الفصل 78: مقاطعة جيانغنينغ

الفصل 78: مقاطعة جيانغنينغ

كانت السماء زرقاء مثل طبق خزفي من أعلى درجة، وكانت بضع غيوم بيضاء تطفو عند حافة السماء، نقية وناعمة كالحرير

هب نسيم لطيف، حاملًا رائحة دم خافتة

“هاها، تنغ تشينغشان، هؤلاء قطاع الطرق يرسلون الفضة إلينا بأنفسهم!” ضحك تشينغهو بسعادة وهو يفتش جثث قطاع الطرق على الأرض

كانت هناك 18 جثة متناثرة حول الطريق، وكانت عيونهم مملوءة إما بالرعب أو الجنون، والآن صاروا جميعًا مغطين بالدماء، ملقين على الأرض

كان هؤلاء قطاع الطرق الثمانية عشر جزءًا من مجموعة قطاع الطرق التي حاولت للتو سلب تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو وقتلهما

بعد أن تعاون تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو على قتل هذا العدد الكبير من قطاع الطرق وقتلا زعيم قطاع الطرق أيضًا، خاف قطاع الطرق الآخرون إلى درجة أنهم تفرقوا وهربوا

“لم نكن نركب خيولًا، ولم نحمل إلا حقائب؛ وبدا أننا لا نملك أسلحة. إذا لم يسلبنا هؤلاء قطاع الطرق، فمن سيسلبون؟” ضحك تنغ تشينغشان بسعادة وهو يفتش أيضًا عن الذهب والفضة في جيوب الجثث

“تنغ تشينغشان، لا تذكر الأمر حتى، إن البحث عن الفضة في جثث قطاع الطرق ممتع حقًا!” ضحك تشينغهو بسعادة. “ما زلت أنت الذكي. في البداية، كنت أخطط أن نسافر بأقصى سرعة، ونصل إلى مدينة ولاية جيانغنينغ في يوم واحد. لو أسرعنا هكذا، فربما ما كنا لنحصل على أي فضة”

لم تكن مدينة يي بعيدة عن مدينة ولاية جيانغنينغ

كانت مدينة ولاية جيانغنينغ إلى الشرق من مدينة يي. عندما انطلق تنغ تشينغشان ورفيقه، لم يحتاجا إلى الالتفاف حول جبل دا يان؛ كانا يحتاجان فقط إلى اتباع الطريق الرئيسي الواضح. كانت المسافة نحو 150 كيلومترًا، وهي مسافة يستطيع تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو قطعها تمامًا خلال يوم واحد

“طائفة غوي يوان لا تقبل الناس إلا في الصيف والشتاء، يومًا واحدًا في كل مرة: أحدهما في اليوم 12 من الشهر السادس، والآخر في اليوم السادس من الشهر القمري الثاني عشر!” وقف تنغ تشينغشان، وهو يعد الفضة أثناء حديثه. “لقد غادرنا صباح اليوم الثالث من الشهر القمري الثاني عشر. ما العجلة؟ وإلا فإن الوصول إلى مدينة ولاية جيانغنينغ لن يكون إلا إهدارًا للمال على النزل!”

“الاستماع إليك يا تنغ تشينغشان يكون دائمًا صوابًا.” عد تشينغهو الفضة المتناثرة في يده، وكان يبدو مسرورًا جدًا. “تنغ تشينغشان، لدي هنا نحو عشرين تايلًا من الفضة. ماذا عنك؟ لا بد أن زعيم قطاع الطرق ذلك كان لديه قدر كبير من الفضة، أليس كذلك؟”

“همم، كان لدى زعيم قطاع الطرق ذلك أكبر قدر من الفضة. حتى إنه كان يحمل في جيبه ثلاث سبائك فضية. أما الآخرون فكانت لديهم فضة متناثرة فقط. وبالمجموع، لدي أكثر من 60 تايلًا من الفضة.” ابتسم تنغ تشينغشان أيضًا ووضع الفضة في الحقيبة على ظهره. أن يتعرضا للسرقة من قطاع الطرق في الطريق، ثم يسرقاهم بعد قتلهم، كان ذلك أيضًا متعة كبيرة

كان تنغ تشينغهو لا يمل من هذه المتعة: “هاها، تنغ تشينغشان، طوال هذه الرحلة البالغة 150 كيلومترًا، كنا نأكل ونشرب ونستمتع في الطريق. لقد سافرنا قرابة ثلاثة أيام. الفضة التي أحضرناها لم ننفق منها شيئًا، بل ربحنا أكثر من 300 تايل من الفضة!”

