الفصل 5 التمثيل

## الفصل 32 (الفصل 5: التمثيل)

كانت هي مولان تخطط في الأصل للطيران مباشرة إلى قمة تياندو.

لكن لي شون، على النقيض تماماً من سلوكه الهادئ والأنيق المعتاد في المدينة، تحول فجأة إلى ما يشبه المجنون؛ حيث أبدى مقاومة مستميتة للعودة، ولجأ إلى أقصى حد من المخاطرة بالقفز عن سيفه الطائر. هذا التصرف الانتحاري أجبر هي مولان ومجموعتها على تغيير مسارهم اضطرارياً والهبوط في منطقة تلال تبعد مئة ميل شرق المدينة.

أصبح تنفس لي شون ثقيلاً ومتهدجاً نتيجة كفاحه العنيف في الهواء، وأخذ عدة أنفاس عميقة متلاحقة قبل أن يستقر جأشه قليلاً.

وبصرف النظر عن هي مولان، كان بقية مزارعي الطائفة يحدقون به وكأنه مجنون رسمي. حتى أن المزارعة الشابة – التي علم لي شون للتو أن اسمها غو بينر – تراجعت خطوتين إلى الخلف، متعمّدة وضع مسافة آمنة بينهما.

بهذا، كان لي شون قد حقق تماماً التأثير النفسي الذي خطط له.

تحدثت هي مولان مرة أخرى، ولم تعد نبرتها قاسية أو آمرة بل غلفها القلق: “الأخ الأصغر شون، ماذا حدث معك حقاً؟”

حدق لي شون بها بلا وعي، وكانت نظراته تجسد مزيجاً متقناً من الذهول، والارتباك، وحتى الخوف الشديد، دون أي أثر للتردد أو الزيف.

لم يستمر هذا التعبير سوى لحظة وجيزة؛ فبعد أن أخذ نفساً عميقاً، تظاهر بمحاولة استعادة رباطة جأشه. هذا التباين الحاد والسريع في مشاعره جعل التعبير يبدو أكثر صدقاً ولوعاً ولَفتاً للأنظار.

نظر إلى هي مولان، وارتسمت على شفتيه ابتسامة عاجزة ومريرة: “أنا آسف! في الواقع، أنا…”

توقف في منتصف الجملة، مما أثار حيرة وتساؤل الأعضاء الخمسة من طائفة تيانشينغجيان.

لكن غو بينر كانت صريحة ومندفعة بطبيعتها، فسألته دون مواربة: “لماذا ترفض الذهاب إلى قمة تياندو؟ لا توجد وحوش هناك… حتى الآن، أليس كذلك؟”

وكأنها تذكرت شيئاً خطيراً فجأة، صفقت بيديها وصاحت بذعر: “قمة تياندو؟ أتقصد… شيطان السماء العنقاء؟”

لم تكد الكلمات الأخيرة تخرج من شفتيها حتى سحب لي شون نصف سيفه من غمده بسرعة، لينبعث منه ضوء ساطع ومفاجئ. أثار هذا الفعل المفاجئ دهشة ورعب الجميع من حوله، حتى أن غو بينر وضعت يدها غريزياً على مقبض سيفها.

كانت ملامح لي شون في هذه اللحظة أبعد ما تكون عن الطبيعية؛ إذ امتزج الخوف والجنون واليأس معاً ليشوهوا وجهه بشكل دراماتيكي مرعب.

أخاف هذا التعبير الصادم الجميع، وخاصة غو بينر؛ فهذه المزارعة بسيطة التفكير صرخت بالفعل قفزاً واختبأت خلف ظهر هي مولان.

شعرت هي مولان بنفحة من الخوف وهي ترى حالته المزرية، فانخفضت نبرة صوتها كثيراً، وسألته بتردد وحذر: “الأخ الأصغر شون؟”

تحررت عينا لي شون من جمودهما المرعب، وعندما نظر إلى هي مولان مجدداً، اهتزت شفتاه بعنف وتحدث بصوت حاد ومتهدج: “أين… أين الفينغ (العنقاء)؟”

“كيف يمكن أن يكون هناك طائر شيطاني هنا!” أخرجت غو بينر رأسها مجدداً من خلف ظهر هي مولان، ونظرت إلى لي شون بدهشة واستنكار قائلة: “مستحيل، أنا فقط كنت أتحدث…”

ولكن تحت نظرة هي مولان الحازمة والصارمة – وهي نظرة نادرة منها – بدأت غو بينر تخفض صوتها تدريجياً وتتحدث بنعومة، حتى سحبت رأسها تماماً واختبأت خلف هي مولان مرة أخرى.

أدارت هي مولان وجهها بالكامل ونظرت إلى لي شون، وسألته بنبرة ملؤها الشفقة والقلق: “الأخ الأصغر شون، هل أنت بخير؟”

احمر وجه لي شون خجلاً وارتباكاً، ثم أعاد سيفه إلى غمده وبقى مطأطأ الرأس، والدموع تكاد تفر من عينيه. في هذه اللحظة بالذات، ظهرت عليه بعض الملامح الطفولية التي تتناسب مع عمره الحقيقي، وبسبب هذا الهبوط العاطفي المفاجئ، بدت ردود أفعاله حقيقية ومصداقية تماماً لمن يراه.

نظر الجميع إلى تعبيره المكسور وفهموا في قلوبهم مغزى الأمر. تبادلت مولان النظرات مع عدة إخوة وأخوات صغار من طائفتها، ثم تقدمت خطوة وسألته بلطف: “ما هي العلاقة بين الأخ الأصغر شون وعمي تيانشين جيانلين الذي توفي على قمة تياندو قبل شهرين؟”

أخيرًا رفع لي شون عينيه لينظر إلى وجه هي مولان، وكانت عيناه قد احمرتا تماماً، وسقطت دموعه بغزارة وهو يقول بنحيب: “هذا… هذا كان معلمي!”

أظهر الحاضرون تعبيرات تنم عن الفهم، ولسان حالهم يقول: “إذن هذا هو أصل الحكاية”.

