان نينغ الذي تلقى تعليمًا حديثًا
كان يستطيع حلها بتعيين مجهول واحد؛ وإن لم ينجح ذلك، فسيعين آخر. لكن هذا السؤال الأخير كان مثيرًا للاهتمام. وكان نص السؤال كما يلي:
“كان لدى راع 3 أبناء. وفي يوم من الأيام، توفي العجوز وترك وراءه 11 خروفًا ووصية. نصت الوصية على: الابن الأكبر ساهم في شؤون البيت، ويمكنه أن يحصل على نصف الخراف المتروكة؛ والابن الثاني كان كثيرًا ما يرعى الغنم لأبيه، ويمكنه أن يحصل على ربع الخراف المتروكة؛ والابن الثالث صغير وليست له مساهمات، لذلك لا يمكنه أن يحصل إلا على سدس الخراف المتروكة. كما أوصت الوصية بأن الخراف يجب ألا تُقتل، وإلا فلن يرتاح العجوز بعد موته. في ظل شرط عدم قتل الخراف، كيف يمكن تقسيم الخراف الأحد عشر وفقًا لمطالب العجوز؟”
تعليقات الفصل