الفصل 15

الفصل 15

الفصل 6: تشونغ يين

لا يوجد في هذا العالم سوى “تشونغ يين” واحد؛ مبارز سيوف إلهي لا نظير له، ساد لآلاف السنين دون أن يتجرع مرارة الهزيمة قط!

منذ هبوطه الأول من الجبل قبل ألف ومئتي عام، وهو يشهر سيفه السامي “شق السماء”، قهر جميع الممارسين دون أن يُهزم مرة واحدة.

لقد أطاح بالرسل الثلاثة لروح النهب من طائفة “زهو غاو”، وحطم تشكيل النجوم السفلية السبعة لطائفة “بلوتو”، وتحدى السيوف الشيطانية الأربعة من طائفة “سيف الشيطان السماوي”، وقارع المعلم الشرير “السيد شبح”، وتسلل إلى “نجمة النهر”، إحدى الأراضي المحظورة الست… على مر آلاف السنين، لم يضاهِ أحد في عالم “تونغشوان” إنجازاته!

والأهم من ذلك، أنه الشخص الوحيد الذي هزم المعلمين المتجولين الثلاثة في عالم “تونغشوان”. وبالطبع، يظل الحدث الأكثر شهرة هو هجومه المنفرد على “عالم عدم العودة” قبل ألف عام، مما أجبر “المتجول اليشم” على الفرار لآلاف الأميال.

كل هذه المآثر مجتمعة رسخت سمعة “تشونغ يين” المهيبة. ولا شك أنه الأيقونة التي لا جدال فيها لجميع تلاميذ طائفة “سيف مينغشين”، بمن فيهم “لي شون” نفسه. ومع ذلك، لم يكن “لي شون” ليرغب في رؤيته في هذه اللحظة بالذات!

وتقول الأسطورة إن “تشونغ يين” كان بإمكانه الصعود إلى السماء في وضح النهار قبل مئات السنين، لكنه لسبب ما، استخدم قواه الخارقة للبقاء في هذا العالم.

كما كان يمتلك قوى خارقة تليق بالأولياء؛ ولم يكن من المبالغة القول إنه يعرف ما حدث قبل خمسمئة عام وما سيحدث بعدها بخمسمئة عام أخرى. لكن أكثر ما اشتهر به في طائفة “سيف مينغشين” هو قدرته الفريدة على سبر أغوار الناس.

فبنظرة واحدة، يمكنه كشف أكثر زوايا القلب خفاءً، إذ لا توجد أسرار تخفى على عينيه. أما “لي شون”، فهو من ذلك النوع الذي يحمل في قلبه أسراراً كثيرة، ومعظمها مخزٍ. فكيف يجرؤ على مقابلة “تشونغ يين”؟

وحتى لو لم تكن عيون “تشونغ يين” بالقدر الذي تصفه الأساطير، فبفضل مرتبة زراعته القريبة من الكمال، ألن يتمكن من رؤية أسراره الدفينة؟ “كابوس الدم”، “نار يين”، “تشي النذر المضيء”… أي واحد من هذه الأسرار كفيل بالقضاء عليه إذا كُشف أمره!

قبل عدة أشهر، عندما التقى بزعيم الطائفة، الطاوي “تشينغ مينغ”، شعر بقلق عميق. والآن، في مواجهة “تشونغ يين” الذي تفوقه زراعته بمراحل لا تُحصى، كيف له أن ينجو؟

كلما فكر “لي شون” في الأمر، تملكه الرعب، حتى إنه فكر في القفز من فوق السحب والهروب بسيفه! ومضت هذه الفكرة المجنونة في ذهنه للحظة قبل أن يستعيد رشده. وفي تلك اللحظة، تذكر أيضاً ذلك الشعور الخاطئ الذي راوده قبل قليل!

«كابوس الدم سيفترس قلبي! لقد اقترب موعد نوبته… كيف يمكنني استخدام “تقنية إطعام النسر” الآن؟ وإذا لم أفعل، فبمجرد أن يبدأ الكابوس في نهش قلبي، كيف سأخفي الاضطرابات داخل جسدي؟»

بمجرد أن خطرت له هذه الفكرة، خفق قلبه بشدة؛ لقد انتهى أمره! أغمض عينيه في يأس، لكن تطور الأحداث لم يكن بالسوء الذي تخيله.

تسارعت نبضات قلبه مرتين فقط، وبدا “كابوس الدم” عنيفاً للغاية. ومع ذلك، كانت الطاقة الباردة المنبعثة من “يشم طرد الأرواح الشريرة” التي تحوم حول قلبه ذات مفعول إعجازي!

تماما كما حدث عندما ارتدى هذه القطعة لأول مرة، انكمش “كابوس الدم” و”نار يين”، ثم هدأ الأثر ببطء. وأين اختفى ذلك الألم الذي كان ينهش قلبه؟ لقد تم قمع نوبة “كابوس الدم” اليومية التي لا تُقهر بنجاح!

لم يعرف “لي شون” ما إذا كانت هناك آثار جانبية، لكنه لم يستطع التفكير في ذلك الآن. كان شعور النجاة من الموت رائعاً، فلم يجد نفسه إلا وهو يمسك باليشم على صدره بذهول.