حتى غو بينر قفزت من خلف مكانها وسألته بفضول واهتمام: “تماماً كما قالت طائفة سيف مينغشين! بالإضافة إلى الأخت الكبرى تشي بي التي نجت وعادت، فإن التلميذ المفقود من الجيل الثالث هو أنت؟ ولكن، لماذا جئت إلى هنا إذن؟ لماذا لا تعود إلى الجبل والطائفة؟ ولماذا لا تزال تفعل هذا النوع من الأشياء وتعمل في القصر الإمبراطوري؟”

طرحت عدة أسئلة متتالية، وكان وجهها يشع بالشك في النهاية. ولم تكن هي الوحيدة، بل كان الباقون يشاركونها نفس التساؤلات تقريباً.

ابتسم لي شون بمرارة وانكسار: “أنا في الأصل من سونغجينغ، وأنا الابن الأكبر للأمير فو في البلاط الحالي!”

بهذه الإجابة المنطقية والمعقولة للغاية، نجح في دمج أربعة أسئلة معاً وحصل على نظرات إعجاب وتقدير جماعي من الحاضرين. على الرغم من أن رتب الأمراء والوزراء في العالم الفاني لا قيمة حقيقية لها بالنسبة للمزارعين، إلا أنها في النهاية هوية مرموقة وبارزة جداً من الناحية الاجتماعية، وظلت صدمة إعلانها ذات أثر واضح.

في هذا الوقت، تنبهت غو بينر لمعضلة أخرى، وسألت بفضول: “إذا كنت أنت الأمير الصغير، فماذا عن ذلك الشاب الذي تحدث إليّ بعد ظهر أمس؟”

أصبحت ابتسامة لي شون أكثر مرارة وعمقاً: “هذا هو أخي الثاني لي كونغ، أمير القصر الحالي!”

أشار الفرق في الألقاب ضمنياً إلى وجود صراعات ومشاكل عائلية داخل القصر. لم تلاحظ غو بينر هذه اللمسة الخفية بعد، لكن هي مولان استوعبها على الفور؛ ولمعت نظرة تفكير عميقة في عينيه، وهي النظرة العابرة التي التقطها لي شون بذكاء.

أدار لي شون رأسه ونظر مباشرة إلى غو بينر وقال بنبرة عتاب: “صحيح أنني لم أعد إلى الجبل بعد الفاجعة التي حلت بقمة تياندو، ومن الصحيح أيضاً أنني عملت في القصر. ولكن، ماذا تعنون أنتم الإخوة والأخوات بفرية ‘تدنيس الحريم’ التي رميتموني بها؟”

لم تكن نبرته عدائية أو هجومية، لكن التغيرات المتلاحقة في تعابير وجهه كانت تفيض بمشاعر الشك المظلوم وعدم الرضا.

لم تكن غو بينر من النوع العنيد الفظ أو غير العقلاني؛ وبعد أن رأت أداء لي شون القريب من الجنون وتعبيره الصادق المنكسر في هذا الوقت، تحركت مشاعر الشفقة في قلبها تلقائياً. وعندما رأته يسألها “بكل هذه الجدية والحرقة”، بدأت أفكارها تضطرب وتتراجع عن اتهامها.

هذا النوع من التحول النفسي ولد في قلوب الجميع في نفس اللحظة؛ فمنذ أن اعترف لي شون بهويته الحقيقية وحتى الآن، تضافرت التغيرات الدقيقة المستمرة في ملامحه لتؤدي إلى هذه النتيجة الحتمية. ودون وعي منهم، تبدلت المشاعر السلبية في قلوبهم تجاهه تماماً.

في هذه اللحظة، ألقى لي شون بذكاء كرة القضية الحساسة لما يسمى “تدنيس الحريم” في ملعب غو بينر، التي كانت الأكثر اندفاعاً وحساسية؛ وتحت وطأة الضغط النفسي الداخلي والخارجي، عقد لسانها وبقيت عاجزة عن الكلام.

رأى هي مولان أن أخته الصغرى وقعت في حرج بالرغم من حسن نيتها، فسارع لتولي زمام الحديث؛ إذ كان أكثر نضجاً وخبرة بكثير من غو بينر. وعلى الرغم من أن قلبه تأثر أيضاً بهذا الهجوم النفسي غير المرئي من لي شون، إلا أنه كان لا يزال قادراً على الإمساك بزمام الأمور والقضايا الرئيسية.

ارتسمت الجدية على وجهه وجاءت كلماته حادة ومباشرة: “الأخ الأصغر شون، لا يوجد دخان بدون نار في هذا العالم! أنت تقول إنك بريء، فما هو برهانك؟ دعني أسألك: بما أنك نجوت بحياتك من تلك المذبحة، فلماذا لم تعد إلى الجبل؟ وبدلاً من ذلك، اخترت البقاء في هذا العالم الفاني، واعتمدت على مهاراتك الطاوية لتتقلد منصب المعلم الوطني؟ بمَ تفسر هذا؟”

نظر لي شون إلى وجهه النحيف والمستقيم، وابتسم فجأة ابتسامة غريبة: “الأخ الأكبر هي، هل رأيت من قبل… العنقاء الشيطانية؟”

جعلت هذه الجملة المفاجئة الجميع في حالة من الذهول المباغت، لكن سرعان ما هز هي مولان رأسه وقال مستغرباً: “لم أرها قط.”

أخذ لي شون نفساً عميقاً ونطق بكل كلمة بتركيز شديد كأنها الحقيقة المطلقة: “أما أنا… فقد رأيتها!”

“تباً، ومَن لا يعلم أنك رأيتها؟” كان الجميع في حيرة من مغزى كلماته وتكرارها.

تقلصت زوايا فم لي شون، وبدت عليه علامات الجنون والهستيريا مجدداً، مما جعل غو بينر تنكمش للخلف بذعر، دون أن يقلل ذلك من فضولها؛ إذ ظلت تخرج برأسها وتراقب بدقة من خلف هي مولان.

