الفصل 67

الفصل 67

الفصل 8: السقوط

بمستوى زراعة لي شون الحالي، كان من المفترض أن يستغرق الوصول إلى قمة جبل زووانغ خمسة أيام، حتى لو بذل قصارى جهده.

ومع ذلك، كان لي شون بلا شك في حالة غير طبيعية؛ لقد كان مجنونًا! لذا استدعى بتهور “يوي” و”يويير”، آمراً هاتين الدميتين الفريدتين بحمله مباشرة إلى قمة جبل زووانغ، وبهذه الطريقة، تمكن من الوصول إلى القمة في ليلة واحدة!

قبل بضع لحظات، مر لي شون بجانب مجموعة كبيرة من مزارعي طائفة سيف مينغشين، ولم تكن المسافة الفاصلة بينهم تزيد عن عشرة أميال!

لولا قوة “يويير” السحرية الفائقة التي حذرته مسبقاً قبل دقيقة، ولولا قدرة دمى “يوشوان” المنقطعة النظير على التخفي والتواري، ولولا سواد الليل وكثافة السحب، لكان لي شون في عداد الموتى هذه المرة.

ومع ذلك، لم يعد يكترث لشيء؛ ففي هذا الموقف الذي تتقرر فيه الحياة أو الموت، لم يتغير تعبير وجهه حتى! وبمجرد ابتعاده عن “تشينغ مينغ” والآخرين، أمر لي شون “يوي” و”يويير” بالتحليق نحو القمة.

لم تكن وجهته الأولى ذروة الجبل، بل كوخ “تشينغ يين” على ضفاف البحيرة، رغم كونه مهجوراً.

لم يكد يغادر حتى عادت إشارة التحذير من “يويير” على الفور. تصلبت الدميتان في آن واحد، ثم كتمتا كل هالة فوراً، وغاصتا في بحيرة الينابيع الساخنة القريبة.

وبينما كان يختبئ، عبر طيف أخضر مألوف سماء الليل، بكبرياء لا يخطئه أحد.

“تشينغ لوان؟”

كادت عينا لي شون تخرجان من محجريهما؛ فـ “تشينغ لوان” التي لم يرها حتى في القطب الشمالي، كانت هنا الآن.

كانت الأوضاع في القطب الشمالي تتسارع، ورابطة المزارعين الأحرار في خضم إعادة هيكلة كبرى. في ظل هذه الظروف، من المفترض أن يقلق “يوي سان رين” والآخرون من نقص القوى العاملة، فلماذا سمحوا لـ “تشينغ لوان” المخيفة بالقدوم إلى هنا؟

كان لي شون متوتراً بالفعل، وهذه التحولات غير المتوقعة زادت من تشتت أفكاره.

حاول تبريد وجنتيه بيديه، مجبراً نفسه على الهدوء. أمر “يوي” و”يويير” بأن يمسك كل منهما بذراع من ذراعيه وينزلاه إلى قاع البحيرة.

في الأسفل، كانت الدميتان تطلقان خيوطاً من الـ “تشي” لتحييد تقلبات الطاقة الحيوية للثلاثة تماماً، بينما كانت هيبة “تشينغ لوان” تكتسح المكان فوقهم.

يبدو أن الإصابات التي تعرضت لها سابقاً لم تؤثر عليها بشكل كبير. ولو كانت أكثر حذراً، لما تمكن لي شون من الإفلات منها.

لحسن الحظ، بدا أن “تشينغ لوان” كانت تمر مرور الكرام، أو بدقة أكبر، كانت تقوم بدورية حول القمة. وبفضل سرعتها الخاطفة وإدراكها الواسع، كانت الخيار المثالي لهذه المهمة، وكان لقاؤها بلي شون مجرد صدفة.

من ذا الذي يجرؤ على استخدام “تشينغ لوان” كحارس؟

مع ذلك، كان لي شون شبه متأكد من هوية القادمين الجدد.

“نعم! غو يين ويوي سان رين! لا بد أنهما هما!”

ماذا يفعلان هنا؟

انصرف ذهن لي شون فوراً إلى “تشينغ يين”. انقبض قلبه حين تذكر الشكوك التي أكدها “تشونغ يين” بشكل غير مباشر. في تلك اللحظة، شعر بضيق شديد كاد يجعله يتقيأ دماً.

