الفصل 98: الأثر اللاحق
الفصل 98: الأثر اللاحق
“ما اسمك؟”
“إلى أين أنت ذاهب؟”
“ماذا تفعل هنا؟”
بدءًا من هذا الزقاق، أُغلقت الأحياء المحيطة على عجل، وكان كل من داخل المنطقة يخضع للاستجواب
كان الوضع متوترًا
“ما الذي يحدث؟ لماذا يوجد هذا العدد الكبير من رجال مكتب الأمن العام؟”
“سمعت أن الوريث غوان تعرض للاغتيال!”
“الوريث غوان؟ حقًا؟”
“هذا صحيح. رأيت للتو الوريث غوان يُحمل عائدًا إلى قصر الأمير، كما حُملت جثة أيضًا. يقال إنها لمحقق من مكتب التوقيف كان في طريقه إلى البيت مع الوريث غوان؛ وقد مات بالفعل!”
“الأمر بهذه الخطورة؟ حدثت جريمة قتل؟”
“سمعت أن الوريث غوان كاد يموت أيضًا!”
“ألم تطارده الآنسة شيويه إلى مطعم زويشيانجو وتثير ضجة؟ وبما أن عائلة شيويه أيضًا بسبب الوريث غوان… هل تظن أنه ربما…”
“انتبه لكلامك! كيف تقول مثل هذا الهراء؟”
كان الناس من حولهم يضجون بالنقاش. ورغم أن الوقت كان ليلًا، فقد هزتهم هذه الحادثة جميعًا
كانت وزارة العدل مضاءة بالكامل
دخل الوزير تشانغ تشنغ بخطوات مسرعة. كان قد عاد إلى بيته بالفعل، لكنه بسبب الحادث المفاجئ هرع عائدًا إلى الديوان
“هل غوان نينغ بخير؟”
“لا يوجد خطر مباشر على حياته، لكن الأمر كان وشيكًا جدًا. بحسب الطبيب، كاد الجرح يصل إلى أعضائه الداخلية”
شرحت الرئيسة مو شوان: “لقد أرسلته إلى بيته للتو”
“هل مات دينغ تشي؟”
“نعم. هناك عدة جروح في جسده. الضربة القاتلة كانت شقًا بالسيف في الحلق. كما توجد آثار كدمات على ذراعيه ومعصميه…”
“ما رأيك؟”
“كان هذا اغتيالًا مخططًا له مسبقًا. القاتل انتظر تحديدًا دخول الاثنين إلى ذلك الزقاق قبل أن يضرب. من الواضح أنهم استكشفوا المكان مسبقًا”
“هل من أدلة؟”
“لقد أرسلت الرجال بالفعل للمطاردة، لكنني أخشى أن الفرص ضئيلة”
“سمعت أن شيويه فانغ ذهبت لتبحث عن المتاعب مع غوان نينغ؟”
“نعم، كنت في المكان في ذلك الوقت”
“هل تظنين أن شيويه فانغ رتبت هذا؟”
تذكرت الرئيسة مو شوان دون وعي النزاع الذي حدث قبل وقت قصير، وكيف سُخر منها ثم استُغلت
بالنظر إلى شخصية شيويه فانغ، إذا دُفعت إلى أقصى حد… فكان ذلك ممكنًا حقًا. ولم تستطع إلا أن تفكر في ذلك الفنان القتالي المدعو باي تشان
“في هذا التوقيت، لن يفعل السيد شيويه شيئًا كهذا بالتأكيد، أما بقية أفراد عائلة شيويه، فمن الصعب الجزم”
قال الوزير تشانغ تشنغ بصوت منخفض: “في النهاية، ذلك الرجل أنهى نسل عائلة شيويه”
“هل تشك في أن الأمر له علاقة بعائلة شيويه؟”
“لست أنا وحدي من يشك فيهم؛ الآن، ينبغي أن يكون الجميع قد بدأوا يشكون فيهم”