«هل فقدت صوابك من شدة الفرح حين سمعت أنك ستراه؟» تناهى إليه صوت “تشينغ يين” الهادئ، مما أعاده إلى أرض الواقع.

ارتجف جسد “لي شون”، وحاول العثور على كلمات للرد، لكن القلق جعل عقله في حالة فوضى. ولحسن الحظ، بدت “تشينغ يين” متفهمة لمشاعره، واكتفت بالنظر إلى يده التي تقبض على “يشم طرد الأرواح الشريرة” باهتمام، وسألته: «هل تشعر بضيق في صدرك؟»

«لا!» هز “لي شون” رأسه بسرعة نافياً، لكنه شعر أن رده كان مفاجئاً للغاية، فاستدرك قائلاً: «لقد تسارعت نبضات قلبي قليلاً فحسب…»

لم يعرف كيف يصف الأمر؛ فماذا لو كانت تلك التغيرات رد فعل لشيء شرير؟ حينها سيكون كمن يعترف على نفسه. لذا تجمدت الكلمات في حلقه.

«لقد أصبح الجو أكثر برودة فجأة، أليس كذلك؟»

ربما لأنها كانت جالسة فوق السحاب، كانت ابتسامة “تشينغ يين” تشبه تلك السحب تحتها؛ ضبابية وغير متوقعة. تردد “لي شون” للحظة قبل أن يكتفي بالإيماء برأسه.

لم تظهر على وجه “تشينغ يين” أي تعابير غريبة، وقالت: «هذا اليشم له خاصية تهدئة العقل. لقد كنت منفعلاً جداً قبل قليل. إن عدم التأثر بالمؤثرات الخارجية مهارة أساسية للممارس، لكنها صعبة كصعوبة الصعود إلى السماء. في المستقبل، سيكون هذا اليشم بمثابة معلمك المرشد، يذكرك بتهدئة روعك وعدم الاكتراث بالمدح أو الذم. عليك أن تجتهد أكثر في المستقبل».

تنفس “لي شون” الصعداء، مدركاً أنه اجتاز هذه العقبة، وانحنى بسرعة تقديراً. وبينما كانا يتحدثان، قطع “فيييون” مسافة أخرى وبدأ في الإبطاء تدريجياً.

نهضت “تشينغ يين” ببطء، ووقفت عند حافة “فيييون” تنظر إلى الأسفل، ثم نادت “لي شون”: «انظر هناك!». وأشارت بأصابع بيضاء ناصعة كأنابيب اليشم، لتوجه نظر “لي شون” نحو غابة من الخيزران في الأسفل.

كانت تلك الغابة غريبة؛ فمن بعيد، كانت تنبعث منها هالة خضراء خافتة، بدت وكأنها وهم وليست جزءاً من هذا العالم الدنيوي.

«تُسمى هذه الغابة “حاجز تشينغ يان”، وهي تُعد كائناً روحياً طبيعياً. هناك يعيش “تشونغ يين”!»

تشنج وجه “لي شون” مرتين، ولحسن الحظ لم تره “تشينغ يين” التي تابعت قائلة: «لقد قلّ خروجه في السنوات الأخيرة، فهو يقضي هنا تسع سنوات من كل عشر. إذا أردت رؤيته، فما عليك إلا المجيء إلى هنا».

«رؤيته!» تسارعت أفكار “لي شون” وهو يبحث عن وسيلة للهروب من هذه الورطة، حين دفعته قوة مفاجئة من الخلف! لم تكن القوة عنيفة، لكنها كانت كافية لاختلال توازنه ودفعه بعيداً عن السحابة.

صرخ “لي شون” بينما اندفعت الطاقة الحقيقية في جسده. أراد أن يفعل شيئاً، لكن تلك القوة كانت غريبة؛ فقد ظلت تلاحقه بعد الدفعة، ورغم أنها لم تكن قوية، إلا أنها كانت كفيلة بإحباط محاولاته لتحريك طاقته الحقيقية مراراً وتكراراً، مما جعله عاجزاً عن المقاومة، ليسقط في النهاية كحجر ثقيل!

«إنها المعلمة تشينغ يين!» لمعت هذه الفكرة في ذهنه: «ماذا تنوي أن تفعل؟». تدحرج جسده في الهواء، ورأى السحابة الطائرة تبتعد ببطء حتى اندمجت مع سحب السماء واختفت عن الأنظار.

في تلك اللحظة، كاد ظهره يرتطم بالأطراف الحادة لأشجار الخيزران. «هل هذه هي النهاية؟». وبينما كانت الفكرة تلمع في ذهنه، اندفعت نسمة هواء غريبة ونقية من الأسفل إلى الأعلى لتدعمه برفق شديد.

استرخى جسد “لي شون”، واستنشق عبقاً خفيفاً ومنعشاً من الخيزران والخشب. ثم اهتز جسده قليلاً قبل أن يستقر على الأرض، دون أن يشعر بأي ألم أو انزعاج.

«ما الذي يحدث؟». وجد نفسه في قلب غابة الخيزران، ونظر حوله ليرى أشجاراً يبلغ ارتفاعها سبعة أو ثمانية أقدام، كثيفة وخضراء يانعة. كانت مفاصل الخيزران بارزة قليلاً وتنبعث منها هالة خضراء خافتة؛ ومن النظرة الأولى، بدت وكأنها منحوتة من اليشم، لا صلة لها بالعالم الدنيوي.

