الفصل 66: أريد فقط أن أفوز مرة واحدة، ولو مرة واحدة فقط

الفصل 66: أريد فقط أن أفوز مرة واحدة، ولو مرة واحدة فقط

كان المبنى السكني المتهالك الذي يعيش فيه تشاو لو يقع في حي المدينة الجنوبي من مدينة لو

خرج بيان شووي من بئر الدرج، ممسكًا بكيس في يده، وكان وجهه خاليًا من أي تعبير

توقف عند أسفل المبنى، واستدار لينظر إلى الجدران المليئة بالإعلانات داخل بئر الدرج، كأنه غارق في التفكير

بعد لحظة، خرج من المجمع وأوقف سيارة أجرة

“إلى أين يا شاب؟” سأل سائق سيارة الأجرة بحماس

“إلى الضواحي، شارع المصنع القديم”

“شارع المصنع القديم؟ ذلك المكان مهجور منذ زمن طويل”

لم يقل بيان شووي المزيد، بل أخرج ببساطة ورقة نقدية من فئة مئة يوان وسلمها إلى سائق سيارة الأجرة

عند رؤية ذلك، توقف السائق أيضًا عن طرح الأسئلة

حسنًا، أنت تملك المال، وأنت صاحب القرار!

أخذ السائق الورقة النقدية من فئة مئة يوان، وضغط على دواسة الوقود، واتجه نحو الضواحي الجنوبية للمدينة

بعد وقت قصير من انطلاق سيارة الأجرة، تبعتها سيارة سوداء عن قرب

سارت السيارتان، واحدة خلف الأخرى، نحو الضواحي الجنوبية للمدينة، التي تحولت منذ وقت طويل إلى أطلال

عندما دخلت سيارة الأجرة الصفراء ضواحي المدينة الجنوبية، ظهرت أمام بيان شووي والسائق العجوز مدينة موحشة مليئة بجدران متهدمة وأطلال

كانت هذه الأرض الخربة هي الفوضى التي خلّفتها أفعال طائفة اللوتس السوداء في مدينة لو قبل عشر سنوات

لأنه لولا تلك الاضطرابات، لكانت هذه المنطقة من حي المدينة الجنوبي واحدة من أكثر المناطق ازدهارًا في مدينة لو

لكن بسبب تلك المعركة الكبرى قبل عشر سنوات تحديدًا، تحولت إلى أطلال

ومع بعض الأسباب الأخرى لاحقًا، انتقل مركز تطور مدينة لو في النهاية نحو حي شمال المدينة والحي الشرقي، اللذين كانا محفوظين بشكل أفضل نسبيًا

تسبب هذا في تراجع حي المدينة الجنوبي تدريجيًا، حتى أصبح حي المدينة القديمة الشهير في مدينة لو

أما المنطقة الأبعد جنوبًا، فقد أصبحت الضواحي

والمكان الذي كان بيان شووي يتجه إليه حاليًا كان هنا

بعد القيادة عبر طريق مهجور، توقفت سيارة الأجرة الصفراء أخيرًا عند مدخل شارع مهجور منذ زمن طويل

“يا شاب، وصلنا”

أومأ بيان شووي، ونزل من السيارة مباشرة، ولم يطلب من السائق الباقي، وكان يبدو مشغول الفكر

عند دخوله شارع المصنع القديم، شعر بيان شووي كأنه عبر بين عصرين

من مدينة حديثة صاخبة إلى زقاق قديم مليء بآثار الزمن

بعد عدة انعطافات، وصل بيان شووي أخيرًا إلى أمام صالة بلياردو صغيرة

نظر إلى الباب المعدني الملفوف لصالة البلياردو، وكان نصف مفتوح، فبردت عيناه

ثم انحنى من دون تردد ودخل صالة البلياردو

داخل صالة البلياردو الخافتة الإضاءة، كانت كرات البلياردو مبعثرة على الأرض، ومعها بعض الأشياء المتفرقة المغطاة بالغبار

لم يتوقف بيان شووي في هذه المناطق؛ بل عبر القاعة الرئيسية ووصل إلى زاوية في عمق صالة البلياردو بدت كأنها غرفة تخزين

“شووي، لقد وجدت طريقك إلى هنا في النهاية”

قبل أن يقترب بيان شووي من غرفة التخزين، خرج صوت من داخلها

دفع بيان شووي باب غرفة التخزين، فانكشفت صالة ألعاب صغيرة

كانت عشر آلات ألعاب قديمة موضوعة في الغرفة، وكان تشاو لو، الذي اختفى منذ وقت طويل، جالسًا أمام إحداها، يلعب لعبة قتال قديمة

رغم أن صالة البلياردو هذه كانت مهجورة منذ وقت طويل، فقد وجد تشاو لو بطريقة ما مولدًا صدئًا، ووصل الكهرباء إلى آلات الألعاب في الغرفة

في الغرفة الخافتة الإضاءة، كان تشاو لو ينفذ حركات مختلفة بمهارة بينما يتحدى زعيم اللعبة

ضحك وقال: “كنت أعلم أنك ستجد طريقك إلى هنا؛ ففي النهاية، أنا من أحضرتك إلى هذا المكان في ذلك الوقت”

وبينما كان يتكلم، سحب تشاو لو كرسيًا، راغبًا في أن يجلس بيان شووي ويلعب معه

لكن بيان شووي لم يجلس؛ بل وضع الكيس الذي كان يحمله بعناية على حاكم ألعاب قريبة

ثم مشى إلى تشاو لو وفك زر كم بدلته

عند النظر إلى وجه بيان شووي الخالي من التعبير، بدا أن تشاو لو فهم شيئًا

لكن قبل أن يتمكن من الرد، هبطت قبضة بقوة على وجهه

دوي!