في صباح اليوم الثالث من الشهر القمري الثاني عشر، غادرا قرية عائلة تنغ

كان اليوم هو اليوم الخامس من الشهر القمري الثاني عشر. وكان تنغ تشينغشان ورفيقه قد تجولا على الطريق ثلاثة أيام أيضًا، وأكلا وشربا كثيرًا

“التجول في العالم هكذا ممتع حقًا! أكل اللحم بشهية، وشرب الخمر بشهية، ومعنا الكثير من الفضة. أتمنى حقًا لو أستطيع اللعب عدة أيام أخرى،” قال تشينغهو بابتسامة. ورغم أنه قال ذلك، فإنه فهم أن بقوته المحدودة، التجول في العالم يعني أنه سينتهي إذا قابل قاطع طريق أقوى قليلًا

نظر إليه تنغ تشينغشان وقال: “غدًا تبدأ طائفة غوي يوان بقبول الناس. إذا فاتك الغد، فسيتعين عليك الانتظار نصف عام آخر. يا ابن عمي، أنا لست مستعجلًا على الانتظار نصف عام. إذا كنت تريد حقًا أن تلعب أكثر، فسأرافقك. ما رأيك؟”

“كنت أقول ذلك عابرًا فقط،” ضحك تشينغهو. “مقارنة باللهو، الانضمام إلى جيش الدرع الأسود يعطي وجهًا أكثر!”

“هيا بنا. لنصل إلى مدينة ولاية جيانغنينغ مبكرًا. لم نذهب إليها من قبل، لذلك ينبغي أن نتجول فيها جيدًا،” قال تنغ تشينغشان بابتسامة. وعلى الفور، خطا الأخوان شرقًا بخطوات واسعة، وهما يحملان حقائبهما

في المساء، غربت الشمس في الغرب. كانت رقع كبيرة من غيوم المساء في السماء الغربية جميلة جدًا

سار شابان جنبًا إلى جنب، يحملان حقائب، وقد علاهما غبار الرحلة. ومن وقت لآخر، كان مسافرون على ظهور الخيل يندفعون بسرعة متجاوزين إياهما

“تنغ تشينغشان، وصلنا إلى مدينة ولاية جيانغنينغ!” هتف تشينغهو بحماس

حدق تنغ تشينغشان في المدينة القديمة البعيدة. امتدت أسوار مدينة ولاية جيانغنينغ في اتجاه الشمال والجنوب، حتى كادت نهايتها لا تُرى

“في هذا العالم، على الولايات التسع، لا توجد مدن كثيرة أكبر من مدن الولايات.” كان تنغ تشينغشان لا يزال يعرف بعض المعارف الأساسية عن الولايات التسع. كان العالم مقسمًا إلى الولايات التسع. وأكبر المدن داخل كل ولاية كانت مدن الولايات. وبالطبع، كانت هناك أيضًا مدن في العالم أكبر من مدن الولايات، وكان عددها

اثنتين

إحداهما كانت مدينة يو الملكية، مدينة يو، التي أنشأها يو العظيم عندما وحد العالم في ذلك الوقت

والأخرى كانت مدينة ملك تشين، المدينة الملكية التي أنشأها الإمبراطور السماوي لتشينلينغ في ولاية رونغ في الشمال الغربي عندما وحد العالم

كانت مدينة يو ومدينة ملك تشين كلتاهما في السابق مدينتين ملكيتين للولايات التسع، لذلك لم يكن من الغريب أن تغطيا مساحات شاسعة للغاية. وبخلاف هاتين المدينتين الملكيتين، كانت مدن الولايات الأخرى متقاربة عادة في الحجم؛ فعلى سبيل المثال، كانت مدينة ولاية جيانغنينغ بطول وعرض يتراوحان تقريبًا بين 10 و15 كيلومترًا. وكان عدد السكان داخل مدينة الولاية يقارب المليون. كما كانت هناك بعض الفروق بين مدن الولايات المختلفة