كان يدور في دوائر تحت الأرض مفكراً: “نعم، لقد رأوا المعلم الخالد تشونغ يين يصعد، فأرادوا اختطافها…” ثم تردد صوت خافت في قلبه: “هل يجرؤون؟”

صفع لي شون نفسه بقوة طارداً كل الأفكار المشتتة؛ فلا وقت للتفكير الآن. كزّ على أسنانه وغاص أعمق في باطن الأرض، كاتماً أنفاسه بحذر وهو يتجه نحو القمة.

فقط عندما يصل إلى القمة ويلتقي بهؤلاء الناس سيفهم الحقيقة.

وفي منتصف الطريق، خطرت له فكرة فنزع إبرة “ريشة العنقاء” من رأسه؛ لكي لا تتمكن أي عنقاء شيطانية على القمة من اكتشاف وجوده عبر الإبرة.

كان الأمر أسهل مما تخيل؛ فمن الواضح أن “تشينغ لوان” لم تتوقع أن يتسلل أحد إلى القمة كاللصوص باستخدام تقنية الهروب الأرضي.

على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت، إلا أن لي شون وصل أخيرًا إلى القمة.

في سكون الليل العميق، كانت قمة جبل زووانغ هادئة كعادتها، لا يقطع صمتها إلا صرير الحشرات الليلية من بعيد. وكلما زاد الهدوء، تعاظم إحساس لي شون بالهالة الغريبة الكامنة خلف هذا السكون.

أخرج رأسه بالكاد من التراب، وألقى نظرة خاطفة حوله، ثم تراجع إلى الأسفل. في هذه الأجواء، استشعر لي شون اتساع القمة للمرة الأولى. في الماضي، كان يقطع مئات الأميال في لحظة طائراً بسيفه، أما الآن وهو يتحرك خطوة بخطوة، فمن يدري كم سيستغرق من الوقت؟

وأكثر ما كان ينقصه هو الوقت! فالليل يوشك على الرحيل، والسماء دخلت في أكثر فتراتها حلكة، ومن يدري ماذا سيحدث بعد الفجر؟ تساءل لي شون بقلق عما إذا كان قد أصاب القمة مكروه، وهل “تشينغ يين” بخير؟

في تلك اللحظة، خُيّل إليه أنه سمع رنيناً منخفضاً. كان صوتاً عابراً تلاشى سريعاً تحت وطأة ريح الليل، لكن لي شون استشعره. كان الصوت قادماً من اتجاه… حاجز الدخان الأخضر! حيث يقع كوخ الخيزران الخاص بالمعلم “تشونغ يين”!

أدرك لي شون الأمر بسرعة. فكر أولاً في التسلل، لكن من يدري من قد يجد هناك؟ ماذا لو كان “يوي سان رين” حاضراً؟ ومن يضمن ألا يُكشف تخفي “يوي” و”يويير”؟

خطرت بباله عدة أفكار آمنة نسبياً، لكنها تظل “نسبية”؛ ففي نظر كبار الخبراء مثل “يوي سان رين” و”غو يين” لا قيمة للحيل العادية. لكن ماذا لو كانت الحيلة استثنائية؟

وكأن روحاً مسته، لاحت صورة “تشونغ يين” في ذهنه. تسارعت نبضات قلبه واندفع نحو “شرفة لينيوان” وهو يحدث نفسه: “نعم، مرآة الماء الشفافة! لقد ثبتها المعلم الخالد تشونغ يين في المنزل!”

كتم لي شون أنفاسه المتلاحقة وهو يراقب السحب المتلاطمة تحت قدميه. لم يكن متعباً، لكن ذهنه الصافي أبى أن يصدق أن “حيلة” تشونغ يين كانت مجرد لهو عابر.

لم يعد أي من هذا مهماً الآن. استدعى سحابة من السماء مستخدماً التعويذة، وبلمسة رقيقة تكثف البخار وبدأت ملامح باهتة تتضح تدريجياً. وخوفاً من أن تُسمع الأصوات المنبعثة من مرآة الماء، قفز لي شون من “شرفة لينيوان” ليتوارى داخل السحب الكثيف. ثم أمر “يوي” بإزاحة بعض السحب، بينما جلس فوق “يويير” وهو يعض شفتيه متنقلاً بين الصور.

غرفة الكيمياء، فالدراسة، فغرفة المعيشة… وصولاً إلى غرفة النوم، حيث رأى يداً تركت في نفسه أثراً لا يُمحى.

