الفصل 88: كلب المعايير المزدوجة

الفصل 88: كلب المعايير المزدوجة

ظل تعبير غوان نينغ كما هو، بلا أي علامة انزعاج، وهو يراقب محيطه بهدوء

جلس 3 أشخاص خلف المكتب الطويل في الوسط

وي ليان، كبير الرقباء الأيسر في ديوان الرقابة؛ وتشنغ يوان، وزير العدل؛ وبي يوانتشنغ، الوزير الرئيس لمحكمة المراجعة القضائية

وباسترجاع التعريفات السابقة التي قدمها تشانغ تشنغ، طابق غوان نينغ الوجوه مع الأسماء واحدًا تلو الآخر

أكثر من لفت انتباهه كان تشنغ يوان، وزير العدل. كان قد تجاوز 70 عامًا، وشعره ولحيته أبيضان تمامًا، شيخًا يبدو لطيفًا، حتى إنه ابتسم لغوان نينغ بود

لكن الآخرين لم تكن على وجوههم أي ابتسامات؛ كان معظمهم ينظرون إليه بنظرات باردة، وإن كانت بينهم بعض الوجوه المألوفة

جلس شيويه هوايرن، كبير الأمناء في مجلس الوزراء، في صدر الصف الأيسر؛ ولم يبذل أي جهد لتجنب الشبهة

في الحقيقة، بمكانته، كان عدم تجنب الشبهة هو أعظم طريقة لتجنبها

خلفه جلس رؤساء الوزارات الست، ومن بينهم وزير شؤون الموظفين لو تشاولينغ، ووزير الحرب شو تشانغيينغ، اللذان كان قد قابلهما من قبل

كل من جلس في هذا المكان كان من بين أقوى الناس في سلالة كانغ العظمى

كان هو مميزًا قليلًا بينهم، إذ كان أصغر الحاضرين سنًا

كان غوان نينغ يعلم أنه موجود هنا فقط بسبب مكانته بوصفه وريث قصر أمير تشنبي؛ ومن دون هذه المكانة والخلفية، لم يكن حتى اعتقال شيويه جيانتشونغ ممكنًا

حاليًا، كان مجرد كبير ممسكين صغير، لكنه في المستقبل كان ينوي الوقوف على قدم المساواة معهم بقوة حقيقية

فكر في نفسه

في تلك اللحظة، شعر غوان نينغ بموجة هائلة من الحقد. نظر بلا وعي فرأى مسؤولًا في منتصف العمر، ممتلئ الجسد وشاحب البشرة، وكان يشبه شيويه جيانتشونغ بعض الشيء

لا بد أنه والد شيويه جيانتشونغ

لا عجب أن الحقد كان شديدًا هكذا

تجاهله غوان نينغ، وتحت قيادة تشانغ تشنغ، جلس بجانب المكتب

“وصل الأمير الثالث والأمير الرابع”

في تلك اللحظة، دوّى صوت

وقف الجميع، بينما خرج شخصان من خلف القاعة الداخلية

كان أحدهما يرتدي رداءً أرجوانيًا فاخرًا، وتتدلى من خصره قلادة من اليشم، وكان يشع بهيبة نبيلة لا تُصدق. كان وسيمًا، غير أن شفتيه كانتا رقيقتين جدًا

كان هذا هو الأمير الثالث، شياو تشي

كان غوان نينغ قد تقاطع معه سريعًا من قبل في الأكاديمية الإمبراطورية

ومن المؤكد أن موقف هذا الأمير الثالث تجاهه لن يكون جيدًا

أما الآخر فكان في عمر قريب من عمر الأمير الثالث. وعلى خلاف وجه الأول الخالي من التعبير، كان هذا يبتسم ويومئ لمن حوله من حين إلى آخر، فيجعل الناس يشعرون كأنهم يغتسلون بنسيم الربيع