جالت عيون لي شون على وجوه الحاضرين جميعاً، ثم فتح فمه ببطء، وجاءت كلماته ثقيلة ومشحونة بالرعب: “مئة كارثة وألف طبقة من نار الجحيم تندلع لتمتد لآلاف الأميال… مطر ناري يتساقط كنسيج خانق، وأكثر من عشرة من إخوتي وأخواتي يتحولون إلى رماد هباءً في غمضة عين! هل رأيتم أنتم مثل هذا الجحيم من قبل؟”

وتابع بنحيب: “وقُطع المعلمان الخالدان مينغلان ومينغفينغ إلى أشلاء صغيرة بواسطة النار الشيطانية، ولم تترك لهما عظام تذكر. هل عاينتم ذلك؟ ومعلمي المسكين… ذلك الرجل المهيب، الرجل المهيب…”

في البداية، كانت نبرته ترتعش بخفوت، ولكن مع تعمقه في استحضار تفاصيل الفاجعة، أصبحت الارتعاشات أقوى وأعنف. وبحلول الجملة الأخيرة، كان جسده ينتفض لدرجة أنه لم يعد قادراً على الكلام؛ وكان يكرر فقط عبارة “رجل شرف” مراراً وتكراراً بآلية مروعة، دون أن يدري كم مرة نطقها!

لقد غرق لي شون تماماً في الدور! أو بالأحرى، لم يعد يعرف هو نفسه ما إذا كان يمثل ببراعة، أم أنه كان يفرغ حقاً الكآبة الخانقة والألم الحقيقي الذي يثقل كاهل قلبه بسبب المأساة الرهيبة التي حدثت في ذلك اليوم!

حين كان يكرر “رجل شرف”، هل كان يتحدث عن لين قه، أم كان يرثي نفسه؟

لم يكن هناك أي حاجة لاصطناع أو بناء المشاعر بعد الآن؛ فقد انخرط في بكاء مرير ونحيب متواصل قطع نياط القلوب.

أدخل هذا البكاء الهستيري هي مولان والآخرين في حالة من الحيرة الشديدة، ولم يعودوا يعرفون كيف يواسون هذا الفتى المكلوم. وعندما رأى هي مولان أن لي شون يبكي بشدة لدرجة أنه لم يعد قادراً على الوقوف على قدميه، تقدم نحوه وأمسك به وهو يردد كلمات مواساة تقليدية وفارغة مثل: “أخي الأصغر، أرجو أن تقبل تعازيّ، واصبر على قضاء الله.”

لكن لي شون لم يكن لينتهي عند هذا الحد ويضيع جهده؛ فلو لم تحاول هي مولان إقناعه لربما سكت، ولكن بعد بضع كلمات المواساة تلك، تعمقت دموعه وانفجر يشهق بصوت مسموع: “الأخ الأكبر هي… أنا لا أريد أن أتدرب بعد الآن! لا أريد ممارسة الطاوية!”

صُدم المزارعون الخمسة الذين يقفون أمامه تماماً. وظن هي مولان أنه سمع خطأ بسبب النحيب، فخفض صوته وأكد متسائلاً: “الأخ الأصغر شون، أنت…”

كانت دموع لي شون لا تزال تتدفق بغزارة، لكنه أجبر شفتيه على الابتسام؛ ابتسامة قاسية ومشوهة بحق: “الأخ الأكبر هي، انظر إلى حالتي هذه… كيف لي أن أستمر في التدريب والمسير في هذا الطريق؟ منذ ذلك اليوم الأسود وحتى هذه اللحظة، لم تفارقني الكوابيس؛ أحلم بسماء ملأى بالسحب المشتعلة الحارقة، وبطريق جبلي مغطى بالرماد الأسود البارد، وأذني لا تنفك ترن بصراخ معلمي الأخير وهو يحترق… وبالمناسبة، لقد سألتني للتو: لماذا لم أعد إلى الجبل وطائفتي؟”

ضحك برفق ويسخر من نفسه، ومع استمرار ضحكاته الهستيرية، أخرج سيف اليشم وحمله في يده. تلألأ النصل تحت أشعة الشمس، وكان حده الحاد واضحاً وجلياً، لكن النصل كان يهتز بشكل مضطرب وغير منتظم، مما جعل خبراء السيوف من طائفة سيف تيانشينغ يعبسون تذمراً.

لم تكن هذه هيبة أو ثبات يد تحمل سيفاً بحال من الأحوال.

نظر إلى هي مولان، وكان وجهه يرتعش بعنف: “الأخ هي، لم أعد أستطيع استخدام السيف… لم أعد أستطيع التحكم في السيف طائراً أو مقاتلاً!” ونظراً لعلامات الذهول البادية على عيون الخمسة الواسعة، سخر من نفسه بصوت مكسور: “قبل قليل في المدينة، كان الأخ هي محقاً تماماً؛ ليس لدي أي إصابات جسدية على بدني، ولكن…”

ثم وضع يده اليسرى على مقبض السيف بضعف، ووجهه يزداد شحوباً: “ولكنني… لم أعد أستطيع رفع السيف لمواجهة الخطر! تماماً كما حدث في ذلك اليوم المشؤوم على الطريق الجبلي؛ لم أكن أملك حتى الشجاعة الكافية لسحب سيفي من غمده! لم أستطع سوى الوقوف متسمراً بمكاني ومشاهدتهم وهم يحترقون، ثم يتحولون إلى رماد أمام ناظري…”

بدأت ملامح وجهه تتشوه تدريجياً من فرط الرعب، وكان يحدق في عيني هي مولان مباشرة، حتى أن الضوء المجنون والمضطرب في عينيه شكل نوعاً من الضغط النفسي على هي مولان نفسه.

وأخيراً، نطق ببضع كلمات بدت كأنها تنهيدة تخرج من أعماق روحه: “أنا… خائف!”