«إنها حقاً أرض الأحلام…». وبالتفكير في هوية “تشونغ يين”، لم يستغرب “لي شون” عيشه في مكان كهذا. نقر على إحدى السيقان برفق، فشعر بملمس ناعم وصلب في آن واحد، وبرودة تتسلل إلى أصابعه. وعندما نقر بقوة أكبر، انبعث رنين صافٍ كاصطدام قطع اليشم.

«أتساءل ما الفائدة الثمينة لهذا الخيزران؟». فكر في نفسه وهو يتجول في الغابة، لتلفت حركته انتباهه إلى أمر غريب. لقد شعر مسبقاً بغنى طاقة السماء والأرض في الخارج، لكن كثافة الطاقة هنا كانت ملموسة كالمادة؛ فكان المشي في أرجاء الغابة يشبه المشي وسط الماء، حيث يواجه مقاومة مستمرة.

أدهش هذا التركيز العالي “لي شون”، وأدرك الآن سبب نجاته من السقوط؛ فكثافة طاقة السماء والأرض هنا تشبه بحيرة من الماء غير المرئي، ومن الطبيعي ألا يقتله السقوط فيها مهما كان الارتفاع.

ورغم علمه أن “تشينغ يين” لا تضمر له شراً، إلا أنه لم يفهم سبب دفعها له بتلك الطريقة. لم يكن الأمر مجرد دعابة، بل لا بد من وجود معنى أعمق. وكلما زاد توتر “لي شون”، ازداد ذهنه صفاءً؛ فانتفض من قلقه وخوفه الزائد، وصبّ تركيزه على ما سيقوله لـ “تشونغ يين” عند لقائه.

لم يكد يخطو بضع عشرات من الخطوات، وقبل أن يجهز كلماته، انقشعت الغابة عن فسحة يتوسطها كوخ من الخيزران. كان الكوخ مبنياً بالكامل من خيزران الغابة، ورغم صغر حجمه، إلا أن تفاصيله كانت منسقة بدقة متناهية، تعكس عناية فائقة بكل زاوية فيه.

وفي الخارج، وُضعت طاولة وكراسٍ ومجموعة شاي مصنوعة من الخيزران أيضاً. كان البخار يتصاعد من الكوب، معلناً عن شاي عطرٍ طازج. وعلى بعد خطوات قليلة، وُضع مكتب من الخيزران، يقف خلفه شخص يرتدي ثياباً بيضاء، منهمكاً في الرسم.

لا بد أن هذا هو “تشونغ يين”، لكن مهما بلغت تخيلات “لي شون”، لم يتوقع أبداً لقاءه في ظروف كهذه. ربما كان عليه أن يمتن لأنه لم يواجه مباشرة تلك العيون التي قيل إنها تخترق الحجب، ومع ذلك، تملكه الارتباك حيال ما ينبغي فعله في هذا الموقف غير المتوقع.

لولا أنه استعاد هدوءه قبل قليل، لكان قد جعل من نفسه أضحوكة. وقف الآن باحترام يراقب الطرف الآخر وهو يرسم. لم يكن لـ “لي شون” دراية كبيرة بفن الرسم، لكن من وجهة نظره، بدا “تشونغ يين” سريعاً جداً في حركة يده؛ كان يكتفي برسم الخطوط العريضة بلمسات خفيفة، وينهي عدة ضربات في طرفة عين. توقف “تشونغ يين” بعد رسم سبع سيقان من الخيزران فقط، تاركاً مساحة واسعة فارغة على الورق، مما أثار حيرة “لي شون”.

ورغم افتقاره للخبرة، إلا أنه كان يعلم أن الرسم يعتمد أساساً على التوزيع؛ ورغم وجود أسلوب “الفراغ” لدى الرسامين، إلا أن التركيز على زاوية وترك البقية بهذا الشكل كان يُعد من المحاذير الفنية. فما الذي كان “تشونغ يين” يحاول فعله؟

وبينما كان غارقاً في تساؤلاته، رفع “تشونغ يين” رأسه فجأة. وبشكل غير متوقع، التقت أعينهما؛ في البداية، شعر “لي شون” بوهن في قواه، لكن سرعان ما اجتاحت قشعريرة صدره واخترقت رأسه، كأن دلواً من الماء المثلج قد سُكب عليه، مما أعاده إلى وعيه في الحال.

دون تردد، جثا على ركبتيه وقال: «التلميذ لي شون يقدم احترامه للمعلم الخالد! هل لي أن أسأل، هل أنت العم الأكبر السادس؟». كان “تشونغ يين” من جيل “تشينغ مينغ” نفسه ويحتل المرتبة السادسة بينهم، ولخوفه من الوقوع في الخطأ، آثر “لي شون” التأكد بسؤاله.

«أنا تشونغ يين!». كان صوته رقيقاً يميل قليلاً إلى النعومة، لكنه يحمل عمقاً وثباتاً راسخاً. «هل أنت من تلاميذ الجيل الثالث؟ قم وتحدث معي!». نهض “لي شون” وهو لا يزال لا يجرؤ على رفع بصره، مكتفياً بالتحديق في قدميه.

سأل “تشونغ يين”: «أنت تمتلك “سيف اليشم الأخضر” و”إبرة ريشة العنقاء”، فهل أنت تلميذ “لين غي” أم “مينغ جي”؟».

