الفصل 67: اعتذار متأخر

الفصل 67: اعتذار متأخر

“شووي، لا تحتاج إلى التراجع، لأنني هذه المرة… لن أتراجع أيضًا”

“حسنًا”

في اللحظة التي سقطت فيها كلمات بيان شووي تقريبًا، اندفع جسد تشاو لو نحوه بعنف

من حيث العالم، كان تشاو لو، بعد عدة تعززات من فن حبة الدم، قد وصل إلى المستوى السادس من مرحلة تدريب الطاقة الروحية

ورغم أن هذا العالم لم يكن يضاهي بيان شووي، الذي كان بالفعل في المستوى الثامن من مرحلة تدريب الطاقة الروحية

فقد تقلصت الفجوة بينهما من فرق شاسع كالعالمين إلى مسافة يمكن لمسها

ورغم أن الفجوة ما زالت موجودة، فإنها لم تعد كبيرة

أمسك تشاو لو بسيفه بكلتا يديه، ووجه ضربة عمودية قوية نحو بيان شووي

كان بيان شووي شديد الألفة بهذه الحركة، لأن تشاو لو كان يستخدم أيضًا مبارزة تشنغي بالسيف الخاصة بعائلة بيان

لذلك، اختار بيان شووي الرد بفن السيف نفسه

دوي!

اصطدم السيفان الطويلان من الحديد العميق، فارتفعت سحابة من الغبار على الفور

ثم، كما لو أنهما لا يعرفان معنى المراوغة، كانت كل حركة تصادمًا أماميًا مباشرًا وعنيفًا

انتشرت آثار معركتهما، مما تسبب في انهيار كثير من طاولات البلياردو المحيطة

لكن الاثنين بدا كأنهما لا يشعران بشيء، منغمسين تمامًا في أنقى مبارزة لفن السيف

بعد نحو عشر تبادلات، بدأت هالة تشاو لو تصبح مضطربة تدريجيًا

بدا أنه يعرف أن الاستمرار هكذا سيؤدي إلى هزيمة مؤكدة، لذلك استعد فورًا لإطلاق الورقة الرابحة التي تدرب عليها بجهد طويل

أعاد تشاو لو سيفه إلى غمده وخفض جسده

اتخذ وضعية السحب الأساسية في مبارزة تشنغي بالسيف

“شووي، في الحقيقة، منذ أن دخلت المدرسة الثانوية الثالثة، وأنا أفكر في كيف يمكنني أن أهزمك يومًا ما”

“لاحقًا، أدركت أنني إذا استخدمت مبارزة تشنغي بالسيف كاملة، فلن أستطيع تجاوزك حتى لو تدربت مئة عام”

“لكن إذا تعلمت فن سيف آخر بتهور، فبموهبتي لن أحقق الكثير أيضًا”

“بما أن الأمر كذلك، فقد لا أتدرب على مبارزة تشنغي بالسيف كاملة. سأتدرب فقط على أبسط حركة واحدة فيها”

“لأنني بهذه الطريقة وحدها أستطيع اللحاق بك، بل وحتى تجاوزك بهذه الحركة الواحدة”

“ومن أجل هذا اليوم… انتظرت ثلاث سنوات كاملة!”

مع سقوط كلماته، انسحب السيف الطويل من الحديد العميق في يد تشاو لو من غمده

دوي!

السيف الذي صُقل ثلاث سنوات أطلق قوة مذهلة في تلك اللحظة

كانت القوة المرعبة عظيمة جدًا حتى إن الأرضية الإسمنتية تحت قدمي تشاو لو لم تستطع تحملها، فتشققت إلى شقوق كثيرة

عند رؤية ذلك، انقبضت حدقتا بيان شووي بشدة

كانت هذه هي المرة الثانية، بعد لقائه بلو تشن في الامتحان التجريبي، التي يشعر فيها بضغط من فن السيف لدى شخص من أقرانه

في تلك اللحظة، أدهش سيف تشاو لو الواحد، المصنوع من جهد مضن استمر ثلاث سنوات، بيان شووي

إذا كان جوهر مبارزة تشنغي بالسيف فن سيف شديد الشراسة

فقد ضخّم تشاو لو هذه السمة أكثر على ذلك الأساس

لأن حركته الواحدة لم تترك أي مجال للتراجع!

كان الأمر كما لو أنه لا يحتاج إلا إلى هذه الحركة الواحدة، ولا يحتاج إلى التفكير في أي شيء آخر

نظر بيان شووي إلى الهالة المذهلة المنبعثة من تشاو لو، مثل وحش شرس أُطلق من قيده، لكنه لم يختر التراجع، بل واجهه من الأمام

دوي!