طار جسد تشاو لو إلى الخلف، واصطدم بعنف بآلة ألعاب خلفه

وتفككت حاكم الألعاب المتهالكة أصلًا فورًا من شدة الاصطدام

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

نظر بيان شووي إلى تشاو لو، الذي كان متكئًا على حاكم الألعاب المحطمة ورأسه منخفض، وقال ببرود: “لماذا لم تذهب لرؤية خالتي للمرة الأخيرة؟”

ابتسم تشاو لو ابتسامة مرة، وشعره مبعثر، وقال: “…لم أجرؤ”

“لم تجرؤ؟”

كأن نبرة تشاو لو أغضبته، تقدم بيان شووي نحوه بسرعة، وأمسكه من ياقة ثيابه ورفعه

ثم وضع ذراعه حول حلقه، ودفعه بقوة نحو حاكم الألعاب

“هل تعرف أنه لولاك، لما خرجت خالتي للبحث عنك في وقت متأخر من الليل، ولما تعرضت لحادث؟”

“والآن تقول لي إنك لم تجرؤ؟”

نظر إلى تشاو لو، الذي كانت عيناه باهتتين، وبدا أن بيان شووي ما زال غير راض، فوجه له لكمة أخرى

دوي!

سقط تشاو لو على الأرض، محدقًا في السقف بشرود، كأن روحه قد فارقته

ربما لأن غضبه تبدد، أو ربما لأنه شعر بخيبة أمل تامة تجاه تشاو لو

جلس بيان شووي ببساطة على كرسي قريب، ولم يقل شيئًا آخر

بعد وقت غير معروف، نهض تشاو لو أخيرًا من الأرض، ومسح الدم من زاوية فمه

قال ساخرًا من نفسه: “شووي، هل جربت يومًا ذلك اليأس حين لا تستطيع اللحاق بالآخرين مهما حاولت، ولا يمكنك إلا أن تراهم يبتعدون أكثر فأكثر؟”

“هل جربت يومًا شعور رؤية المستقبل بوضوح، لكنك عاجز عن تغييره؟”

“أنت لم تجربه، لأنك كنت عبقريًا منذ طفولتك”

“أنت مثل المرآة؛ كلما ظهرت، عكست عاديتي”

“شووي، هل تعرف ماذا كان زملائي ينادونني سرًا في المدرسة المتوسطة؟”

لم يقل بيان شووي شيئًا، واكتفى بالنظر إليه بهدوء

ابتسم تشاو لو ابتسامة مرة وقال: “كانوا ينادونني بالطفيلي. كانت أمي مربية في منزلكم، وابنها يتبعك أنت، السيد الشاب، مثل علقة، يمتص دم عائلتكم بجشع”

“نحن لم نفكر بذلك أبدًا”

“نعم، ولأنني كنت أعرف تحديدًا أن العم بيان وأنت لم تفكرا بذلك أبدًا، شعرت بعدم الرضا أكثر”

“لذلك، لم يمر يوم واحد دون أن أرغب في إثبات نفسي، وإثبات أنني لست ذلك الطفيلي المتعلق بعائلة بيان”

“…ولهذا اخترت الانضمام إلى الطريق الشيطاني؟”

“سبب؟ ربما”

سخر تشاو لو، ثم رفع رأسه إلى السقف وتنهد قائلًا: “لكن بعد هذه الأيام الماضية، أدركت شيئًا”

“السبب الحقيقي والعاجل الذي يجعلني أريد أن أصبح أقوى كان دائمًا واحدًا فقط: أن أتجاوزك”

“شووي، أنا فقط أريد أن أفوز عليك، ولو مرة واحدة فقط”

“ومن أجل ذلك، أستطيع دفع أي ثمن”

عند سماع هذا، ظل بيان شووي صامتًا وقتًا طويلًا

“لماذا تريد الفوز إلى هذا الحد؟”

“لماذا…” توقف تشاو لو لحظة، ثم قال بنبرة معقدة: “ربما لأنني لم أفز عليك قط، لذلك أشعر بعدم الرضا قليلًا”

“أو ربما لأنني إذا فزت عليك مرة واحدة فقط، فسوف ينظر إلي الجميع بنظرة جديدة”

“شووي، هل يمكنني أن أطلب منك أمرًا واحدًا؟”

“تكلم”

“آمل أن تقاتلني مرة أخرى بعدل وإنصاف، تمامًا كما كنا نفعل ونحن صغار”

“حسنًا”

عند سماع هذا، وقف تشاو لو من على الأرض، وأخذ تعبيره المحبط سابقًا يشرق تدريجيًا

نهض بيان شووي وخرج من غرفة الألعاب، متجهًا إلى صالة البلياردو الأوسع في الخارج

وبينما تبعه تشاو لو إلى الخارج، التقط طرف بصره الكيس البلاستيكي الذي وضعه بيان شووي على حاكم الألعاب القريبة

كان الكيس البلاستيكي مربع الشكل، ويبدو أن بداخله صندوقًا

ومع ذلك، لم يكن تشاو لو يهتم حقًا بما في الكيس البلاستيكي؛ فقد كان ذهنه منصبًا بالكامل على هذه المعركة الأخيرة مع بيان شووي

لأنه بعد أيام من الاختباء، ورؤية مزارعين من مرحلة تأسيس الأساس أحيانًا وهم يطيرون على السيوف في السماء، عرف تشاو لو أنه لا يستطيع الهروب

ولهذا اختار أن يأتي إلى صالة البلياردو المتهالكة هذه

وبدلًا من القول إن بيان شووي وجده، كان الأدق أن يقال إنه كان ينتظر بيان شووي طوال الوقت