الفصل 58

الفصل 58

[الفصل 56: فتح عالم جديد]

بدت مجموعة ذوي رؤوس الدببة في غاية الحسد، غير أن خوذات الدراجات النارية الأربع كانت أقطارها صغيرة جدًا، بحيث لا يمكنهم ارتداؤها على الإطلاق.

ألحّ شياو دا قائلًا: “أخي سو يوان، هل يمكنك صنع خوذة أكبر في المرة القادمة، حتى نتمكن من ارتدائها نحن أيضًا؟”

رد الآخرون من أصحاب رؤوس الدببة: “نعم، أيها الأخ سو!”

بينما تساءل الكوبولد الذين لم يفهموا الأمر بسرعة: “الأخ سو يوان، هل تملك أربع خوذات فقط؟ ماذا لو أردنا استبدالها أو الحصول على غيرها؟”

ابتسم سو يوان وقال: “لا تقلقوا، سأواصل صنع المزيد لاحقًا. بالمناسبة، ألقوا نظرة على الأشياء الأخرى، فربما تجدون ما يعجبكم.”

التقط أحد الرجال ذوي رؤوس الدببة مصباحًا يدويًا وقال بشك: “ما هذا؟”

أجاب سو يوان بزهو وهو يشير إليه ليريه طريقة عمله: “هذا مذهل، إنه ‘مثقاب تنين الضوء الكهربائي’ الذي طورته حصريًا. فقط اضغط على هذا الزر برفق لإطلاق الضوء الكهربائي!”

اندهش الرجل ذو رأس الدب ولم يصدق ما رأى: “بالتأكيد، إنه أكثر سطوعًا بعشر مرات من العشب المتلألئ!”

سأل رأس دب آخر وهو يحمل كريمًا للبواسير: “أخي سو، وماذا عن هذا؟ ما هو؟”

تنحنح سو يوان وهمس في أذنه: “احم، هذا دواء شفاء اخترعته، خصيصًا لعلاج… احم…”

تألقت عينا الرجل وقال مبتسمًا: “سآخذ اثنين!”

أمسك رجل آخر سترة مهترئة وقال ضاحكًا: “أخي سو، هذه السترة جيدة، لا أعرف بكم تبيعها؟”

ابتسم سو يوان: “هذه الملابس مقاومة للماء، يمكنك ارتداؤها حتى لو تبللت، وهي دافئة للغاية ومادتها خاصة، سآخذ مقابلها ثلاث كتل حديدية فقط!”

عبس الرجل لفترة ثم قال مبتسمًا: “يا لها من سترة جميلة، لقد اشتريت ثلاث قطع حديدية بالفعل، لكن ماذا لو لم نحضرها معنا الآن؟ أخي سو، ما رأيك أن نستخدم دروع الجلد التي اشتريناها للتو لنقايضها بملابسك؟”

ضحك سو يوان وقال: “هاها، أليس هذا خسارة لي؟ ولكن بما أن العجوز شياو يريدها بشدة، فسأتحمل القليل وأبادلها!”

غمرت السعادة صاحب رأس الدب، وقال: “الأخ سو، لقد جلبت لك الكثير من الزبائن مجددًا، لكنهم قلقون من أن تقتلهم، لذا هم جميعًا خارج الباب الآن ولا يجرؤون على الدخول. سأدخلهم بعد قليل.”

وكأنهم اكتشفوا عالمًا جديدًا، ظلوا يختارون ويفاضلون بين الأشياء لفترة، وفي النهاية، استبدل كل رجل من ذوي رؤوس الدببة الكثير من الأغراض. أما الأقواس والسهام والدروع الجلدية التي حصلوا عليها للتو، فقد عادت في معظمها إلى سو يوان كما كانت، وحتى نصف لحم الخنزير الخاص بالكوبولد عاد إليه أيضًا.