كانت يداً رقيقة، بيضاء، وأنيقة؛ جميلة لدرجة أن لي شون كاد يهتف باسم صاحبتها: “غو يين!”

راح يقلب الصور بجنون، وقبل أن تتضح الرؤية الكاملة للغرفة، انبعث صوت رنان من مرآة الماء: “ماذا؟ ألا يحق لنا أن نتلامس يا صديقتي القديمة؟”

لقد كانت “غو يين” حقاً! لكنه لم يسمعها قط تتحدث بنبرة مازحة كهذه. خفق قلب لي شون بعنف، وارتجفت يداه وهو يقلب الصور العابرة التي لم يستطع تمييز أي منها بوضوح.

اضطر لإغلاق عينيه لحظة لينظم تنفسه ويستعيد هدوءه… بينما استمر الصوت المنبعث من المرآة في الوصول إلى مسامعه: “لا تلمسيني بيدك القذرة!”

صُعق لي شون بمجرد سماع الصوت: “المعلمة تشينغ يين! إنها هي، إنها هنا!”

بدأت الصورة في مرآة الماء تتضح تدريجياً. ثبت لي شون المرآة في الهواء بحذر، وشد على يديه محدقاً فيها مباشرة.

ظهرت “غو يين” في المرآة مرتدية ثوباً أبيض ناصعاً، وقد رفعت شعرها للأعلى. كانت ملامحها فاتنة كالجنيات، لكن نبرة كلماتها لم تكن كذلك أبداً.

“حسناً، لستِ متسخة، لكنكِ سحرتِ ذلك الفتى دون أن تذيقيه طعم الحلاوة، أليس كذلك؟”

خفق قلب لي شون بشدة عند سماع ذلك. تطلع ليرى “تشينغ يين” جالسة بوضعية التربع على أريكة الخيزران في غرفة النوم. لم يتضح إن كانت مقيدة أم لا، ولم يظهر على وجهها أي أثر لفرح أو غضب.

أجابت ببرود: “أهذا كل ما جئتِ لقوله؟”. ابتسمت “غو يين” لكن عينيها كانتا تنظران بعيداً عن اتجاه الرؤية.

سارع لي شون بتعديل زاوية الرؤية حتى استوعب المشهد الكامل للغرفة، وحينها رأى الشخص الذي كانت “غو يين” تنظر إليه؛ لم تكن سوى تلك الشخصية المألوفة: “تيان ياو فنغ هوانغ”!

كانت لا تزال ترتدي فستانها الأحمر، وتعبث بكوب من الخيزران نحته “تشونغ يين”.

أغمض لي شون عينيه ثم فتحهما؛ “غو يين”، و”ياو فنغ”، و”تشينغ لوان”… كل أتباع “يوي سان رين” الأقوياء حضروا إلى هنا باستثنائه هو. لماذا؟

وقبل أن يجد إجابة، ضحكت “ياو فنغ” قائلة: “أنتِ لا تدركين، إنها مهتمة حقاً بذلك الفتى المدعو لي شون، وليست تحاول إحراجكِ فحسب”.

كانت نبرة “ياو فنغ” تنضح بالسخرية، لكن “غو يين” تجاهلتها وأومأت برأسها: “من النادر أن أصادف فتى بملامح وشخصية مثيرة للاهتمام، فكيف لي أن أتركه يرحل بسهولة؟ ولكن يا تشينغ يين، كيف كان شعوركِ وأنتِ تقضين معه كل هذا الوقت؟”

اكتفت “تشينغ يين” بابتسامة ساخرة ولم تجب. حين رأت “غو يين” ذلك، صفقت بيديها قائلة: “أجل، الجنية تشينغ يين هي الأنقى قلباً! فباستثناء عمي الجشع، لا أحد يملأ عينها…”

“هراء! هراء!” شتم لي شون بصوت خافت، وخوفاً من أن يُسمع صوته، كتم فمه بيده وضغط على أسنانه ومفاصله بقوة حتى تمزق جلده وسال دمه دون أن يشعر.

ومع ذلك، ارتسمت على وجه “تشينغ يين” ابتسامة خفيفة. كان لي شون يعرفها حق المعرفة، وأدرك من لمحة واحدة أنها، رغم صمتها، كانت تقر بالحقيقة.

سمع طقطقة عظامه وهو يعض على إصبعه، وظل يحدق بتركيز شديد في مرآة الماء دون أن يحرك ساكناً.

