الفصل 89: ما الجريمة التي ارتكبها؟
الفصل 89: ما الجريمة التي ارتكبها؟
صُدم الجميع من هذه الكلمات!
لم يعرفوا أي نوع من الكلاب يكون “كلب المعايير المزدوجة”، لكنهم جميعًا عرفوا أنه بالتأكيد إهانة
“سوقي!”
احمر وجه شيه فانغزون
كان أستاذًا في التقاضي، يرفع الظلم عن الناس ويوضح الحقائق للآخرين، لكن غوان نينغ لم يلعب وفق القواعد إطلاقًا
شعر بموجات من طاقة الحقد
قال غوان نينغ مباشرة: “ألا تفهم ما المعايير المزدوجة؟”
“دعني أشرحها لك. المعايير المزدوجة تعني امتلاك مجموعتين مختلفتين من المقاييس. لديك معيار لشيويه جيانتشونغ ومعيار آخر لكل الناس الآخرين، لذلك أنت كلب معايير مزدوجة!”
فهم الجميع فجأة؛ إذن هذا هو معناها
وبالنظر إليها بهذه الطريقة، بدا الأمر كذلك فعلًا
عجز شيه فانغزون عن الكلام، ولم يجد سببًا ليرد به عليه
لم يكن يتوقع أن أكبر ثغرة وجدها ستصبح الآن نقطة هجوم يستخدمها شخص آخر
لم يمنحه غوان نينغ أي فرصة للكلام إطلاقًا، وتابع: “هل نفدت كلماتك؟”
“هل تعرف لماذا؟”
“لأن الخطأ يبقى خطأ، ومهما شرحت فهو ما يزال خطأ”
خرج غوان نينغ ببساطة من مقعده إلى وسط القاعة، ونظر بعينين باردتين
“أنت أستاذ تقاضٍ رفعت الظلم عن الناس وأوضحت الحقائق للضحايا. كنت ناجحًا في كل ما فعلته، وهذا ما أكسبك شهرة كبيرة. كان ذلك لأنك وقفت إلى جانب العدالة وامتلكت الاستقامة. لكنك الآن تخالف مبادئك وحتى أخلاقك. من الطبيعي ألا تجد ما تقوله، أليس كذلك!”
اتسعت عينا شيه فانغزون، وارتجف قلبه تحت هذا الاستجواب!
كان يفتخر ببلاغته، لكنه في هذه اللحظة لم يستطع حتى أن ينطق بكلمة واحدة…
“قلت إنه كان حسن الأداء في الأكاديمية الإمبراطورية ويمتلك موهبة واسعة. أسألك، من الذي منحه هذا التقييم؟”
“كان مدير الأكاديمية الإمبراطورية تشو شيه، لا، بل كان مساعد التدريس تشو شيه”
انجذب شيه فانغزون إلى إيقاعه وأجاب بلا وعي، لكنه كان قد فقد هالته بوضوح، وأخذ يتلعثم
“تشو شيه؟”
ابتسم غوان نينغ بازدراء، ثم صاح بصرامة: “ليأتِ أحدكم بتشو شيه إلى المحكمة!”
لم يكن من المفترض أن يقول هو هذه الكلمات، لكنه قالها الآن
ومع ذلك، لم يشعر أحد بأن الأمر غير مناسب؛ بل بدا طبيعيًا جدًا
كانت هذه محاكمة
وكان هذا هو هدف غوان نينغ
لم يكن يستطيع التأخير؛ كان عليه أن ينتزع زمام المبادرة ويجعل الآخرين يتبعون إيقاعه وخط تفكيره
كان كل شيء قد رُتب مسبقًا
سرعان ما أُحضر تشو شيه إلى المحكمة!
قبل أيام قليلة، كان المدير المتعالي، أما الآن فكان هو من يخضع للاستجواب
“أسألك، كيف كان أداء شيويه جيانتشونغ في الأكاديمية الإمبراطورية؟”
ثبّت تشو شيه أعصابه ولزم الصمت
“أجب عن السؤال!”