قال الوزير تشانغ تشنغ بعمق: “خذي بعض الرجال واذهبي بنفسك. زوري إقامة شيويه من أجل استفسار روتيني”
“أنا بنفسي؟ أليس هذا قليلًا…؟”
صُدمت الرئيسة مو شوان. ففي النهاية، كان ذلك بيت كبير الأمناء السيد شيويه
“ما الأمر؟”
قال الوزير تشانغ تشنغ: “وفق منطق الجرائم المعتاد، من غير عائلة شيويه سيكون موضع شبهة في وقت كهذا؟”
“هل يمكن أن يكون هناك من يستغل هذه النقطة بالضبط لصالحه؟”
عبست الرئيسة مو شوان. فقد شعرت بغريزتها أن وراء الأمر ما هو أكثر مما يظهر على السطح
“على أي حال، من الضروري مراقبة عائلة شيويه”
قال الوزير تشانغ تشنغ بجدية: “بعد المحاكمة المشتركة، أساءت وزارة العدل لدينا بالفعل إلى كبير الأمناء، ولم يعد هناك مجال للتراجع. وبما أن لدينا سببًا مشروعًا تمامًا، فلا يمكننا التراجع”
“وفوق ذلك، مات أحد أفراد مكتب التوقيف، وحتى غوان نينغ تعرض للاغتيال. كيف يمكن لوزارة العدل لدينا أن تقف مكتوفة اليدين؟”
“مفهوم”
أومأت الرئيسة مو شوان
كانت لهؤلاء المسؤولين حواس سياسية شديدة الحساسية، وكانوا يستعدون لاستخدام هذه الحادثة لتحقيق أهدافهم السياسية
وهي تفكر في ذلك، وصلت إلى مكتب التوقيف. أولئك الذين عادوا لتوهم إلى بيوتهم ولم يجلسوا حتى، استُدعوا على عجل مرة أخرى
“الرئيسة مو، هل مات دينغ تشي حقًا؟”
سأل يوان زيمينغ بحذر بعض الشيء
“نعم”
“كيف حال الرئيس؟”
“خرج من الخطر في الوقت الحالي، لكن إصاباته شديدة جدًا”
“تبًا!”
“من فعل هذا؟ سأقتله!”
كان بعضهم منفعلين وغير قادرين على تقبل الأمر. قبل وقت قصير، كانوا يشربون ويضحكون معًا، أما الآن فهم يواجهون جثة باردة!
“لو أنني تبعته ورافقته في طريق العودة، لما حدث هذا بالتأكيد”
بدا أحد المحققين ممتلئًا باللوم لنفسه
“دينغ تشي… كان في الثامنة عشرة فقط. كان صغيرًا جدًا!”
“والرئيس، هو…”
“تبًا!”
“الرئيسة مو، أخبرينا بما يجب أن نفعله!”
عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.
امتلأت المجموعة بالغضب العادل
“سنذهب إلى إقامة شيويه”
“إقامة شيويه؟”
“صحيح، إنها شيويه فانغ. لا بد أنه انتقامها!”
“لا بد أنها هي من وجدت القتلة”
“لا تتصرفوا باندفاع. اسمعوا ترتيبات الرئيسة”
كان وي لينغ ما يزال الأكثر هدوءًا
قالت الرئيسة مو شوان بهدوء: “سنذهب لاستفسار روتيني. بما أن هناك شبهة، فسنحضر ذلك الفنان القتالي المدعو باي تشان”
“الفنان القتالي الذي يبقى إلى جانب شيويه فانغ؟”
“نعم، إنه مشتبه به”
كانت الرئيسة مو شوان بلا تعبير
بعد أن شرحت الموقف، أمر الوزير تشانغ، نائب الوزير الأيسر، بإحضار كل من عليه شبهة. لم يكونوا قادرين على اعتقال شيويه فانغ مباشرة، لكنهم يستطيعون أخذ ذلك الفنان القتالي
“تحركوا!”