كان يرتدي ثيابًا بسيطة من الحرير الأزرق، لكن هيبته النبيلة كانت ظاهرة بالكامل

كان هذا هو الأمير الرابع الحالي، شياو مينغ أمير تشي

حين يُمنح الأمراء ألقابهم، تُستخدم أسماء الدول. وكان هناك فرق بين الألقاب ذات الحرف الواحد والألقاب ذات الحرفين. الألقاب ذات الحرف الواحد كانت تأتي غالبًا من أسماء دول فترة الربيع والخريف، وكانت تشين وجين وتشي وتشو أرفعها شأنًا

على سبيل المثال، كان الأمير الثالث شياو تشي قد لُقب بأمير جين

كان كلا الأميرين ذا نفوذ شديد في البلاط الحالي. وبما أنه لم يُعيَّن ولي للعهد، فقد كانا كلاهما مرشحين قويين

وإرسال هذين الأميرين أظهر أيضًا مقدار الأهمية التي يوليها الإمبراطور لهذه المسألة

وُضعت مقاعدهما منفصلة على جانبي المكتب الرئيسي

“أيها السادة، لا حاجة إلى كل هذه الرسميات. لقد أرسلني الأب الإمبراطور أنا والأخ الثالث لمجرد مراقبة المحاكمة، لا لإصدار الحكم”

تحدث الأمير الرابع شياو مينغ

“إذن، هل تبدأ المحاكمة؟”

طلب تشنغ يوان، وزير العدل

“ابدؤوا”

قال الأمير الثالث شياو تشي: “المحاكمة المشتركة بين الهيئات القضائية الثلاث لا تُعقد بسهولة. آمل ألا يُفلت شرير واحد، وألا يُظلم أي شخص صالح أيضًا”

كانت هذه في الأصل عبارة شائعة جدًا، لكنها حين خرجت من فمه حملت معاني أخرى

كان الجميع يعلمون أن الأمير الثالث شياو تشي قريب جدًا من حزب شيويه…

“إذن فلتبدأ”

أعلن تشنغ يوان

صار الجو داخل القاعة مهيبًا فجأة

“أحضروا المجرم الرئيسي، شيويه جيانتشونغ، إلى المحكمة”

بأمر من بي يوانتشنغ، الوزير الرئيس لمحكمة المراجعة القضائية، اصطحب مأموران شيويه جيانتشونغ إلى الداخل

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

أو بالأحرى، لم يكونا يصطحبانه بقدر ما كانا يقودانه

جعل هذا غوان نينغ يعبس. في الحقيقة، كان شيويه جيانتشونغ قد نُقل بالفعل إلى وزارة العدل للاحتجاز أمس، وقد زارته عائلة شيويه

حتى والده، شيويه تشينغ، ذهب لرؤيته

كان تشانغ تشنغ قد شرح هذا لغوان نينغ مسبقًا؛ فالضغط كان هائلًا، ولم يكن لديهم خيار

كان شعر شيويه جيانتشونغ مبعثرًا، وبدا منهكًا. كان تعبيره جبانًا، وعيناه تتنقلان بخوف وتجنب، وخطواته متعثرة. لم يكن كبير السن أصلًا، وهذا المظهر أكسبه تعاطف الآخرين بلا وعي

لقد اختفى غروره السابق تمامًا!

هذا الرجل يمثل!

كان غوان نينغ متأكدًا

لقد تنكر في هيئة شاب طائش ومتهور، يرتعب بعد ارتكاب خطأ، مما قد يجعل الناس يتعاطفون معه من دون أن يشعروا

لا بد أن هناك خبيرًا يوجهه من الخلف

من هو؟

رأى غوان نينغ شخصًا ينهض قرب المدخل. كان شابًا يرتدي رداءً مخططًا بالأخضر والأبيض، ويشع منه جو العلماء، وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة دائمًا

“أنا شيه فانغزون، الوكيل القانوني لشيويه جيانتشونغ. ولأنه صغير السن وقد أخافته هذه الإجراءات حتى عجز عن الكلام، فسأمثله في المحاكمة”

الوكيل القانوني هو شخص يكتب العرائض القانونية ويتحدث باسم المتظلمين. كان هذا الرجل مشهورًا جدًا ويتمتع بمكانة معينة بين العامة، وها هو الآن يتحدث باسم المجرم الرئيسي