كان الطرفان في غاية السعادة. خرجت مجموعة ذوي رؤوس الدببة وهم يرتدون الجاكيتات الدافئة، والابتسامة تعلو وجوههم، يحملون المصابيح اليدوية ويتقدمون بخطوات واسعة. وخلفهم كانت مجموعة الكوبولد يقودهم أربعة منهم يرتدون خوذات دراجات نارية جميلة تغطي وجوههم، مما جعلهم يبدون في غاية الهيبة والقوة.

عندما خرجوا من السياج، ذُهلت الكائنات المظلمة التي لم تغادر المكان بعد، ونظروا إلى بعضهم البعض في حيرة، ثم توقفوا على عجل ليسألوا: “أخي، ماذا تضع فوق رأسك؟”

رفع الكوبولد الغطاء البلاستيكي للخوذة وقال مفتخرًا: “إنها خوذة، أليس لديك القدرة على تمييزها؟ لقد جربتها للتو، ولم يستطع حتى الرمح اختراقها!” ثم أنزل الغطاء ومشى بعيدًا مع عشيرته.

سأل مخلوق مظلم آخر شياو دا: “الأخ شياو، ماذا تحمل في يدك؟”

ابتسم شياو دا وسلط ضوء المصباح على وجه الآخر الذي أُعجب بالأمر، ثم قال شياو دا: “كيف تراه؟ إنه مشرق، أليس كذلك؟ هذا هو مثقاب التنين الكهربائي البصري، صنعه الأخ سو يوان خصيصًا. لقد أخبرتكم أن الأخ سو رجل طيب ومنصف في حديثه، وعليكم تصديق ذلك. أسرعوا واذكروا اسمي له، وسيعطيكم خصمًا!” ثم ربت على صدره ومضى مع عشيرته.

نظرت الكائنات المظلمة المتبقية إلى بعضها البعض؛ يبدو أن سو يوان هذا ليس شرسًا كما قيل، فهل حقًا عقد صفقات تجارية معهم؟ وتلك الخوذة ومثقاب التنين الكهربائي يبدوان في غاية الروعة، ولم يسبق لهم رؤية مثلهما من قبل. بدأت هذه المجموعة من الكائنات المظلمة تشعر بصراع داخلي وتردد.

في هذه الأثناء، كان سو يوان في الفناء يشعر بسعادة غامرة، فجمع كل ما حصل عليه وفتح منطقة التداول، وبدأ في إجراء عمليات استحواذ واسعة.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

صرخ سو يوان مباشرة: “من لديه خوذة دراجة نارية فليعرضها، وإن لم تتوفر فخوذة العمل تكفي! ومن لديه جاكيتات دافئة لا يرتديها فليتواصل معي في دردشة خاصة! المصباح اليدوي مقابل كتلة حديدية واحدة! وهناك أيضًا الرموز، الأولوية لمن يملك رموزًا، يمكنني استبدالها بكتل حديدية أو نحاسية!”

اشتعلت منطقة التداول بالنشاط مجددًا، وتعالت الصيحات: “تبًا، سو يوان يشتري الأشياء مرة أخرى!”، “لدي خوذة، هل يمكنني استبدالها برمح عظام؟”، “يا رئيس، هل تريد حقًا سترة دافئة قديمة؟ أريد استبدالها بسمكة، هل يمكنني ذلك؟”.

على الفور، أجرى العديد من الأشخاص صفقات مباشرة مع سو يوان، فزادت كمية المصابيح والخوذ والسترات الدافئة لديه بسرعة كبيرة.

وفي اتجاه آخر، نظرت تشاو تشينغ إلى ما حققه سو يوان بنظرة مندهشة؛ هل نجح هذا الرجل حقًا؟ هل يجرؤ على التجارة مع الكائنات المظلمة؟ هذا يشبه اللعب مع النمور! فكرت في سرها: “لكن لدي بالفعل رمح عظام، ومن غير المجدي طلب الحديد”، فقد كان وزن الرمح الحديدي ثقيلاً جدًا عليها، بينما كان وزن الرمح العظمي مناسبًا تمامًا.