بعد اصطدام عال، انغرس نصف سيف تشاو لو في كتف بيان شووي

نظر تشاو لو إلى بيان شووي، الذي احمر كتفه بالدم، ثم سحب سيفه وقال بنبرة معقدة: “لماذا لم تتفاد؟”

أجاب بيان شووي بهدوء: “لماذا يجب أن أتفادى؟”

صمت تشاو لو

كان يعرف أنه بفهم بيان شووي لمبارزة تشنغي بالسيف، حتى لو كان هو قد أتقن هذه الحركة الواحدة

كان بإمكان بيان شووي أن يتجنب تلقي هذه الحركة وجهًا لوجه، لأن حركته لم تكن سريعة جدًا في الحقيقة

لكن بيان شووي اختار عمدًا مواجهة هذه الحركة مباشرة، مما أدى إلى خطأ بسيط

“لقد خسرت”

في الوقت نفسه تقريبًا، قال الاثنان الجملة نفسها بصوت واحد

نظر كل منهما إلى الآخر، وذهلا معًا

نظر تشاو لو إليه وقال بعجز: “شووي، الخسارة هي الخسارة. لا تحتاج إلى حفظ ماء وجهي”

“في النهاية، ما زلت لم أستطع هزيمتك…”

وعلى غير توقعه، رد بيان شووي بجدية: “لا، لقد خسرت حقًا، لأنك تراجعت”

ذهل تشاو لو، ثم قال بلا مبالاة: “لو لم أتراجع، لما بقيت يدك”

“أنا ميت على أي حال، لا حاجة لأن أسحبك معي إلى الهاوية”

“حسنًا يا شووي، أنا سعيد جدًا لأنك جئت للبحث عني اليوم. لم يعد لدي أي ندم، وحان وقت التكفير عن الأخطاء التي ارتكبتها من قبل”

وهو يقول هذا، استعد تشاو لو للسير مباشرة خارج صالة البلياردو والخروج للاستسلام لفريق إنفاذ القانون في مدينة لو

“انتظر لحظة”

أدار تشاو لو رأسه بحيرة، ورأى بيان شووي، وهو يجر جسده المصاب، يخرج الكيس البلاستيكي من غرفة الألعاب ويضعه على طاولة بلياردو سليمة نسبيًا بجانبه

ومع فتح الكيس البلاستيكي، ظهرت أمام تشاو لو كعكة عيد ميلاد مغلفة وورقة صغيرة مصفرة

نظر تشاو لو إلى هذين الشيئين، وتجمد في مكانه

سار بيان شووي إلى جانبه، وربت على كتفه، وقال بهدوء: “رغم أنها متأخرة قليلًا، لكن… عيد ميلاد سعيد”

بعد أن تكلم، خرج بيان شووي من صالة البلياردو وحده وهو يمسك كتفه، تاركًا تشاو لو هناك وحده

عندما خرج بيان شووي إلى الخارج، رأى عدة أعضاء من فريق إنفاذ القانون في مدينة لو يرتدون الزي الرسمي

وكان القائد بينهم ليس سوى والد مو شياويه

نظر إليهم بيان شووي، وفكر لحظة ثم قال: “امنحوه بعض الوقت. لا تقلقوا، لن يهرب”

فكر أعضاء فريق إنفاذ القانون لحظة، وفي النهاية اتخذ والد مو شياويه القرار

“ثلاث دقائق، سأمنحه ثلاث دقائق فقط”

“حسنًا”

أومأ بيان شووي، وسار مباشرة إلى السيارة التي أرسلها والده لتتبعه سرًا

داخل صالة البلياردو، نظر تشاو لو إلى الكعكة على الطاولة، ثم التقط فورًا الورقة الموضوعة بجانبها

[يا بني، وضعت الكعكة في الثلاجة. إذا عدت، فتذكر أن تأكلها. لا تحتاج إلى انتظار أمك، لأن طعم الكعكة لن يكون جيدًا بعد انتهاء مدة صلاحيتها. كن مطيعًا]

نظر تشاو لو إلى الخط الأعوج على الورقة، وكأنه رأى أمه تكتب عليها بخرق بينما كان وجهها ممتلئًا بقلق شديد عليه

قطرة، قطرة…

في هذه اللحظة، شعر تشاو لو كأن شيئًا عالق في حلقه. كان لديه الكثير ليقوله، لكنه لم يستطع نطقه

ثم فتح الصندوق الذي يحتوي على الكعكة، ومن دون أي أدوات، أمسك القطع بيده مباشرة وحشاها في فمه

وكأن الشيء العالق في حلقه لا يمكن دفعه إلى الأسفل إلا بهذه الطريقة

ندم، ندم لا نهاية له

لم يندم تشاو لو فقط على اختبائه بدافع الخوف، مما جعله يفوّت آخر فرصة لرؤية أمه

بل ندم أيضًا على انحرافه عن الطريق وترك نفسه يسقط

حتى لو كان قدر حياته أن يكون دورًا مساعدًا، ففي عيون بعض الناس… كان دائمًا البطل الذي لا ينازعه أحد

وفي هذه اللحظة فقط فهم

الحزن الحقيقي، كما اتضح، ليس أبدًا لحظة الفراق

بل رؤية الكعكة في الثلاجة، والورقة المتروكة على الطاولة، و… الرسائل التي لم يُرد عليها قط

بكى تشاو لو بصمت وهو يأكل الكعكة الصغيرة بجنون

كأنه يريد أن يبتلع الكعكة مع الصندوق

لكن الكعكة… ستنتهي دائمًا

بعد وقت غير معروف، نظر تشاو لو إلى صندوق الكعكة الفارغ، ومن دون أن يهتم بالكريمة على يديه، أمسك شعره بقوة وجثا على الأرض

قال بصوت أجش: “أمي… كنت مخطئًا… كنت مخطئًا حقًا…”

“لن أغضبك مرة أخرى… أنا آسف… أنا آسف حقًا…”

بعض العناد، في النهاية، لا يؤذي إلا من يهتمون بك حقًا

لأن الآخرين لن يهتموا إن كنت قد تعرضت للظلم

عندما تنظر بحسد إلى الآخرين الواقفين في الضوء، فإن الضوء في عيون بعض الناس… ليس إلا أنت