كانت مدينة ولاية جيانغنينغ، باعتبارها مركز ولاية جيانغنينغ، وقريبة من البحر الشرقي، بل إن القناة الكبرى يويانغ تمر عبر المدينة، ذات تجارة متطورة للغاية. وبطبيعة الحال، كانت مدينة ولاية جيانغنينغ مزدهرة جدًا

“مدينة قادرة على احتواء مليون شخص، بُنيت بالكامل بقوة البشر في الأزمنة القديمة، كان ذلك صعبًا جدًا حقًا.” ما زال تنغ تشينغشان يتذكر أنه في تاريخ الصين القديمة في حياته السابقة، لم تكن أكبر المدن تتسع إلا لنحو مليون شخص. مدن عملاقة مثل التي أمام عينيه كانت نادرة للغاية في تاريخ الصين القديمة

لكن في العالم الذي يعيش فيه تنغ تشينغشان الآن، كانت هناك مدن ولايات كثيرة تضم مليون شخص في أنحاء الولايات التسع

“تقول الأساطير إن مدينة يو كانت تستطيع احتواء 5,000,000 شخص، وإن مدينة ملك تشين كانت تستطيع احتواء 8,000,000 شخص! هاتان المدينتان الملكيتان، من دون ناطحات سحاب، كانتا منخفضتي الكثافة السكانية. ومساحة أرضهما وحدها كانت أكبر من شنغهاي وبكين في حياته السابقة. إنه أمر لا يصدق حقًا.” شعر تنغ تشينغشان بشيء من الترقب في قلبه؛ ربما يستطيع يومًا ما رؤية هاتين المدينتين الملكيتين التاريخيتين

وبينما كان تنغ تشينغشان يفكر، وصل هو وتشينغهو إلى بوابة المدينة

“الكثير من الناس! كل هذا العدد يغادر المدينة؟” هتف تشينغهو، وهو ينظر إلى الحشد الصاخب. كان معظمهم تجارًا، يحملون الأحمال أو يدفعون العربات

إن قرأت هذا الفصل خارج مَجـرّة الـرِّوايَات فأنت تدعم السرقة دون قصد. galaxynovels.com

“يأتي هؤلاء الباعة الصغار إلى مدينة الولاية خلال النهار للتجارة، ويضطرون إلى العودة إلى بيوتهم ليلًا. يستغرق الرجوع بعض الوقت.” بعد أن دفع تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو رسوم الدخول، خطوا أخيرًا إلى مدينة ولاية جيانغنينغ الأسطورية

في اللحظة التي دخلا فيها مدينة ولاية جيانغنينغ، ذُهلا

“يا له من شارع واسع!” نظر تنغ تشينغشان إلى الشارع الواسع أمامه، وكان كله مرصوفًا بأحجار زرقاء مرتبة، فشعر ببعض الذهول. “هذا الشارع واسع بما يكفي لأكثر من عشرة خيول حرب أن تركض جنبًا إلى جنب. لا بد أن عرضه لا يقل عن 30 مترًا.” حتى بعض شوارع المشاة في المجتمع الحديث في حياته السابقة ربما لم تكن بهذا الاتساع

“تنغ تشينغشان، يقولون إن أكثر شوارع ولاية جيانغنينغ ازدهارًا، الشارع المركزي، هو هذا الشارع بالضبط.” أضاءت عينا تشينغهو. “ما زالت هناك أكشاك كثيرة للبائعين على جانبي الطريق الآن. هيا، فلنتجول ونرى جيدًا!”

كان تشينغهو، كقروي يدخل مدينة ولاية، مبهورًا

أما تنغ تشينغشان، فلم يكن يتفاجأ إلا أحيانًا. ففي النهاية، مقارنة ببعض المدن الدولية الكبرى في حياته السابقة التي كانت تضم عشرات الملايين من الناس، كانت مدينة الولاية هذه أدنى بكثير. ومع ذلك، كان تخطيط المدينة عظيمًا، وقد بُنيت بعمل البشر الخالص. ذلك النوع من العظمة والقدم والهيبة ظل يجعل تنغ تشينغشان يميل إليها كثيرًا

كان تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو يحملان اللحم المشوي ويأكلان، ويتجولان على مهل