كانت عيناه موجهتين نحو السماء، كما لو كان هناك كائن غير مرئي ومرعب يطفو فوقه ويستمع إليه، لكن في الواقع، لم يكن هناك سوى الفراغ. تحولت عيونه إلى الفراغ، ثم أصبحت مشوشة وضبابية تدريجياً.

“أنا خائف! نعم، أنا خائف رعباً! ألا ينبغي لي أن أكون خائفاً؟ إنه وحش كاسر… الجميع تحولوا إلى رماد في ثوانٍ، والسماء كلها كانت مشتعلة بالنيران!”

كان هذا الهذيان يبدو تماماً كحديث مجنون فقد عقله، ومع هذا الحديث المجنون، كان السيف في يده يتأرجح ويهتز بشكل عشوائي وخطير، باعثاً برودة مثيرة للرعب في المكان.

وبما فيهم هي مولان، شعر الأشخاص الخمسة بتيبس في أعناقهم، وتراجعوا جميعاً بخطوات بطيئة إلى الخلف، محافظين على مسافة أمان كافية من لي شون المندفع.

ومع صوت ارتطام، سقط سيف اليشم الأخضر من يده المرتعشة على الأرض وارتد خفيفاً. جفل الجميع من المفاجأة، وفجأة صاح لي شون بصراخ مروع: “هل تريدون مني أن أقاتلها؟ إنها وحش، وحش كاسر! كيف يمكن لإنسان فاني أن يقاتل وحشاً بتلك القوة؟ كيف يمكنكم قتالها أصلاً؟ إنها وحش، شيطان رجيم، ماذا تطلبون مني أكثر من هذا؟”

“أنا حقاً لا أريد أن أفعل أي شيء بعد الآن! لا أريد ممارسة الطاوية أو القتال! أريد فقط أن أعيش هنا بسلام وأمان… أنا عالة، لا لست عالة. أنا هنا فحسب، لست عالة، لا!”

ضحك مرة أخرى بصوت عالٍ، وأثناء ضحكه الهستيري، سحب غمد السيف وضرب به عشوائياً باتجاه رأس هي مولان. لم تظهر هي مولان رد فعل عنيف لعلمها بحالته، لكن غو بينر التي كانت تقف خلفها ركلت لي شون بشكل غريزي ودفاعي.

ومع دوي ضربة مكتومة، تلقى لي شون ركلة قوية في أسفل بطنه طار على إثرها للخلف. وسعل كمية من الدم عندما هبط بعنف على الأرض، لكنه بدا غائباً عن الوعي لدرجة أنه لم يحاول حتى مسح الدماء عن فمه. بقي مذهولاً ومتسمراً للحظة، ثم فجأة احتضن رأسه بشتى قواه وانفجر يبكي بكاء الطفل اليتيم. بكى حتى انكمش جسده بالكامل على الأرض وهو يشهق بعنف، وكاد أن يختنق من فرط البكاء.

بعد أن وجهت غو بينر ركلتها، وقفت مذهولة في مكانها وهي تشعر بالندم، ثم سحبت ساقيها بسرعة وتوجهت بنظراتها نحو هي مولان، وعلامات القلق والذنب ترتسم على وجهها.

هز هي مولان رأسه مطمئناً إياها، ثم أسرع راكضاً نحو لي شون وساعده على النهوض. تفحص إصاباته أولاً، وعندما رأى أنها مجرد كدمة سطحية وليست خطيرة، تنفس الصعداء، وبدأ يناديه مراراً وتكراراً بنبرة حازمة: “الأخ الأصغر شون، الأخ الأصغر شون… الأخ الأصغر شون!”

وبعد أن فشلت عدة نداءات في إيقاظه من نوبة الهلع، انفجر هي مولان أخيراً مستخدماً طاقته الحقيقية وصاح بصوت مرتفع وهادر، مما صدم لي شون للحظة وجعله يهدأ، وتمكن أخيراً من السيطرة على الموقف المتأزم.

نظر لي شون إليه بذهول وضياع، ثم ارتسمت ابتسامة مريرة على وجهه مرة أخرى. وبعد فترة من الصمت، تحدث بصوت خافت ومكسور: “الأخ هي… أنا حقاً لا أريد ممارسة الطاوية بعد الآن…” وعندما نطق بالكلمتين الأخيرتين، غص حلقة بالعبرات وبدأ يبكي مجدداً بصمت.

عندئذٍ، سمع لي شون تنهيدة طويلة وعميقة تصدر من صدر هي مولان. وكأنها استجابة لهذه التنهيدة المحبطة، ساد هدوء مشوب بالفوضى في أرجاء المكان. هبت نسمة ريح باردة من الأرض التلية غير المستوية، حاملة معها جزيئات غبار صغيرة دارت حول المجموعة عدة مرات، ثم طارت مبتعدة.

ولم يلاحظ أحد من الحاضرين أن حبة غبار دقيقة للغاية، لم تكن تختلف في مظهرها عن بقية جزيئات الغبار العادية، قد حملتها الرياح ولصقت برفق ونعومة على حذاء غو بينر الصغير.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

في هذه الأثناء، كان لي شون يجد صعوبة بالغة في منع نفسه من الضحك علانية!

لقد كان على وشك الانفجار ضاحكاً بصوت مرتفع؛ فقد كان أداؤه التمثيلي رائعاً ومتقناً للغاية، وكان الحظ حليفه بشكل لا يصدق. ففي اللحظة التي قدم فيها هي مولان نفسه في البداية، تذكر لي شون فجأة أحد “أقارب” هذا الرجل وشخصية شهيرة في عالم التدريب.

إنه “اللورد السماوي” هي زهيان!

ذلك الرجل ذو الإرادة الحديدية في الماضي، والذي تعرض للتعذيب الشديد حتى فقد وعيه وإدراكه على يد يين سانرين، وكانت حقيقة طرده وإقصائه المخزي من عالم تونغشوان بأكمله حقيقة معروفة للجميع وقصة يتداولها الركبان.