خارج جدار السياج، تردد أكثر من عشرة مخلوقات مظلمة ولم يجرؤوا على الاقتراب بعد. مرت نحو نصف ساعة قبل أن يقترب “تورين” بشجاعة، وهو نفسه الذي التقى به سو يوان في المستوطنة بالأمس. بالأمس باع سو يوان كمية كبيرة من المواد الطبية له، والآن جاء التورين ومعه مواد طبية بالفعل.

ضحك التورين قائلاً: “الأخ سو، لقد أوصى بي شياو دا، أنت لن تلتهمنا، أليس كذلك؟”

تعرف سو يوان عليه فور اقترابه وابتسم: “الأخ نيو، لماذا تقول ذلك عني؟ أنا مجرد تاجر، وسألتزم بالطبع بالقواعد الأساسية للتجار. طالما أن الآخرين لا يهاجمونني، فلماذا أبحث عن المشاكل بنفسي؟”

هدأ التورين وقال مبتسمًا: “الأخ سو، لقد جلبت الكثير من الأعشاب الجديدة، هل تود رؤية ما إذا كنت بحاجة إليها؟” ثم فك الحقيبة التي خلفه وصب جميع الأعشاب التي بداخلها، وكانت هذه المرة أكثر من المرة السابقة.

تفحص سو يوان الأعشاب واحدًا تلو الآخر:

سم النار * 68

عشب شوانيوان * 45

زهرة لينغوا الأرجوانية * 60

عشب نار التنين * 64

عشب الحلقة الحديدية * 52

سأل سو يوان بشك: “الأخ نيو، لماذا لا توجد زهرة العظم الأبيض؟” فزهرة العظم الأبيض من الأدوية الأساسية لطب الهيكل العظمي، وقد اشترى الكثير منها في المرة الماضية.

هز التورين رأسه برفق وقال: “لقد نفدت زهرة العظم الأبيض في المرة الماضية، ولم تنمُ الزهور الجديدة بعد، سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى.”

سأل سو يوان: “ماذا عن بذور الدواء، هل أحضرت البذور التي طلبتها في المرة الماضية؟”

ضحك التورين وقال: “هذا… الأخ سو يوان، بذور الدواء هي مصدر رزقنا، لذا لا يمكننا بيعها بسهولة. إذا زرعها الأخ سو يوان على نطاق واسع، ألن نضطر نحن لشرب ريح الشمال الغربي؟”

شعر سو يوان بالعجز وقال مبتسمًا: “حسنًا، إذن مقابل هذه الأشياء، بمَ يريد الأخ نيو أن يستبدلها؟”

كان عشب شوانيوان وزهرة لينغوا الأرجوانية من المواد الشائعة لصنع سوائل التطور، وهذه المرة كسب سو يوان الكثير حقًا. أما المواد الطبية الأخرى، فهي تدخل في تركيبات صيدلانية مهمة:

[عشب نار التنين: مادة طبية ذات خصائص نارية، تستخدم في تحضير حبوب الطاقة والدم].

[عشب الحلقة الحديدية: مادة طبية ذات خصائص مظلمة، تستخدم في تحضير حبوب إزالة السموم].

قال التورين مبتسمًا: “أخي سو، هل لا يزال لديك الفجل الذي بعته في المستوطنة المرة الماضية؟ أريد استبدال ثلاثة منه، وأيضًا هل يمكنك إعطائي قوسين إضافيين، و30 سهمًا، ودرعين جلديين؟”

فكر سو يوان للحظة ثم ابتسم: “حسنًا، بما أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة، فسأقبل بالخسارة من أجلك، ففي النهاية سنستمر في التعامل معًا في المستقبل.”

بالطبع، من المستحيل أن يخسر سو يوان؛ فمن الضروري أن تربح المال وتجعل الآخرين يشعرون بالامتنان لك في آن واحد. شعر التورين بفرحة سرية، ففي الحقيقة جاء هذه المرة ليجرب حظه؛ فلو كانت الكائنات المظلمة قد قتلت سو يوان، لشارك في النهب، لكن بما أن سو يوان قتلهم جميعًا، فقد تملكه الخوف، وتحول الأمر إلى تجارة نشطة.