وأثناء حديثه، اتجه نظره نحو غوان نينغ بابتسامة متواضعة

كان هذا هو الخبير الذي يوجه الأمور من وراء الكواليس

ضاقت عينا غوان نينغ قليلًا، ثم وقف وقال: “شيويه جيانتشونغ هو المجرم الرئيسي. لماذا دخل هذه المحكمة من دون قيود؟”

عند سماع هذه الكلمات

ذهل الجميع. كانوا قد سمعوا أن لسان غوان نينغ حاد، وها هم يرونه بأعينهم

لكن كلامه لم يكن خاطئًا. فبصفته المجرم الرئيسي، كان دخوله المحكمة من دون قيود غير مناسب بالفعل

“طالب الأكاديمية الإمبراطورية لا يرتدي القيود في المحكمة. ألا يعرف كبير الممسكين غوان هذا؟”

تحدث شيه فانغزون بهدوء

“همف”

قال غوان نينغ مباشرة: “لقد أزهق 78 روحًا. هل يمكن لمجرم شنيع كهذا أن يُعد طالبًا في الأكاديمية الإمبراطورية؟”

كان يعلم أن هؤلاء الناس سيتمسكون حتمًا بهاتين النقطتين لتبرئة شيويه جيانتشونغ

لذلك لم يمنحهم أي فرصة على الإطلاق، وقال مباشرة: “هل ستقولون أيضًا إنه بصفته طالبًا في الأكاديمية الإمبراطورية، ينبغي التعامل معه بتساهل وإعفاؤه من العقوبة؟”

“إن قوانين كانغ العظمى تتضمن بالفعل مثل هذا النص، وهناك أيضًا تخفيف للعقوبة لمن لم يبلغ سن الرشد!”

قال شيه فانغزون: “شيويه جيانتشونغ طالب حقيقي في الأكاديمية الإمبراطورية. أظهر أداءً جيدًا ومعرفة واسعة خلال دراسته. ألا يمكن أن نمنحه فرصة؟”

“هل يجب علينا قطع طريق عالم في بدايته؟ إنه ما يزال صغيرًا ولم يبلغ السن بعد. لماذا يصر كبير الممسكين غوان على المطاردة بهذه القسوة؟”

تحدث بعاطفة عميقة

هذا الرجل لم يذكر الجرائم إطلاقًا، بل بدّل المفاهيم ليستغل ثغرتين في قوانين كانغ العظمى…

“إن سلالة كانغ العظمى تملك بالفعل هذين القانونين”

تحدث وي ليان، كبير الرقباء الأيسر في ديوان الرقابة

“جيد”

قال غوان نينغ: “وفقًا لمنطق الوكيل شيه، أنا أيضًا طالب في الأكاديمية الإمبراطورية ولم أبلغ سن الرشد. لو قتلتك، أأكون بريئًا أيضًا؟”

“ولو قتلت عائلتك كلها، أأكون بريئًا أيضًا؟”

تغير تعبير شيه فانغزون قليلًا؛ من الواضح أن هذه الجملة عطّلت إيقاعه

“لا يمكن الخلط بين الأمرين إطلاقًا”

“أليس هذا ما قصده السيد شيه؟”

قال غوان نينغ متظاهرًا بالدهشة: “أقل من نصف طلاب الأكاديمية الإمبراطورية بلغوا سن الرشد. هل يعني ذلك أن النصف الآخر يستطيع القتل كما يشاء بلا عقوبة، بل ينبغي التساهل معه وحمايته؟ من بين كل هؤلاء السادة في هذه المحكمة، من يستطيع الموافقة على ذلك؟ من يجرؤ على الموافقة؟”

“هذا… الأمر مختلف من الأساس”

لم يكن شيه فانغزون يتوقع أن تكون كلمات غوان نينغ حادة إلى هذا الحد، فوجد نفسه محاصرًا بثغرته هو

“كيف هو مختلف؟ أرجو أن تنيرني، يا سيد شيه”

صمت شيه فانغزون للحظة

“ماذا؟ لا تستطيع أن تقول؟”

قال غوان نينغ: “ينجح الأمر مع شيويه جيانتشونغ ولا ينجح مع غيره؟ أنت كلب معايير مزدوجة لعين!”