في هذا الوقت، لم يبقَ من هي زهيان في عقول الناس سوى ذكرى مرعبة ترمز لمدى بطش وظل يين سانرين المهيب. وكان لي شون يملك بدوره ذاكرة عميقة وتفصيلية عن هذا الرجل الذي أصابه الخوف حتى الجنون؛ لأنه عاين حالته وصاحبه لفترة طويلة.

في ذلك الوقت، كان وجه هي زهيان العظيم يتغير ويسقط كلياً بمجرد سماعه لصوت امرأة عادية؛ واليوم، كان من المنطقي والبديهي جداً أن يصاب هو – التلميذ الصغير الناجي – بالرعب والهلع لدرجة العجز عن حمل سيفه بمجرد تذكر سطوة وبطش الشيطان السماوي فينيكس (ياو فنغ)!

لقد أتقن لي شون مهارة القمع النفسي أولاً ثم إظهار الضعف، ونجح في تحويل الأنظار والهدف بدقة. حسب كل خطوة في غمضة عين، ودمجها مع أدائه الارتجالي البارع، ليصنع صورة مثالية وواقعية تماماً لرجل فقير مكسور خاف حتى الموت وفقد شجاعته.

حتى لو لم يكن هناك قصة سابقة يقيسون عليها، فإن أداء لي شون وحالته كانا كفيلين بإقناع أعتى المحققين. فكيف الحال ومعهم سابقة “هي زهيان” الشهيرة التي تعزز تصديقهم؟

كان ياو فنغ وين سان رين من أساتذة نفس المستوى المرعب، ومن المؤكد أن مستويات قسوتهم وبطشهم متقاربة ومدمرة!

بربط الأحداث بالماضي وبقصة هي زهيان، تبددت كل الشكوك من عقول هي مولان والآخرين تماماً.

بهذا، ضرب لي شون عدة عصافير بحجر واحد.

فلم يقتصر الأمر على إزالة شكوكهم حول ولائه وبرائته، بل نجح أيضاً في تصنيف ين سان رين كساحر ومحتال من الدرجة الأولى في نظرهم، مما وفر مبرراً منطقياً لكل أفعاله السابقة وترك لنفسه مساحة واسعة للتراجع والمناورة مستقبلاً.

وحتى لو استجوبوه أو سألوه عن التفاصيل لاحقاً، فإن النغمة الأساسية والرواية قد تم تثبيتها بنجاح.

بالطبع، تمكن لي شون أيضاً من قراءة واستشفاع ردود أفعالهم بدقة من خلال ملامحهم الحالية.

في هذه اللحظة، وباستثناء هي مولان ذي البنية النحيفة والملامح الوقورة التي تخفي أفكاره العميقة عن الأنظار، كان بقية المزارعين الأربعة يرتدون تعبيراتهم على وجوههم بوضوح.

وحدها غو بينر أظهرت لمحة واضحة من الشفقة والتعاطف الأنثوي طوال الوقت، في حين كان المزارعون الثلاثة الآخرون ينظرون إليه بتعابير تفيض بالازدراء والاحتقار الثابت.

فهؤلاء الأفراد الذين يظنون أنفسهم مستقيمين وأبطالاً لم يكن بوسعهم تحمل أو احترام شخص بلا عمود فقري أو شجاعة مثل لي شون.

وبطبيعة الحال، كان هذا الازدراء مبنياً على فرضية أنهم لم يواجهوا قط في حياتهم مخلوقات شيطانية مرعبة وحقيقية بمستوى ياو فنغ أو ين سان رين، ولهذا تسرعوا في إطلاق مثل هذا الحكم الجاهل والسطحي.

ونظراً لأن الحالة العقلية والنفسية الحالية للي شون “لم تعد مناسبة” للاستمرار في المحادثة، لم يكن أمام هي مولان خيار سوى إعادته ومرافقته باحترام إلى مقر إقامة المعلم الإمبراطوري، مع إعادة سيف “اليشم الأخضر” إليه. ثم ودعهم الخمسة وغادروا المكان، معتقدين أنهم بحاجة ماسة لعقد اجتماع خاص لمناقشة هذه المستجدات الصادمة.

وبمجرد أن خطت أقدام الخمسة خارج حدود الإقامة، اختفت نظرات الجنون والهلع من عيني لي شون تماماً، وتحول تعبير وجهه فجأة إلى البرودة والجمود المطلق، ثم استدار بخطوات ثابتة ودخل مباشرة إلى مكتبه الخاص.

“لي كونغ… أخي العزيز الخائن!” صرخ لي شون وهو يضرب بكفه بقوة على سطح المكتب الخشبي، وكان وجهه صارماً ومتجهماً. هذه المرة، كان غاضباً بحق ومن أعماق قلبه.

لم يكن يعلم على وجه اليقين كيف تمكن لي كونغ من التواصل مع أشخاص من طائفة تيانشينغ جيان العريقة، لكنه كان يستطيع بذكائه تخمين أدق التفاصيل وتوقعها.

لابد أن مزارعي طائفة تيانشينغ جيان، وبسبب معركتهم القصيرة معه في تلك الليلة الفائتة، أصبحوا قلقين ومتوجسين بشأن وجود مزارعين آخرين في العاصمة، وبعد تقاطع طرقهم مع لي كونغ وتفاعلهم معه، بدأوا في الاستفسار والبحث عن هوية الممارسين المختفين.

وكان لي شون يملك فهماً واضحاً وجلياً لعقلية وطبيعة أخيه غير الشقيق.

لقد كان لي كونغ خائفاً في نهاية المطاف! كان يرتعد رعباً من أن يستخدم لي شون قدراته السحرية ومعجزاته الطاوية لسرقة منصب أمير القصر منه، مما يجرده من مكانته المرموقة وثروته المستقبلية، ولذلك بدأ في وضع العراقيل في طريقه والتآمر ضده!

ربما لم يكن لي كونغ يعلم تفاصيل وخلفيات هي مولان والآخرين، لكنه كان بالتأكيد يستطيع أن يرى ويستشعر أنهم مزارعون من نفس طينة لي شون، وكان يشعر كذلك بنواياهم الصارمة والعدائية تجاه الممارسين السريين.