وبّخه غوان نينغ مباشرة
“هذه محاكمة مشتركة بين الهيئات القضائية الثلاث. أي مكان تظن هذا؟”
ارتاع تشو شيه
“أجب عن السؤال”
تحدث تشنغ يوان، وزير العدل، أيضًا
“كان أداؤه جيدًا”
نطق تشو شيه بهذه الكلمات القليلة
“ألا تستحي من قول شيء كهذا؟”
قال غوان نينغ: “هل كنت تعلم أن شيويه جيانتشونغ كان يتنمر على شو بينغ في الأكاديمية الإمبراطورية؟”
“كان ذلك مجرد مشاحنات صغيرة. وما أهمية الأمر؟”
“وما أهمية الأمر؟”
أثارت هذه الكلمات غضب غوان نينغ
“تقول إنني تنمرت على شو بينغ مدة طويلة، لكن هل لديك دليل؟”
في هذه اللحظة، استعاد شيويه جيانتشونغ وعيه أخيرًا
كان قد تلقى الأخبار بالفعل خلال الزيارة أمس
لقد أرسلوا شخصًا بالفعل للتواصل مع شو بينغ، مستخدمين الوعود والتهديدات معًا، لذلك كان مطمئنًا إلى حد كبير
صمت غوان نينغ
كان قد أرسل رجالًا للبحث عن شو بينغ مرتين، لكن…
“ألا تريد دليلًا؟”
في تلك اللحظة، دوّى صوت عالٍ من خارج المحكمة، ودخل شو بينغ
كان ظهره مستقيمًا، ورأسه مرفوعًا
تغير طبعه!
شعر غوان نينغ ببعض الارتياح عندما رأى ذلك
لم يكن ذلك لأن شو بينغ تقدم للشهادة، بل لأنه خرج من الظلال؛ صار يملك روحًا، ومستقبلًا أكثر إشراقًا أمامه!
“أنا شو بينغ، الطالب الذي تنمر عليه شيويه جيانتشونغ مدة طويلة!”
تحدث شو بينغ مباشرة
“أنت… كيف تجرؤ؟”
هدده شيويه جيانتشونغ بلا وعي؛ لم يكن يتوقع أن هذا الشخص الذي داسه تحت قدميه سيجرؤ على فعل هذا
“لم أعد أخاف منك”
قال شو بينغ: “أرسل الوريث غوان شخصًا ليخبرني أنه إذا ظل خصر الإنسان منحنيًا مدة طويلة، فلن يستطيع الوقوف مستقيمًا مرة أخرى أبدًا… أريد أن أقف منتصبًا، شامخًا وفخورًا!”
كانت عيناه قد امتلأتا بالدموع
“ألا تريد دليلًا؟ إذن سأريك!”
وبينما كان يتحدث، أخذ يفك ثيابه قطعة بعد قطعة. سرعان ما ظهر الجزء العلوي من جسده، لكن كثيرًا من المسؤولين في القاعة شهقوا بلا وعي وشعروا بالصدمة!
أي جسد كان ذلك؟
كان أفضل وصف له أنه ممتلئ بآثار أذى وجروح قديمة
امتدت عليه ندوب مخيفة كثيرة، تثير الخوف في القلب
“هنا، هذا الأثر سببه شيويه جيانتشونغ عندما صب علي زيتًا شديد الحرارة”
“وهنا جرحني بسكين”
“وهنا أحرقني بشمعة”
“وهنا آذاني بأداة حديدية”
عرض شو بينغ آثاره واحدًا تلو الآخر
“كان مجنونًا، يتنمر علي مرة بعد مرة، يجعلني أركع، ويجبرني على أكل التراب، ويصفع وجهي. لم أجرؤ على الكلام بسبب خلفية عائلته البارزة. ولم أُجبر على الكلام إلا حين اكتشف أبي بالصدفة الآثار على جسدي”
“تألم أبي من أجلي، فذهب إلى الأكاديمية الإمبراطورية ليبحث عن المدير، وكان هو…”
أشار شو بينغ إلى تشو شيه
“قال: ما المشكلة الكبيرة؟ ما زلت حيًا”
“شعر أبي بالظلم وذهب إلى مكتب الحكومة، لكنه رُفض مرة أخرى بل وتعرض للضرب. والذي ضربه كان جي يوان، قائد مكتب الأمن العام في محافظة جينغتشاو”
“ثم جاء شيويه جيانتشونغ إلى بيتي. هم… هم أهانوا أمي، ودفعوها إلى إنهاء حياتها!”