قادت الرئيسة مو شوان الفريق بنفسها نحو إقامة شيويه
في الوقت نفسه، استُيقظ شيويه هوايرن الذي كان قد استلقى للتو
كان قد ذهب إلى الفراش مبكرًا، لكنه لم يستطع النوم
“غوان نينغ تعرض للاغتيال؟”
“نعم”
“هل مات؟”
“أصيب بجروح خطيرة، لكنه لم يمت!”
تنفس شيويه هوايرن الصعداء طويلًا. ما دام لم يمت، فالأمر لا بأس به. في الوضع الحالي، إذا حدث شيء لغوان نينغ، فستقع الشبهة حتمًا على عائلة شيويه…
انتظر
حتى لو أصيب بجروح خطيرة ولم يمت، فسيظلون موضع شبهة
إنه فخ!
اعتقد بغريزته أن هذه كانت خطة غوان نينغ
كيف يمكن أن تكون مصادفة إلى هذا الحد؟ انتهت المحاكمة المشتركة للتو، ثم تعرض للاغتيال؟
ربما أخرج المسرحية ومثلها بنفسه
“هل يمكن أن يكون الأمر مزيفًا؟”
“لا”
“رأى كثير من الناس غوان نينغ وهو يُحمل خارجًا. لقد فقد كثيرًا من الدم. وفوق ذلك، مات قائد من مكتب التوقيف كان معه…”
“هذا… حدث حقًا؟”
عبس
“اذهب واسأل إن كان هناك أي شخص في عائلة شيويه تعامل مع كلامي كأنه ريح عابرة وذهب ليبحث عن المتاعب مع غوان نينغ”
شعر شيويه هوايرن بموجة من الضيق
كان هذا بالضبط ما يقلقه
جريمة قتل وريث أمير تشنبي، وهو من نسل أصحاب الفضل، تهمة لا يستطيع حتى هو تحملها!
وهل كان يعتقد حقًا أن أحدًا من العائلة سيفعل شيئًا كهذا؟
يا لها من فوضى
كان الوقت متأخرًا من الليل بالفعل، لكن المجموعة كلها أُيقظت. تثاءبت شيويه فانغ وهي لا تفهم ما يحدث، وسألت: “ماذا حدث الآن؟”
مرر شيويه هوايرن نظره على الحشد وقال بجدية: “وصل خبر للتو أن غوان نينغ تعرض للاغتيال!”
“آه، هل هذا صحيح؟ هل مات؟ إن كان قد مات، فهذا رائع!”
شيويه فانغ، التي كانت نعسة قليلًا، انتعشت فورًا وصرخت بحماس
“أنا لا أمزح معك. هل لهذا الأمر أي علاقة بك؟ قولي الحقيقة!”
كان تعبير شيويه هوايرن ثقيلًا
“لا يا جدي. لقد أعطيت تلك التعليمات؛ فمن يجرؤ؟”
“نعم”
“أتساءل أي شخص طيب القلب فعل ذلك. ينبغي حقًا أن أشكره”
“أيتها الأخت الخامسة، هل كنت أنت؟”
“فانغ إر، ماذا فعلت؟”
لاحظ شيويه هوايرن أن تعبيرها كان غير طبيعي
“أنا… أنا ذهبت فقط لأبحث عن المتاعب معه، لكنني لم أفعل شيئًا، ثم عدت”
بدا وجه شيويه فانغ مضطربًا
لم يكن بإمكانها أن تقول صراحة إنها تعرضت لإهانة محرجة
“حمقاء!”
وبخها شيويه هوايرن: “ألا تمنحين الناس ذريعة يستخدمونها ضدنا؟”
“لقد أخذت باي تشان معي فقط في زيارة. لم أفعل شيئًا حقًا”
كانت شيويه فانغ متحدية جدًا
“باي تشان؟”
التقط شيويه هوايرن المشكلة بحساسية
“سيدي”
في تلك اللحظة، دخل خادم مسرعًا
“سيدي، رجال مكتب التوقيف هنا!”
تعليقات الفصل