ولذلك، قام ببيع لي شون ببساطة وقدمه لهم على طبق من ذهب! وربما كانت نيته الأصلية تتلخص في إحداث بعض المتاعب وإشغال لي شون فحسب، لكنه كان يحمل في طياته أيضاً رغبة خبيثة في استخدام قوتهم الغاشمة للإطاحة بأخيه والتخلص منه نهائياً.

كانت خطته تبدو سليمة ومحبوكة؛ إذ كان بإمكانه جعل خيانته تبدو وكأنها مجرد صدفة عابرة، وحالة كلاسيكية من حالات “النوايا الحسنة التي تؤدي إلى عواقب سيئة بالخطأ”. ومع ذلك، كيف يمكن لنبيل مرفه عاش في رغد العيش ولم يختبر النكسات أو يواجه الموت أن يتحمل مثل هذا الضغط النفسي القوي وغير البشري الذي يفرضه المزارعون؟

ولذلك، نجح لي شون في كشف خطته وقراءتها بالكامل ككتاب مفتوح!

وكان يتوجب على لي شون أن يشعر بالامتنان لأن شقيقه الغبي لم يكن يعلم الكثير ليبيحه؛ فعلى الأقل، لم يتم الكشف عن قصة ومؤامرة يين سانرين وشيو سانرين بعد. وبسبب هذا الجهل، اعتبره هي مولان ومجموعته مجرد تلميذ “منشق وهارب من الخدمة بسبب الرعب”، وليس “خائناً متواطئاً مع الشياطين”.

ومع ذلك، كان عليه من الآن فصاعداً أن يتوخى أقصى درجات الحيطة والحذر. وإلا، فإذا حدث أي خطأ أو انكشف المستور، يمكن لهذين المزارعين المتجولين (يين وشيو) أن يلوحا بأيديهما ويبتعدا طائرين بكل بساطة، في حين أنه لا يملك المهارات أو القوة اللازمة للتعامل مع حصار وهجوم مطبق من جميع الطوائف الصالحة في العالم بأسره!

بناءً على ذلك، قام باتخاذ ترتيبات وإجراءات مضادة دقيقة للغاية.

فبالإضافة إلى استخدام أدائه التمثيلي العبقري لإرباك العدو وتأمين مخرج آمن لنفسه، لجأ أيضاً إلى استخدام خدعة سحرية متطورة – “رمل ناقل للصوت”!

وكان هذا الكنز الثمين قد مُنح له أيضاً من قِبل يين سانرين، لكنه كان متفوقاً بمراحل هائلة على الدفعة السابقة من “الأسلحة السحرية الصغيرة والبدائية”.

فعندما أخبر لي شون يين سانرين في وقت سابق عن كيفية قيام هي مولان بفك شفرة تقنية مرآة الماء الخاصة به بسهولة تامة وسألها عن حل ناجع، عرضت عليه يين سانرين، بدافع من تقديرها لذكائه وحاجتها إليه، كنزاً سحرياً حقيقياً ونادراً!

كان هذا “الرمل الناقل للصوت” لا يختلف في مظهره الخارجي عن جزيئات الغبار العادي بتاتاً. وعند تعرضه لأشعة الشمس، يندمج في لمح البصر مع الغبار الطائر في الهواء ويختفي تماماً عن الأنظار.

ومع ذلك، وتحت السيطرة المباشرة بواسطة تعويذة سحرية خاصة، يمكن لهذا الرمل أن يتشبث بملابس الشخص المستهدف، ليقوم بجمع واكتشاف جميع اهتزازات الهواء والموجات الصوتية المحيطة به، ومن ثم، وعبر أداة سحرية استقبال خاصة، يعيد إنتاجها وبثها بدقة عن بُعد – بما في ذلك نبرة وصوت الشخص المستهدف تماماً.

وقد قالت ين سانرين ذات مرة إنها هي نفسها، إذا لم تكن مستعدة ومتحفزة بالكامل، ستجد صعوبة بالغة في اكتشاف هذه الأداة السحرية الصغيرة. وكانت بلا شك تمثل أقوى وأدق أداة تنصت وتجسس في عالم تونغشوان بأكمله.

وعند تفعيلها بواسطة التعويذة، يستمر الرمل ناقل الصوت في جمع الموجات الصوتية المحيطة وبثها دون انقطاع حتى يتم استهلاك كامل الطاقة السحرية المخزنة في جزيئاته. ويمكن لهذه العملية المستمرة أن تدوم لفترة تقارب عشرة أيام كاملة.

وكانت ين سانرين قد حصلت على تلك الحبيبات الخمس عشرة النادرة بالصدفة المحضة خلال مغامراتها السابقة، وكانت تستخدمها بحذر شديد وشح بالغ. وبعد مرور مئات السنين، لم يتبقَ في حوزتها سوى سبع حبيبات فقط. وكان إعطاؤها لحبيبة واحدة للي شون هذه المرة حدثاً استثنائياً ينم عن مدى خطورة الموقف.

وربما كان استخدام لي شون لهذا الرمل السحري النادر للتجسس على هي مولان والآخرين هو الاستخدام الأكثر إهانة وتقليلاً من شأن هذا الكنز منذ تاريخ اختراعه وصنعه!

أخرج لي شون أداة الاستقبال السحرية الخاصة بتشغيل وسماع الرمل. وكانت عبارة عن جسم برونزي صغير على شكل وعاء دقيق، حُفرت على جوانبه قيود وتشكيلات سحرية مزخرفة ومعقدة للغاية. وكانت هذه الأداة تفوق في قوتها وتعقيدها تقنية مرآة الماء البسيطة الموجودة في الخزانة الداخلية بأكثر من ضعفين.

تنفس لي شون الصعداء محاولاً تهدئة روعه، لكنه تردد قليلاً قبل البدء؛ فالمدة الزمنية لفعالية الرمل كانت ثمينة ومحدودة، ولم يكن بوسعه تحمل إهدار ثانية واحدة منها في الفراغ.