أجاب “لي شون” بتوتر مشوب بالأدب: «معلمي هو اللورد لين!». وحرصاً منه على إبعاد أي شبهة، أضاف: «لقد أرسلتني المعلمة الخالدة “تشينغ يين” إلى هنا لأقدم احترامي لعمي الأكبر السادس…».

«تشينغ يين؟». صمت “تشونغ يين” برهة ثم قال: «ارفع رأسك».

رفع “لي شون” رأسه بتردد، لتلتقي أعينهما مجدداً؛ وشعر بارتباك طبيعي، فنظر لوهلة قبل أن يشيح ببصره، لكنه في تلك اللحظة الخاطفة لمح وجه “تشونغ يين”.

مقارنة بسمعته المدوية، بدا وجهه عادياً إلى حد ما؛ لم يكن مبهراً بشكل صارخ، بل كان رقيق الملامح ووسيماً بدقة، من ذلك النوع الذي لا يُنسى بسهولة. ومع ذلك، كان فارع الطول بشكل مذهل، يتجاوز “لي شون” برأس كامل. وبوقفته تلك وسط غابة الخيزران، بدا وكأنه جزء من تلك السيقان المستقيمة؛ كانت قامته ممشوقة لا تعرف الانحناء، يلفها هدوء يميل إلى البرود.

والغريب في الأمر أن الضغط الذي شعر به أمامه كان أقل بكثير مما شعر به أمام “تشينغ شو” والآخرين، فعلى الأقل لم يشعر “لي شون” بالاختناق. «هل هو حقاً تشونغ يين؟». وبينما كان يتساءل في نفسه، لاحظ تغيراً طفيفاً في تعابير الرجل.

«هل أنت… لي شون؟»

كانت نبرته غامضة قليلاً، لكن لي شون لم يجرؤ على تجاهله، وكان يعلم أن ملامحه قد تسبب له بعض المتاعب، لذا دافع عن نفسه بسرعة قائلاً: “حاضر، تلميذك هنا!”

هز تشونغ يين رأسه قليلاً وسأل: “ظهور شيطان وحيد؟”

ضحك لي شون ببرودة وأجاب بصدق: “المعلم تشينغ شيو، والمعلمة تشينغ يين، والآخرون.. جميعهم يقولون ذلك!”

ثم سمع تشونغ يين يتنهد، فزاد ذلك التنهد من اضطراب قلبه الهش بالفعل. وفي تلك اللحظة، سرت برودة في “تعويذة اليشم لطرد الشر” المعلقة على صدره، مما ساعد على استقرار نبضات قلبه.

غير تشونغ يين الموضوع عند هذه النقطة قائلاً: “بغض النظر عن كيفية قدومك، بما أنك هنا الآن، فمن حسن الطالع أن تشاهدني وأنا أرسم!”

فكر لي شون: هل كانت هذه علامة على التقرب؟

شعر لي شون باندفاع من الترقب، وبدا له أنه قد اجتاز الاختبار. لذا، كان من المهم الآن بناء علاقة جيدة مع هذا المبارز العظيم، لكن كيف يمكنه إرضاؤه وهو لم يلتقِ به إلا للتو؟

فكر في هذا بينما تحركت قدماه بطاعة حتى بلغتا المكتب.

التقط تشونغ يين فرشاته مرة أخرى، ورسم هذه المرة المزيد من أعواد الخيزران، ثم رسم شخصية.

هنا أصبح التكوين واضحاً.

تشكلت أعواد الخيزران السبعة الأولى في المقدمة، بينما شكل الخيزران اللاحق والشخصيةُ الخلفيةَ، كما لو كان الناظر يراقب تلك الشخصية البعيدة من خلف أعواد الخيزران.

للوهلة الأولى، كانت ظلال الخيزران تتمايل، والشخصية مرئية بشكل غامض. وعلى الرغم من عدم وضوح أي تفاصيل أخرى، إلا أنها أثارت إحساساً بانسياب ضوء القمر عبر الخيزران، ليضيء المنظر مع تلك الشخصية في ليلة مقمرة.

وجد لي شون، الذي لم يكن خبيراً، أن اللوحة غريبة، كما لو أن التنسيق قد عُدّل بشكل مؤقت. وبينما كان الجزء الأخير موضوعاً بشكل جيد، إلا أن ضربات فرشاته بدت باهتة. كان التباين بين الشخصية والخيزران، والتحول الدقيق في ضوء القمر ذكياً، لكن الباقي، بصراحة، كان متواضعاً.

وكما هو متوقع، تنهد تشونغ يين، ووضع اللوحة جانباً، ثم انتقل إلى ورقة جديدة واستمر في الرسم.

كانت اللوحة التالية أفضل بكثير؛ إذ كانت ظلال الخيزران متداخلة، مع توازن دقيق بين الضوء والظلام. وأثارت نظرة فاحصة إليها إحساساً بالهدوء النقي، حيث شكل الخيزران والأغصان ستارة، تجعل المدى البصري محدوداً لكن المعنى بلا حدود، كما لو كانت تجذب المرء إلى داخلها.

همهم لي شون مادحاً.

توقف تشونغ يين عن الكتابة والتفت لينظر إليه قائلاً: “هل أعجبتك هذه اللوحة؟ سأهديها لك.”

