الفصل 79: الاستجواب

الفصل 79: الاستجواب

كان غوان نينغ يعرف بالتأكيد مقدار التأثير الذي سيسببه اعتقاله القسري لشيويه جيانتشونغ، ولا سيما في ظل الظروف الحالية

“الجميع يعرفون صراعك مع شيويه جيانتشونغ، بل ومع عائلة شيويه أيضًا. إذا لم يكن لديك سبب مشروع، فلن تجد موضع قدم. هذا سيجلب المتاعب لنفسك، وسيورط وزارة العدل أيضًا”

كان تعبير الرئيسة مو شوان جادًا

في الحقيقة، كانت هي أيضًا مصدومة بعض الشيء، لأن كفاءة غوان نينغ كانت عالية جدًا؛ فقد أعاد شيويه جيانتشونغ بعد وقت قصير من خروجه

“هذا موقع احتجاز سري تابع لمكتب التوقيف. لا يعرفه كثيرون، لكن لن يكون لديك وقت طويل…”

قال غوان نينغ، “الأهم الآن هو الاستجواب المفاجئ لتثبيت جرائمه. سيكون الأفضل أن نحصل منه على اعتراف موقّع ومبصوم!”

“ما دام الاعتراف في أيدينا، فسيكون لدينا ضمان. مهما اشتدت الضجة وكبرت، سيكون الحق في جانبنا!”

“خط تفكيرك صحيح”

نظرت الرئيسة مو شوان إلى غوان نينغ بدهشة. كانت بالتأكيد قد سمعت من قبل بسمعة هذا الوريث غوان، لكنها كانت كلها سلبية؛ أما الآن، فكان عليها أن تتعرف إليه من جديد

كان تفكيره واضحًا جدًا؛ ومن الواضح أنه فكر مليًا قبل أن يفعل هذا

“لكن هذا صعب!”

قالت الرئيسة مو شوان، “شيويه جيانتشونغ ليس أحمق. لماذا يعترف طوعًا؟ وفوق ذلك، لا يمكنك استخدام التعذيب؛ هذه نقطة مهمة جدًا!”

“شيويه جيانتشونغ ليس شخصًا عاديًا. إذا استخدمت التعذيب، فحتى لو اعترف، سيقلب اعترافه بحجة أنه انتُزع بالإكراه، وهذا سيكون في غير صالحك كثيرًا”

“أفهم”

قالت الرئيسة مو شوان، “لم يبق لديك وقت كثير. يجب أن تحصل على اعترافه الموقّع والمبصوم بحلول المساء على أبعد تقدير!”

“المساء؟ هذا طويل جدًا”

قال غوان نينغ بلامبالاة، “باستثناء وقت الاستجواب، أستطيع أن أجعله يعترف في أقل من خمس عشرة دقيقة”

عند سماع هذا،

امتلأت عينا الرئيسة مو شوان الضيقتان بالشك، وكان معناهما واضحًا

لم تكن تصدقه

“أيها الوريث غوان، هل تمزح؟”

كان على وجوه عدة محققين قريبين أيضًا ملامح عدم تصديق

“ألا يصدقني أحد منكم؟”

نظر غوان نينغ إلى الأشخاص القلائل

“لا نصدق”

“حسنًا، ما رأيكم أن نراهن؟”

“نراهن على ماذا؟”

“الرئيسة مو، هل ستشاركين؟”

“أنا مشاركة”

قالت الرئيسة مو شوان هاتين الكلمتين

“إذا لم أستطع فعلها، فسأدعو الجميع إلى وجبة في مطعم زويشيانجو. وإذا فعلتها، تدعونني أنتم”

كان مطعم زويشيانجو مطعمًا من الدرجة الأولى في مدينة شانغجينغ؛ وكانت الوجبة هناك تكلف مبلغًا غير قليل

“حسنًا، اتفقنا على الرهان”

ردت الرئيسة مو شوان مباشرة

“اتفقنا على الرهان”