أخيراً، اكتفت “غو يين” من المزاح، فسحبت كرسياً وجلست بجانب “تشينغ يين” وهي تضحك: “حسناً، دعينا من ذكر ذلك الفتى. نحن هنا الليلة للاحتفال بنجاحكِ”.

“لقد طغى تشونغ يين في هذا العالم لقرابة ألف عام، ودفع الكثيرون أثماناً باهظة دون جدوى، لكنكِ استطعتِ القضاء على هذه المعضلة بمفردكِ. وعندما يتم الأمر، سيعود الفضل كله للجنية تشينغ يين!”

لوحت بيدها فظهر كأسان كالسحر، وأخرجت قارورة نبيذ من اليشم، فملأت الكأسين وقدمت أحدهما. كما صبت “ياو فنغ” لنفسها كأساً وحيتهما من بعيد.

وقعت عينا “تشينغ يين” على النبيذ الأخضر في الكأس، وبدا عليها التأثر: “أهذا نبيذ سانغهيبي؟” فأجابتها: “بالضبط!”

ابتسمت “غو يين” ورفعت كأسها: “لم يقم عمي بتخمير النبيذ بنفسه منذ أكثر من قرن، ومخزون الـ “هيبي” يتناقص يوماً بعد يوم. لكنه طلب مني هذه المرة خصيصاً إحضار هذه القارورة للاحتفال بنجاحكِ يا أختي!”

ثم أردفت “غو يين” بابتسامة مفاجئة: “ربما في المستقبل القريب، سيتعين عليّ مناداتكِ بـ “العمة”!”

نظرت إليها “تشينغ يين”، ثم رفعت الكأس وتجرعته دفعة واحدة. ارتسمت حمرة الخجل على وجهها الأبيض الثلجي فزادتها جمالاً. تبادلت “غو يين” و”ياو فنغ” الابتسامات وشربتا نبيذهما.

بعد احتساء النبيذ، بدت “تشينغ يين” أكثر انفتاحاً، فبادرت بالقول: “في الواقع، أنتِ محقة!”

التفتت “غو يين” و”ياو فنغ” نحوها في آن واحد، بينما وضعت “تشينغ يين” الكأس جانباً ونهضت من مكانها.

وتحت نظراتهما، ضحكت “تشينغ يين” قائلة: “لولا لي شون، كيف كان لـ “تشونغ يين” أن يرحل مطمئناً؟ بدونه، ومهما بلغت براعتي في التمثيل، لم أكن لأتمكن من خداع عينيه. لقد أدى دوره على أكمل وجه!”

بعيداً تحت شرفة لينيوان، اهتز جسد لي شون بعنف، بينما استمرت الأصوات في الوصول إليه من الجانب الآخر.

تحدثت “ياو فنغ” هذه المرة قائلة بابتسامة فاترة: “يا له من فتى عديم الكرامة، من المؤسف أنكِ تكنين له كل هذا التقدير…”

ابتسمت “تشينغ يين” وقالت: “لا تشركيني في هذا! لو قُتل الآن، فلن أذرف عليه دمعة واحدة!”. اتسعت عينا لي شون، ومد يده فجأة ممسكاً بحافة مرآة الماء، محاولاً التأكد من هوية المتحدث.

ثم رأى شفتي “تشينغ يين” الحمراوين تنفرجان وهي تقول: “لا أريد رؤية وجه آخر يشبهه في هذا العالم، هذا كل ما في الأمر!”

وكما هو متوقع، حملت جملتها تلك معنىً مغايراً تماماً لما كان يرجوه. كانت تلك الكلمات وحدها كفيلة بسحق لي شون بضربة واحدة!

وفي غمرة ذهوله، سمع ضحكة “ياو فنغ” وتنهيدتها: “أنتِ حقاً قاسية…” لم يعد يطيق سماع المزيد؛ فما عرفه كان كافياً وزيادة.

تلاشت “يوي” و”يويير” في الفراغ الواحدة تلو الأخرى، بينما ظل لي شون طافياً وسط السحب، يترنح صعوداً وهبوطاً بذهن فارغ.

“فهمت الآن.. فهمت.. ماذا عن تغيير مظهرك لتجنب المتاعب؟” تشنجت زوايا فمه، وحاول رسم ابتسامة ليثبت لنفسه أنه غير مبالٍ، لكن عضلات وجهه خانته.