ذهل لي شون في البداية، ثم غمره الفرح. كان خط يد تشونغ يين ثميناً جداً، ورغم أنها لم تكن دليل سيف سري، إلا أن شهرته وحدها تجعل من هذه اللوحة كنزاً لا يقدر بثمن، واقتناؤها لتزيين المنزل سيكون أمراً رائعاً.

كانت هذه مفاجأة غير متوقعة.

لم يتصنع لي شون التمنع، بل انحنى ليشكره.

ثم سمع تشونغ يين يقول: “لكنني أود أن أسمع رأيك في أسلوب ضربات الفرشاة في هذه اللوحة؟”

فكر لي شون بتوتر: أهذا امتحان؟ كانت مهاراته في الرسم لا تزال مما تعلمه من معلمه في القصر عندما كان طفلاً، ولم يكن متأكداً مما إذا كانت الأساليب الدنيوية ستجدي نفعاً في عالم “تونغشوان”. ماذا لو جعل من نفسه أضحوكة؟

وعلى الرغم من توتره، إلا أنه لم يتردد، فمشى نحو اللوحة ونظر إليها بتركيز.

وبعد لحظات من التدقيق، أطلق زفرة خفيفة.

ابتسم تشونغ يين من جانبه وسأله: “كيف تجدها؟”

تجاهل لي شون حديثه، وكانت أصابعه ترتعش قليلاً، ثم بدأ يرسم حركات في الهواء ببساطة، مما أحدث صوتاً مسموعاً.

تفاجأ تشونغ يين وأطلق كلمة ثناء، لكن لي شون لم يسمعها، فقد كان عقله مشغولاً تماماً باللوحة.

كيف يمكن أن تكون هذه مجرد لوحة خيزران بالحبر؟ لقد كانت بوضوح مجموعة من تقنيات السيف الرائعة!

كانت حساسية لي شون لفن الرموز عالية للغاية، ولم يكن يهمل أبداً التفاصيل مثل اتجاه ضربات الفرشاة. كان عليه تقريباً أن ينظر إلى الصورة ليجد قوتها ومسارها، ولهذا السبب استطاع رؤية جمال اللوحة من لمحة واحدة.

بفضل إنجازاته، كان بإمكانه تجاوز اللوحة المادية واستكشاف المعنى الكامن بداخلها مباشرة. ورغم أنه كان يتبع ضربات الفرشاة على السطح، إلا أن الطاقة الحقيقية بداخله كانت تتماشى سراً مع المعنى الأعمق، وتتحرك وفق إيقاعها الخاص.

لقد قرأ نصف اللوحة فقط، وكانت طاقته الحقيقية تغلي بالفعل مثل مرجل، وتتبخر مثل السحب، وتتدفق بسلاسة عبر خطوط الطول في جسده.

لاحقاً، بدأت طاقته الحقيقية تتراجع تدريجياً، ولكن بعد موجة “التبخير” السابقة، تكثفت بشكل كبير وتوافقت مع أسراره الداخلية. كانت مقاطعها القوية حادة كالسيف، تخترق عدة نقاط حيوية واحدة تلو الأخرى، وتندفع يميناً ويساراً داخل جسده بقوة لا مثيل لها!

وفي غمضة عين، كان قد نظر إلى اللوحة للمرة الرابعة. شعر بومضة إلهام في ذهنه تتجمع تدريجياً، وتماسك كل شيء في عقله. ولكن تماماً عندما استغرق في الأمر كلياً، نقر شخص ما على كتفه فجأة، مما جعل ذهنه ينتفض وتبدد ذلك الإلهام ولم يعد.

لقد كان على بعد خطوة واحدة فقط…

شعر لي شون بالصدمة ثم الغضب، واستدار فجأة راغباً في مواجهة من قاطعه، لكنه واجه عيني تشونغ يين اللطيفتين اللتين تشبهان اليشم.

انطفأ غضبه وكأنما سُكب عليه حوض من الماء البارد، وسرعان ما انحنى ليتلاشى غيظه على الفور.

“لا تزد في البحث! فمثل هذا التعمق سيؤذيك فقط!”

رأى تشونغ يين تعبير لي شون المرتبك فابتسم بخفة، ولف اللوحة على الطاولة ووضعها في كف لي شون.

“هل تعرف ما هو أكبر عيب في ممارستك؟”

هز لي شون رأسه بارتباك.

“استكشافك لمبادئ الدارما عميق، وقليلون على الجبل يمكنهم مضاهاتك. ومع ذلك، فإن إدراكك للمواقف لا يزال ساذجاً جداً، ولا يمكنك تحقيق التوازن بين الجوانب الداخلية والخارجية. أنت فقط تجلس في التأمل وتنتظر الموت، ولن تحقق الطريق العظيم أبداً. بعبارة أخرى، أنت تعرف كيف تستخدم السيف، لكنك لا تعرف كيف تتعامل معه.”

ارتبك لي شون حقاً بعد سماع هذا وسأل: “كيفية استخدام السيف وكيفية التعامل معه، أليسا أمراً واحداً؟”

“كيف يكونان أمراً واحداً؟ خذ هذه اللوحة مثالاً؛ أنت تعرف كيف تستخدم ضربات الفرشاة، وكيف تجعلها غليظة أو رقيقة، وكيف تغير الضربات. لكن إذا أمسكت الفرشاة حقاً، فهل يمكنك الرسم؟”

“… لا!”