“راقبوا فقط”

سأل غوان نينغ مرة أخرى، “من معه خيط رفيع؟ لا يحتاج إلى أن يكون طويلًا جدًا”

“سأذهب لأجد واحدًا”

فصل أحد المحققين خصلة من حبل قنب يُستخدم للربط، وأعطاها لغوان نينغ

ازداد فضول الجميع وهم يتبعون غوان نينغ إلى غرفة الاحتجاز

كان من الواضح أن هذه غرفة مخصصة لاحتجاز السجناء واستجوابهم. لم تكن واسعة، وفيها نافذة صغيرة جدًا للضوء والتهوية؛ وما إن تُغطى حتى تصبح الغرفة حالكة الظلام

بعد الدخول، كان هناك إحساس بالكآبة والرطوبة، إضافة إلى رائحة عفن غريبة

أن يُحبس المرء هنا كان في حد ذاته ضغطًا نفسيًا هائلًا

كان شيويه جيانتشونغ مربوطًا إلى كرسي. لم يكن هذا الكرسي مصنوعًا من الخشب، بل من الحديد، ومعه قيود ثابتة؛ وعندما يُربط المرء هنا، لا يستطيع الحركة إطلاقًا

عندما رأى غوان نينغ يدخل، توقف شيويه جيانتشونغ عن الصراخ؛ وبدلًا من ذلك، كان وجهه مشوهًا وقاتمًا

“غوان نينغ، هل تعرف ما الذي تفعله؟ أطلق سراحي الآن، ويمكنني أن أتصرف وكأن شيئًا لم يحدث. وإلا فسأبقى هنا ولن أغادر، وعندها سنرى كيف ستتعامل مع العواقب”

كان صوت شيويه جيانتشونغ منخفضًا

من هذه الجملة وحدها، عرف غوان نينغ أن هذا الرجل ليس غبيًا؛ بل على العكس، كان ذكيًا إلى حد كبير

كان يهدد

كان يعرف جيدًا أنه منذ لحظة أخذه وانتشار الخبر، ستبدأ عائلته في التحرك وممارسة الضغط

ولن يكون أمام غوان نينغ خيار سوى إطلاق سراحه

“ألا تريد الانتقام فقط؟ لقد حققت هدفك بالفعل. ماذا تريد أيضًا؟ أن تعذبني؟”

“لن تجرؤ!”

بعد أن هدأ، صار تفكير شيويه جيانتشونغ أوضح من أي وقت مضى

“تظن أنك ستخرج بعد أن دخلت هنا؟”

جلس غوان نينغ مقابله وقال بهدوء، “ما دمت جرؤت على اعتقالك، فلست خائفًا من هذه الأمور”

“والآن، لندخل في صلب الموضوع ونبدأ استجوابك”

“تستجوبني؟”

“هل تملك الأهلية؟”

“أنا كبير المحققين في مكتب التوقيف. ألا أملك الأهلية؟”

لم يكلف غوان نينغ نفسه عناء الجدال معه أكثر. نظر إلى قائمة الجرائم وقرأ، “في السنة الخامسة والعشرين من عهد الإمبراطور لونغجينغ، كنت تتجول في أحد الأيام حين قابلت امرأة من عائلة تيان. وعندما رأيت جمالها، حملت نوايا شريرة وأخذتها بالقوة، وارتكبت بحقها أفعالًا مشينة، ثم عذبتها حتى الموت. هل حدث هذا؟”

“نعم، فماذا في ذلك؟ ما الخطأ في أن آخذ امرأة من العامة بالقوة؟”

كان تعبير شيويه جيانتشونغ محتقرًا، وبدا متعجرفًا إلى درجة تجعل المرء لا يستطيع إلا أن يرغب في صفعه

“وفي السنة نفسها أيضًا، أعجبت بامرأة أخرى، لكنها كانت صلبة وفضّلت الموت على الخضوع، فقتلت نفسها بالارتطام بجدار. ولتفريغ غضبك، ذهبت إلى منزلها، وآذيت أختها الصغرى ذات العشرة أعوام، وأهنت أمها حتى الموت. هل تعترف؟”

“أعترف”

“ما قيمتها أصلًا حتى تجرؤ على رفض هذا السيد الشاب!”