أراد أن يضحك، لكنه لم يدرِ لماذا تحركت غدده الدمعية، وشعر بغصة تخنق حلقه. وفي النهاية، غطى وجهه بيديه ولم يرغب في كشفه.

حين ظن أنه ليس الوحيد في قلب “تشينغ يين”، تقبل الأمر. وحين أدرك أنه ليس الأهم، استطاع التحمل. وحتى حين علم أنه مجرد “بديل”، ظل متمسكاً بوميض أمل، يضحك على نفسه ويعيد ترتيب مكانته.

لكن حين اكتشف أنه لا يمثل شيئاً في قلبها… بأي وجه سيواجهها الآن؟ لقد كان هذا كابوساً حقيقياً!

لماذا عاد؟ لقد تخلى عن مكانته المستقرة في طائفة “ظل التهام الأشباح”، وخاطر بانكشاف أمره وفقدان كل شيء، وارتكب حماقات صبيانية لا معنى لها… هل فعل كل ذلك فقط ليسمع كلمات “تشينغ يين” هذه في هذه اللحظة؟

إن كانت هذه هي العقوبة… فنعم، إنها عقوبة مستحقة! انتقاماً منه لخداعه الجميع في طائفة سيف “مينغشين”، وانتقاماً لإذلاله معلمه، وانتقاماً لقتله تلاميذ طائفة “تيانشينغ جيان”، وانتقاماً منه ومن المتشردين لتدميرهم مدينة كاملة، وانتقاماً لكل ما اقترفه في طائفة “ظل التهام الأشباح”، وانتقاماً لتلاعبه المستمر بمشاعر الآخرين…

إن كانت هذه هي العقوبة، فسيقبلها! أليس كافياً أن يقبلها؟ وتدريجياً، غاص جسده أعمق في الضباب.

فتح عينيه على وسعهما، يراقب الضباب وهو يتمايل أمامه، وتتشكل منه صور تدور مع نسيم الجبل وتتلألأ كالموشور. رأى “تشينغ يين”، و”غو يين”، و”ياو فنغ”، و”يوي سان رين”…

ماذا كانوا يفعلون؟ وإلى ماذا كانوا ينظرون؟ ولمن كانت تلك الابتسامات؟ أغمض لي شون عينيه؛ فوحده الظلام الحالك يمنحه السلام. لكن في قلب ذلك الظلام، ومض نور أمام عينيه، فانتفض جالساً.

عقوبة؟ لقد عاث “يوي سان رين” في الأرض فساداً وارتكب موبقات لا حصر لها… و”ياو فنغ” تحدت القدر، و”غو يين” أعانت على الشر… أما “تشينغ يين”… فقد تلاعبت بمشاعره، وخدعت “تشونغ يين”، وخانت طائفة سيف “مينغشين”، وارتضت أن تكون أداة في يد “يوي سان رين”! فأين عقابهم؟ أين عقابهم؟!

“… أجل، العقاب بيدي أنا! لا أحد يعرف الحقيقة غيري. لقد ملكت السر، وأملك وسائل الانتقام! وفي الوقت المناسب، سأجعل العالم يرى حقيقتكن… أيتها العاهرات!”

في اللحظة التي نطق فيها بتلك الكلمات، شعر بسمٍّ كثيف ينفجر من قلبه، مما جعل أحشاءه تتلوى بشكل غريب. شعر براحة لم يذقها منذ عشرين عاماً!

لكن بعد تلك الراحة، ذبلت أعضاؤه الداخلية. ومنذ تلك اللحظة، صار أنفاسه لاهبة، وشعر كأن دمه قد تبخر، ولم يبقَ فيه سوى الإثارة.. الإثارة فحسب!

أطلق العنان لأفكاره الأكثر دناءة ووقاحة، وشعر بمتعة لا تضاهى! أراد الضحك بجنون، لكن ضحكاته تحولت إلى نوبات من السعال والدموع. “تشينغ يين”.. “تشينغ يين”.. لقد خنتِني!

في الضباب الشاسع، تراءى له ذلك الوجه الجميل مجدداً، ورأى عينيها ترنوان نحو السحب، وسمع صوتاً مألوفاً يقول: “القفز من هنا.. كيف سيكون ذلك السقوط الطويل؟.. ذلك اليأس من فقدان الأمل.. إنه أمر لا يُنسى!”

أغمض لي شون عينيه مرة أخرى، وأرخى جسده، ليسقط كالنيزك.. غارقاً في أعمق نقطة بين السحب.