“على الرغم من أن طرق الزراعة تختلف قليلاً، إلا أنه يمكن فهمها من الداخل إلى الخارج. المشكلة أنك لا تفهم مبادئ التمائم بشكل كافٍ، وليس لديك أي أساس في الزراعة الخارجية. الفجوة بين الاثنين كبيرة جداً، ولن تفيدك بشيء. هل تفهم؟”

اقتنع لي شون على الفور وانحنى ليشكره قائلاً: “سأعمل بجد لتحسين زراعتي الخارجية في المستقبل…”

أومأ تشونغ يين برأسه: “هذا صحيح! على الرغم من أن لديك عيناً ثاقبة، إلا أنها متحيزة في النهاية. يمكنك قراءة طريقة تحريك الطاقة الحقيقية من اللوحة، لكنك لا تستطيع رؤية الطريقة المقابلة لتحريك الأطراف. عندما تنظر إليها مرة أخرى في المستقبل، يجب أن تتأمل بعناية في تغيرات الأطراف التي تتماشى مع الطاقة الحقيقية. الزراعة من الداخل والخارج معاً هي الطريق الصحيح.”

بعد ذلك، أشار إلى عدة نقاط صعبة قد يقع فيها الخطأ. أومأ لي شون برأسه باستمرار وهو يستمع، وشعر أن تشونغ يين يستحق حقاً لقب المعلم الخالد، فقد كانت مهاراته في الشرح تفوق الجميع.

سواء كان تشينغ شيو، أو تشينغ يين، أو لينغ، أو مينغ جي؛ فمقارنة به، كانوا جميعاً يفتقرون إلى ذلك الوضوح الحي والسهل. ومع ذلك، فخلف كلماته المباشرة كانت هناك طبقة أعمق تتطلب تأملاً شخصياً.

فكر لي شون: “محادثة معك تعادل عشر سنوات من القراءة… هذا هو المعنى الحقيقي للعبارة!”

كان لي شون معجباً به تماماً، وتمنى لو استطاع البقاء على هذه القمة ليستمع إلى تعاليم هذا الرجل ليل نهار. فربما كانت هذه الكلمات القليلة ستوفر عليه ثلاث سنوات من التدريب الشاق!

ومع ذلك، ورغم نية لي شون الطيبة، لم يكن لدى تشونغ يين أي نية لإبقائه.

بعد أن انتهى من شرحه، قال: “… هذه اللوحة للخيزران بالحبر تظهر تقنية سيف تُدعى ‘دخان أخضر وظلال خيزران’ ابتكرتها في أوقات فراغي في السنوات الأخيرة. إنها أفضل طريقة للتقدم من البسيط إلى المعقد، مثل براعم الخيزران الجديدة التي تخرج من الأرض وترتفع خطوة بخطوة!”

وتابع: “لقد علمتك إياها الآن. بعد أن تنزل من القمة، أعطها لمعلمك الذي سيوجهك في ممارستها. يمكنك الذهاب الآن، ولا تجعل تشينغ يين تنتظر.”

“المعلمة تشينغ يين؟” تذكر لي شون حينها تشينغ يين التي دفعته بعيداً عن العالم، وشعر فجأة بشيء غريب.

ماذا كانت تريد تشينغ يين؟ هل فعلت ذلك لتدفعه أمام تشونغ يين ليلقي عليه نظرة ويرى إن كان بإمكانه إعطاؤه بعض النصائح؟

شعر فقط أن هذه المعلمة الخالدة الأنيقة والباردة كانت لغزاً لا يُفهم وتفوق متناوله.

وعند ذكر تشينغ يين، تغيرت ملامح تشونغ يين قليلاً، ونظر إلى لي شون مرة أخرى بتعبير متأمل.

بعد فترة، قال ببطء: “لي شون!”

“تلميذك هنا!”

“المعلمة الخالدة تشينغ يين ذات مزاج غريب، ولا يستطيع أقرانها فعل شيء حيالها، ناهيك عنكم أيها الشباب… إذا فعلت شيئاً في المستقبل يثير غضبك، فأرجو ألا تأخذه على محمل الجد إكراماً لهذا اليوم!”

تراخت ساقا لي شون وجثا على ركبتيه قائلاً: “لا يجرؤ التلميذ على ذلك! المعلمة الخالدة تشينغ يين هي كبيرة المقام، والتلميذ…”

قاطعه تشونغ يين مبتسماً وهو يتوجه للدخول إلى المنزل: “انسَ الأمر! قم، فبالتأكيد لن تعجب تشينغ يين بمظهرك الجبان!”

أُغلق باب الخيزران، ولم يُسمع له صوت بعد ذلك.

ظل لي شون على الأرض يفكر لفترة طويلة قبل أن ينهض، وعلى وجهه ابتسامة مريرة: “إذا كنت صلباً وشجاعاً، فهل ستعجب بي؟”

كان هذا السؤال شيئاً لا يجرؤ على طرحه حتى لو ضُرب حتى الموت، فاكتفى بالتفكير فيه وتخيل بعض الأحلام اليقظة.