أغلق عينيه قليلاً، وحسب بصمت وتقدير مسار حركة هي مولان والآخرين والمسافة التي قطعوها. ولم يفتحهما إلا عندما اعتقد أنهم ابتعدوا كفاية وبدأوا في الحديث الجاد. طرق بخفة على حافة الوعاء البرونزي الصغير، وبدأ صوت طنين خفيف ينبعث منه.

قام بتبديل التعويذات وحركات أصابعه بصمت، مصفياً الضوضاء الخارجية والأصوات غير المهمة. وأخيراً، بدأت تتدفق من الوعاء سلسلة من الأصوات الواضحة والنقية كبلور الكريستال.

“… إنه بحق عار وخزي على طائفة سيف مينغشين العريقة! يُعتبر الأخ الأكبر لين قه بطلاً فذاً من جيله، فكيف له أن يعلم ويخرج مثل هذا الجبان الخاسر؟”

من خلال نبرة الصوت وطبيعة الكلام الفظ الذي يفتقر للوعي، لابد أن المتحدث هو الشخص الذي يحمل لقب ليو. وكان لي شون أكسل من أن يكلف نفسه عناء تذكر اسمه بالكامل، لكنه كان يعلم يقيناً أن هذا هو نفس الأحمق الذي أصابه بتقنية “إبرة الدم العكسية” في تلك الليلة، وظن بغبائه وجهله أنها تقنية “إبرة تحويل الدم العكسية”!

ومن خلال هذا الجهل الفاضح وحده، لم يكن لي شون يرى أن هذا الشخص يفضله في شيء أو يملك حق التعالي عليه!

وعلى الرغم من أن لي شون لم يكن شخصاً يولي اهتماماً كبيراً للتفاهات والشتائم، إلا أنه شعر في أعماقه أنه إذا أتيحت له الفرصة المناسبة مستقبلاً، فلابد له أن يعلم هذا الأحمق درساً قاسياً لن ينساه!

جاء صوت هي مولان هادئاً ومهذباً كالعادة، حيث رد قائلاً: “لا تتحدث عن الآخرين بسوء من وراء ظهورهم يا أخي. ولا تكن قاسياً أو متطلباً أكثر من اللازم في حكمك على الآخرين! لي شون شخص بائس ذاق ويلات الحرب وعاين الجحيم، والنظر إلى حالته المزرية يذكرني كثيراً بالأخ الأكبر ‘تيانجون’ من طائفة سيف الأباطرة الثلاثة…”

وتابع هي مولان مدافعاً: “إن ياو فنغ ليس أقل رعباً أو بطشاً من ين سانرين، ولي شون ليس سوى تلميذ بسيط من الجيل الثالث في نهاية المطاف. وليس ذنبه أو خطأه أنه لم يملك القدرة أو الشجاعة الكافية للمقاومة والثبات أمام ذلك الجحيم الشيطاني!”

شعر لي شون بمزيج متناقض من الفخر والخجل وهو يستمع لهذه الكلمات. لقد كانت هي مولان حقاً شخصاً نبيلاً وصالحاً، وربما تكون مستقيمة ومتزمتة أكثر من اللازم في بعض الأحيان، ولكن مع شخصية ناصعة مثلها، يمكنك النوم بسلام دون أن تخشى طعنة غادرة في الظهر! لقد كانت بلا شك الخيار الأفضل والآمن لتكوين صداقة حقيقية.

ولكن كان من سوء الحظ أن لي شون نفسه كان يفتقر إلى العامل الأساسي والجوهري لبناء صداقة حقيقية – وهو الاستقامة والنزاهة!

لا يمكن القول إن لي شون كان شخصاً شريراً ومجرداً من الإنسانية تماماً، ولكن من الحقائق والوقائع التي لا يمكن إنكارها عنه أنه كان شخصاً أنانياً للغاية، ويبني كل أفعاله وعلاقاته على الحسابات والمصالح الشخصية الصرفة.

وعلى وجه الخصوص، كان افتقاره التام لروح المسؤولية وغياب شعور الذنب لديه يتعارضان بشكل صارخ وتام مع روح هي مولان السخية المتمثلة في شعار “في خدمة الجميع والتضحية من أجل المصلحة العامة”.

وكان من الصعب على البشر عموماً فهم حقيقة أنفسهم وتقييمها بدقة، ولكن مع وجود مرآة حية ونقية قريبة مثل هي مولان، لم يعد هذا التقييم يشكل تحدياً كبيراً للي شون.

لقد رأى لي شون انعكاس عيوبه ونقائصه بوضوح في مرآة هي مولان، وكانت هذه تجربة نادرة ومثيرة بالنسبة له، حتى وإن كانت عابرة ولم تغير من طبيعته شيئاً.

وعندما استعاد لي شون كامل تركيزه وانتباهه للأصوات المتدفقة، أدرك أن الحوار قد وصل إلى نقطة حاسمة وحساسة للغاية – وكانت غو بينر هي من تتحدث هذه المرة، وبدت نبرتها مشحونة بنوع من الشفقة والتعاطف الأنثوي الطاغي تجاه حالة لي شون المزرية، حيث سألت: “أخي الأكبر، ماذا يتوجب علينا أن نفعل إذن بشأن قضية الأخ شون؟”

ساد صمت قصير وتوقفت هي مولان لحظة للتفكير قبل أن تجيب بصوت رصين: “من الناحية القانونية والمنطقية، وبما أنه لم يقدم على اقتراف أي جرم أو عمل شرير هنا، يتوجب على المزارعين القادمين من عالم تونغشوان عدم اتخاذ أي إجراء أو تدخل سافر داخل البلاط والمحكمة الإمبراطورية الفانية، لئلا يؤثر ذلك التدخل على المجرى الطبيعي للأحداث والمصائر في عالم الفانين.”