“حيوان!”

حتى الذين رأوا كثيرًا من الأشرار لم يروا من قبل شخصًا منحطًا إلى هذا الحد، شخصًا يرتكب الشرور بلا ندم، بل يفتخر بها بدلًا من ذلك

واصل غوان نينغ القراءة واحدًا تلو الآخر. كانت هناك ثمان وثلاثون امرأة معنيات، ومعظم القضايا متشابهة، لكن الذين ماتوا بسبب ذلك لم يكونوا هؤلاء النساء فقط، بل أفراد العائلات خلفهن أيضًا

في المجموع، كان هناك قرابة ثمانين نفسًا قد ضاعت. وخلف ذلك كان دمار عائلة تلو عائلة. أي شخص يملك قيمًا سليمة سيجد هذا غير محتمل، وسيشتعل غضبًا

وفوق ذلك، كان معظم الأمر بسبب النساء. كان واضحًا أن شيويه جيانتشونغ صاحب نفس منحرفة، لا يستطيع غض الطرف عن امرأة جميلة، ولديه رغبة تملك شديدة للغاية

بمكانته، أي نوع من النساء لا يستطيع الحصول عليه؟ ومع ذلك أصر على استخدام هذه الطريقة لإرضاء متعة داخلية مشوهة

على سبيل المثال، حتى الآن، وفي مثل هذا المكان، كان لا يزال يحدق في الرئيسة مو شوان بلا انقطاع

“لم يكن هذا السيد الشاب يعرف أن رئيسة مكتب التوقيف جميلة إلى هذا الحد، وخصوصًا تلك العينان، ساحرتان كعيني الثعلب”

قال شيويه جيانتشونغ، “أطلقوا سراحي، وسأطلب من جدي أن يرفع رتبتك. ويمكنني حتى أن أستثنيك وأجعلك من أهل داري. يجب أن تعرفي أن هذا السيد الشاب لا يفعل ذلك عادة”

أن يقول مثل هذا الكلام الوقح للرئيسة مو شوان حتى في هذا الوضع؛ كان من الممكن تخيل مدى غطرسته

كانت تعابير المحققين خلفهما باردة وصارمة، لكن الرئيسة مو شوان ظلت هادئة، كأنه لا يتحدث عنها

قرأ غوان نينغ مرة أخرى. قضية بعد قضية، وأمرًا بعد أمر، تغير تعبير شيويه جيانتشونغ أخيرًا

“هل كنت تحقق في أمري سرًا؟”

لأن كثيرًا من الأمور المذكورة كانت خاصة جدًا، وقد تعامل معها كلها في السر، ومع ذلك كانت تُسرد بالتفصيل…

واصل غوان نينغ، “وكذلك الأفعال الشريرة التي ارتكبتها داخل الأكاديمية الإمبراطورية…”

“كفى!”

مال شيويه جيانتشونغ إلى الأمام، محدقًا في غوان نينغ بحدة

“أعترف. أعترف بكل هذه الجرائم التي ذكرتها. ألا تريد فقط أن أوقّع وأبصم؟ أعترف، لكنني لن أوقّع. ماذا تستطيع أن تفعل بي؟”

“هل تجرؤ على استخدام التعذيب معي؟”

“هيا، استخدمه!”

أطلق زئيرًا منخفضًا

للأسف، لم تكن هناك أجهزة تسجيل في هذا العصر؛ وإلا لكان هذا أفضل دليل

قال غوان نينغ، “أنا لا أجرؤ فعلًا على استخدام التعذيب معك. استرخِ أولًا، لنتحدث فقط. سأحكي لك قصة…”