بعد أن سار مئات الخطوات في غابة الخيزران، لم يجد لي شون نهايتها، لكنه عثر على بعض أغصان الخيزران المتساقطة بشكل طبيعي. كانت هذه الأغصان بسمك الإصبع فقط، لكنها كانت خضراء زاهية ذات توهج خفيف، وباردة جداً في اليد.

اختبرها لي شون، فوجد صلابة هذه الأغصان قوية للغاية؛ إذ حاول ثني الغصن عدة مرات، وبمجرد أن يتركه يعود إلى شكله الأصلي مصدراً رنيناً يشبه صوت اليشم. وقد استغرق الأمر ثلاث ضربات متتالية بالسيف ليتمكن من قطع غصن واحد.

هذا الشيء ليس سيئاً!

لم يرغب لي شون في تركه، فأمسك به في يده وانحنى ليبحث عما إذا كان يمكنه العثور على المزيد.

أما بالنسبة للخيزران النامي هناك، فلم يجرؤ على لمسه؛ فماذا لو كان من كنوز تشونغ يين وأتلفه؟ زفرة واحدة منه قد تطرده من قمة “زووانغ”!

بعد البحث في المنطقة لفترة ولم يجد شيئاً، علم أن البقاء لفترة أطول سيكون أمراً غير لائق، فطار لي شون مستخدماً سيفه. وبينما اخترق ضوء السيف غابة الخيزران، تردد صدى صوت، وشعر جسده فجأة بأنه أخف.

كيف يمكن للمرء أن يتدرب في مكان كهذا؟

بينما يقوم الممارسون بتنقية الطاقة الحيوية من السماء والأرض لاستخدامهم الخاص، يجب أن يكون هناك حد. ومع تركيز الطاقة الحيوية في غابة الخيزران بشكل ملموس كالمادة، فإن من يمارس تلك التنقية هناك سيضل طريقه يقيناً.

ربما فقط نصف خالد مثل تشونغ يين هو من يجرؤ على الإقامة هنا.

بينما كان يتأمل في هذا، كان ضوء السيف يدور في السماء. وقبل مغادرته، قال تشونغ يين إن تشينغ يين تنتظره في الخارج. ورغم احتمال أن يكون قد قال ذلك عابراً، إلا أن لي شون لم يجرؤ على التهاون وظل يحلق في السماء.

يا للهول، كم كانت هذه المهمة شاقة!

عندما وصل لأول مرة، أوضحت تشينغ يين أن الطاقة السماوية هنا تتقلب بشكل مدّي مع مرور الوقت، لكن لي شون لم يشعر بذلك حينها. أما الآن، وبعد أن دار في الهواء عدة مرات، فهم أخيراً تلك التحولات المدية.

بعد الظهر، بدأ تركيز الطاقة السماوية ينخفض عن ذروته. ولم يكن هذا الانخفاض يسير في خط مستقيم، بل كان يشبه تراجع المد؛ اندفاع صغير يتبعه تراجع كبير، ثم اندفاع مرة أخرى، في عملية معقدة.

كان هذا اختباراً صعباً للي شون.

فنون التحكم في السيف تعتمد على التنسيق مع الطاقة السماوية، وهو لم يتدرب عليها إلا لبضعة أيام. وفي هذه البيئة ذات الطاقة المتقلبة، كان الحفاظ على التوازن بحد ذاته إنجازاً، ناهيك عن الحفاظ على الاستقرار.

تعثر وتمايل في الهواء كأنه مخمور يوشك على السقوط.

أي شخص آخر كان سيهبط ببساطة على الأرض، لكن لي شون، بعد تفكير، استنتج أن هذا المكان، رغم صعوبة التحكم فيه، هو المكان المثالي لصقل مهاراته في السيف.

كان التدريب هنا لفترة قصيرة يعادل التدريب لمدة شهر في أماكن أخرى، لذا أجبر نفسه على عدم التوقف.

كان عقله مركزاً تماماً على سيفه “تشينغيو” في تلك اللحظة، لدرجة أنه لم يغفل عن أي تغيير في طاقته الحيوية.

وبعد فترة لا يعلم مدتها، شعر أن قدرته قد تحسنت بشكل كبير وأن الطاقة الحقيقية في جسده قد استُنفدت تقريباً، فتوقف.

وعندما هبط على الأرض، شعر فجأة بشيء غير طبيعي، فاستدار وذهل مما رأى.

على مقربة منه، عند حافة غابة الخيزران، كانت تشينغ يين تجلس على الأرض، وقد فكت تسريحة شعرها وتركت خصلاته السوداء تنسدل أمامها كالشلال، وهي تمشطه ببطء. كان المشهد مشابهاً بشكل مدهش للمرة الأولى التي التقيا فيها وهي تمشط شعرها بجانب الماء.

كان كلاهما يتسم بذات اللامبالاة التي تتجاهل الآخرين، وبجمالٍ أخاذ يتجاوز حدود الطبيعة. كانت جاذبيتها الأنثوية المتأصلة تتدفق برقة، غير متكلفة، لكنها تأسر الألباب بشكل خفي.

كيف لـ لي شون أن يقاوم!

برؤيتها على هذا النحو، لم يدرِ كم قضت من الوقت جالسة بجانب الغابة. وحين تذكر موقفه المحرج تمامًا في الهواء، شعر لي شون بوجهه يشتعل خجلًا، حتى عجز عن رفع رأسه.