كان شو بينغ قد غرق في الدموع، ولم يعد قادرًا على متابعة الكلام
“أهذا… ليس كافيًا؟”
كان صوت غوان نينغ منخفضًا
“لقد جاء من خلفية فقيرة. اجتهد بشدة ليدخل الأكاديمية الإمبراطورية كي يجلب الشرف لعائلته. ومن أجل هذه الفرصة التي انتزعها بصعوبة، تحمّل كل شيء!”
“وماذا نال في المقابل؟”
تقدم غوان نينغ خطوة، مقتربًا من شيويه جيانتشونغ
“لديك ابن أيضًا. لو مر ابنك بالتجربة نفسها، فماذا كنت ستفعل؟”
“هل كنت ستقول أيضًا إنها مجرد مشاحنات صغيرة؟”
“أنا… أنا…”
تلعثم تشو شيه، ولم يستطع الكلام إطلاقًا
“أيها السادة، أريد فقط أن أسأل، ما الجريمة التي ارتكبها، وما الخطأ الذي فعله، ليستحق معاملة كهذه؟”
“هل هذا عادل؟”
ساد الصمت القاعة كلها
أطرق شيه فانغزون رأسه، وكان وجهه محمرًا، لكن هذه المرة لم يكن ذلك من الغضب، بل من الخجل
“وهذا ليس إلا صورة صغيرة من الجرائم التي ارتكبها شيويه جيانتشونغ!”
“ليأتِ أحدكم بالضحايا إلى المحكمة”
وبعد كلماته، صعد شخص واحد، ثم اثنان… حتى وصلوا إلى قرابة 30 شخصًا
كان بينهم رجال ونساء، كبار وصغار
“أنتم ترون هذا بشكل صحيح. كل هؤلاء ضحايا أو أفراد من عائلات الضحايا، وهذا مجرد جزء منهم فقط”
دفع غوان نينغ الصدمة إلى أقصى حد
“أمام كل السادة، تحدثوا عن الظلم الذي تحملتموه والجرائم التي عانيتم منها!”
في هذا الجو، تأثر الجميع
بدأوا يروون قصصهم
قضية بعد قضية، وحادثة بعد حادثة، أمور بدت للآخرين غير قابلة للتصديق، لكنها حدثت فعلًا…
بين الحاضرين، عبس بعضهم بعمق، وقبض بعضهم أيديهم، وعض بعضهم على أسنانه
كان شيويه تشينغ يتصبب عرقًا باردًا، ويشعر بانزعاج شديد
كان وجه شيويه جيانتشونغ شاحبًا، خاليًا من أي لون
بعد وقت طويل، انتهى الأمر
قال غوان نينغ بصوت منخفض: “أولًا، أريد أن أعتذر إليكم جميعًا لأنني جعلتكم تعيشون ذكرياتكم المؤلمة مرة أخرى، وفتحت جراحكم من جديد!”
ثم استدار عائدًا إلى الأمام
“هل هذه الجرائم كافية؟ إذا كان ما يزال لدى أحد شكوك، فيمكنني مواجهتها واحدة تلو الأخرى!”
كان الجميع عاجزين عن الكلام!
تعليقات الفصل