وتابعت: “ولكنه، في نهاية المطاف، يظل تلميذاً رسمياً ينتمي لطائفة سيف مينغشين، ونحن لا نملك الصلاحية القانونية أو الحق في التحكم به أو معاقبته… بناءً على ذلك، ليس أمامنا سوى السفر سريعاً إلى مقر طائفة سيف مينغشين في أقرب وقت، وإبلاغ قادة الطائفة بحالته وأمر وجوده هنا، وترك المسألة برمتها لكبار وشيوخ طائفته للتعامل معها بالشكل المناسب.”

توقف قلب لي شون عن النبض للحظة من فرط الصدمة. هل يخططون لإرسال شخص من الطائفة لاستعادته؟ بصراحة، لم يكن يمانع أو يعارض فكرة العودة إلى الطائفة في حد ذاتها، وإلا لما تكبد كل ذلك العناء والتمثيل المعقد ليترك لنفسه خط رجعة ومخرجاً آمناً. ولكن، المعضلة الكبرى والخطيرة هنا هي وجود يين سانرين ومخططاتها في نفس المكان…

وبدت هي مولان وكأنها لا ترغب في الخوض أكثر في هذا الموضوع الشائك، فغيرت مجرى الحديث لتناقش أمراً آخر يقلقها: “يمكننا وضع مسألة لي شون جانباً في الوقت الحالي والتعامل معها لاحقاً. ولكن ذلك الرجل الغامض الذي كان متواجداً في القصر المحظور في تلك الليلة يبدو وكأنه اختفى تماماً في الهواء وتبخر خلال الأيام السبعة أو الثمانية الماضية! هذا الاختفاء المريب يجعلني أشعر بالقلق الشديد والتوتر!”

وعندما قالت هذا، انخفضت نبرة صوتها كثيراً، وكان من الواضح للسامع أنها غرقت في التفكير العميق والتحليل.

تنفس لي شون الصعداء في البداية، لكنه عاد ليشعر بالتوتر والقلق على الفور.

ولعن في سره تلاميذ طائفة تيانشينغجيان، مفكراً في نفسه أنهم عنيدون ومزعجون للغاية. ألم يكن من المفترض بهم، بعد عجزهم عن العثور على أي أثر للرجل لمدة ثمانية أيام كاملة، أن يستنتجوا ببساطة أن الرجل قد فر وهرب من المدينة بأكملها منذ زمن؟

وبدت غو بينر وكأنها تشاركه نفس الفكرة تماماً؛ فعندما سمعت كلمات هي مولان المقلقة، همست بنبرة تعبة: “أخي الأكبر! لقد كنا نحرس ونراقب محيط هذه المدينة الشاسعة بدقة في كل ليلة دون انقطاع. وقد مرت بالفعل ثمانية أيام كاملة، أليس كذلك؟ ربما يكون ذلك الرجل قد فر وهرب بعيداً عن المدينة منذ الليلة الأولى!” وكان المعنى الضمني والواضح من وراء كلماتها النعسة هو: “أنا أشعر بالتعب والإنهاك الشديدين، دعونا ننهي هذه المهمة ونعود!”

كانت كلماتها ونبرتها تبدو أقرب إلى الدلال أو الرجاء، لكن هي مولان أظهر شخصيته الصارمة والمستقيمة في الوقت المناسب تماماً؛ فلم يتأثر بكلماتها أو نبرتها بتاتاً، ولم تتغير نبرة صوته الحازمة والمصممة على الإطلاق وهو يجيبها:

“هذا مستحيل تماماً! فخلال ساعات النهار، كان الطقس صحواً وجيداً لعدة أيام متتالية، وكانت طاقة اليانغ في ذروتها وقوتها. وتشكيل تفاعل تيانشينغ السحري الذي قمت بإعداده ونشره بدقة حول المدينة لا يمكن أن يفوت أو يغفل عن رصد أي تحرك أو طاقة سحرية مهما كانت ضئيلة. وفي ساعات الليل، نقوم نحن الخمسة معاً وبشكل متزامن بأداء طقس الاستدلال السحري ذو الاتجاهات الخمسة، وهو كفيل بتغطية ومسح مساحات شاسعة تمتد لمئات الأميال حولنا. لو كان قد غادر المدينة أو حاول الفرص، لكنا استشعرنا طاقته وحركته حتماً ودون أدنى شك!”

وتابع بتحليل دقيق: “وبما أنه مفقود ولم يغادر النطاق، فهذا يعني أمراً واحداً لا ثاني له: إنه مختبئ في مكان ما خفي داخل أسوار المدينة… أو ربما يكون مختبئاً في عمق القصر الإمبراطوري نفسه!” صمت لفترة قصيرة لجمع أفكاره، ثم أضاف بنبرة مشوبة بالتوجس: “وأيضاً… تلك الهالة السحرية الغريبة التي استشعرتها في تلك الليلة كانت غير متوقعة ومألوفة بشكل غريب… دعوني أفكر في الأمر ملياً!”

وبينما كان يتحدث، غرق مجدداً في تفكير عميق وتحليل باطني للأحداث. ولم يجرؤ أحد من التلاميذ الأربعة الآخرين على النطق بكلمة واحدة أو إحداث أي جلبة، خوفاً من مقاطعة سلسلة أفكاره وتركيزه العالي.

ومن جانبه، كان لي شون يجلس في مكتبه وهو يشعر ببدء تسلل التوتر الحقيقي إلى قلبه؛ فالقصر الإمبراطوري كان يضم ويخفي العديد من الأسرار العميقة والخطيرة التي تمس مصالحه وخططه المستقبلية بشكل مباشر، وكان لزاماً عليه أن يكون في غاية اليقظة والحذر حتى لا يتمكن هذا المحقق البارع من التوصل إلى خيط يقوده لكشف المستور!

وبعد مرور فترة من الوقت خيم فيها الصمت، صفق هي مولان بيديه فجأة بقوة وصاح بصوت مرتفع تملأه الصدمة واليقين: “دم زهرة الخوخ! هل يمكن أن تكون تلك الهالة هي… دم زهرة الخوخ؟!”