كان هذا أمرًا جيدًا؛ فقد ساعده في إخفاء ارتباكه الأخير.

راودته رغبة غريزية في الركوع والاعتذار، لكن كلمات تشونغ يين خطرت بباله فجأة:

«ألا تمقت الأشخاص عديمي الكرامة؟»

وباسترجاع لقاءاتهما السابقة، أدرك أن تشينغ يين لم تكن تحب رؤية الآخرين وهم يركعون وينحنون أمامها. فلو تظاهر بالمثالية أكثر من اللازم، فقد لا ينال شيئًا.

ومضت الفكرة في ذهنه قبل أن يغير وقفته، فاكتفى بخفض يده تحيةً وقال: «سيدتي، أرجو أن تعذري تقصيري أيتها المعلمة الخالدة. لقد تشتت ذهني للحظة وجعلتكِ تنتظرين!»

لم تلتفت تشينغ يين إليه حتى، وبدت لا مبالاتها أشد مما كانت عليه، وقالت: «هل أعطاك تشونغ يين تلك اللوحة؟»

تقدم لي شون خطوتين بسرعة وقدم اللوحة بكل احترام.

لم تتعجل تشينغ يين في أخذها، بل لملمت شعرها ببطء على شكل كعكة قبل أن تتسلم اللوحة.

كان هذا التصرف في الأصل ينم عن قلة احترام، ولكنها من جهة كانت هي الأكبر مقامًا، ومن جهة أخرى، بدت في اللحظة التي رفعت فيها يدها غاية في الأناقة والجمال، لدرجة أن لي شون شعر بأنه لن يمل أبدًا من النظر إليها، فكيف له أن يشعر بالاستياء؟

بلمسة من يدها، أخذت تشينغ يين اللوحة وبسطتها ببطء، ثم قالت حين وقعت عيناها عليها: «هذه هي الثانية».

تملك الذهول لي شون، ومن خلال النظر إلى تعابير وجهه، عرفت تشينغ يين أن حدسها كان في محله.

هزت رأسها قليلًا وأعادت إليه اللوحة قائلة: «إنه لحسن حظك أن تملك لوحة “الدخان الأخضر وظلال الخيزران” هذه. خذها وانزل من الجبل!»

أهذه هي النهاية؟

فوجئ لي شون قليلًا، واستجاب لطلبها في لحظة لكنه نسي أن يتحرك من مكانه.

نهضت تشينغ يين ببطء متجاهلةً إياه، بينما كانت عيناه ترقبانها وهي تنظر إلى أعماق غابة الخيزران، متسائلًا عما يدور في خلدها.

لم يجرؤ لي شون على إزعاجها، وبعد أن رتب أفكاره وأدرك أنه لا يمكنه البقاء أكثر من ذلك، انحنى مرة أخرى وهمّ بالتراجع.

«انتظر!» نادته تشينغ يين فجأة ليتوقف. نظر إليها لي شون بدهشة وسمعها تقول: «تعال إلى هنا!»

خطا لي شون للأمام كأنه دمية مسيرة. ولحسن الحظ، كان يدرك الموقف فحافظ على مسافة تفصله عن تشينغ يين، لكن ما حدث بعد ذلك جعله مذهولًا.

مدت تشينغ يين يدها ولمست وجهه؛ فارتجف لي شون واضطربت أفكاره. شعر ببرودة أصابعها الرقيقة التي تشبه اليشم على وجهه. ومع ذلك التلامس الطفيف، سرى أثر من شعور غريب من وجهه إلى قلبه، حتى انتشر في سائر جسده.

وفي حالة ذهوله تلك، سمع تشينغ يين تقول: «…هكذا تغير مظهرك، ولن تواجه مثل هذه المتاعب بعد الآن!»

تغير مظهره؟

توقف قلب لي شون عن الخفقان، وقبل أن ينطق بسؤال، رأى تشينغ يين تستحضر مرآة مائية وتطلب منه أن ينظر إلى نفسه.

تملكت الدهشة لي شون حين رأى انعكاسه؛ فلم يدرِ ما الذي حلّ بالشخص الذي يراه في المرآة. ورغم أن ملامحه وتقاسيمه لم تتغير جذريًا، إلا أنه شعر باختلاف تام عما كان عليه سابقًا، وكأن ملامحه الحالية لا تشبه الأصلية إلا بنسبة ضئيلة. وبعد أن أمعن النظر مرارًا، عجز عن التعرف على نفسه.

وفهم فجأة أن غاية تشينغ يين من لمس وجهه كانت لشبهه بشخص ما، لذا عمدت إلى تغيير ملامحه لتجنيبه المتاعب المستقبلية.

ثم سمع تعليمات تشينغ يين: «هذا النوع من تحول المظهر الحقيقي سيزول تلقائيًا عندما تبلغ مرحلة “الروح الناشئة”… وحينها، لن تتعرض للمضايقات بسبب هذا الأمر مجددًا». وبينما كانت تتحدث، خطت بضع خطوات نحو حافة غابة الخيزران، ثم تلاشى طيفها فجأة كفقاعة هواء.

اندفع لي شون خطوتين ثم توقف. لمست كفه دون وعي الموضع الذي لمسته تشينغ يين، مستنشقًا بقايا عطرها، وظل مسحورًا بتلك اللحظة.