“مدينة الولاية مختلفة فعلًا. فيها أشياء ممتعة وأطعمة لذيذة أكثر بكثير من مدينة يي خاصتنا،” شعر تشينغهو بسعادة كبيرة. ثم رفع رأسه ورأى مطعمًا من ثلاثة طوابق في البعيد. كان هذا المطعم مصنوعًا بالكامل من الخشب، وعلى جدرانه الخارجية نقوش دقيقة. من الواضح أنه مطعم فاخر من الدرجة العليا

وعلى المدخل الرئيسي للمطعم كانت هناك لوحة مذهبة. كُتبت عليها ثلاثة رموز بأسلوب قوي ومنساب كالتنين والعنقاء، تقرأ برج لانيويه

“تنغ تشينغشان، ما رأيك أن ندخل ونأكل مرة؟” لمعت عينا تشينغهو

كان تنغ تشينغشان يعرف أيضًا أن مثل هذه المطاعم باهظة جدًا. وجبة في حانة صغيرة عادية تكلف نحو نصف تايل من الفضة، لكن هذا المطعم سيكون أغلى بكثير. ومع ذلك، خلال الأيام الثلاثة الماضية على الطريق، كانا قد حصلا أيضًا على عدة مئات من التايلات الفضية من قطاع الطرق. “حسنًا. فلنرَ كيف يكون مطعم مدينة الولاية هذه!”

ما إن خطوا إلى الطابق الأول من المطعم، حتى جاء نادل فورًا لاستقبالهم

“أيها السيدان، الطابقان الثاني والثالث في برج لانيويه ممتلئان. لم يبقَ إلا الطابق الأول فيه مقاعد. توجد طاولتان فقط. أي طاولة تودان اختيارها أيها السيدان؟” قال النادل بحماس

جالت نظرة تنغ تشينغشان حول المكان، ثم أشار عفويًا: “تلك الطاولة بجانب النافذة”

“عملكم جيد حقًا،” امتدح تشينغهو. ثم جلس هو وتنغ تشينغشان. وقدم النادل فورًا قائمة طعام مكتوبة بخط حسن

“إنه ليس باهظًا قليلًا فحسب!” هتف تشينغهو بصوت منخفض. ثم ابتسم. “لكنه يستحق!”

قال النادل بحماس من الجانب: “يشتهر برج لانيويه خاصتنا بثمار الأزرق المتشابك ذات النكهات الاثنتي عشرة والمقبلات الثماني والعشرين. ثمار الأزرق المتشابك ذات النكهات الاثنتا عشرة والمقبلات الثماني والعشرون هي أطباق برج لانيويه المميزة. كلها موجودة في قائمة الطعام! يمكنكما النظر بنفسيكما أيها السيدان”

“ومن مظهركما أيها السيدان، أنتما رجلان صريحان أيضًا. إذا كنتما تحبان اللحم المشبع والخمر الجيدة، فلدى برج لانيويه خاصتنا أيضًا شرائح لحم الخنزير ثلاثية الخطوط، وكلى الخنزير المقلية…”

“سننظر بأنفسنا،” قال تنغ تشينغشان بسرعة. كان هذا النادل سريعًا بشكل غير عادي في سرد أسماء الأطباق

كان تنغ تشينغشان وتشينغهو مستعدين لإنفاق المال الذي حصلا عليه من قطاع الطرق، فطلبا ثمانية أطباق دفعة واحدة. ستة منها كانت أطباق لحم كبيرة. وطلبا أيضًا زجاجتين من الخمر الجيدة. وبحساب السعر تقريبًا، كلفهما ذلك قرابة 20 تايلًا من الفضة. بالنسبة إلى ساكن جبلي عادي، كان ذلك يقارب ما يكسبه في عام

“المذاق جيد حقًا،” قال تنغ تشينغشان وهو يأكل الطعام اللذيذ. لم يستطع إلا أن يومئ برأسه

أومأ تنغ تشينغهو مرارًا وهو يأكل: “مم، هذا اللحم جيد، لذيذ. وهذه الخمر نقية بما يكفي، وقوية بما يكفي.” رغم أن أسعار برج لانيويه كانت مرتفعة، فإن المذاق كان غير عادي حقًا

“تنغ تشينغشان، انظر. الذين يدخلون هذا المطعم إما أغنياء أو نبلاء. طريقة لباسهم، تسك تسك،” قال تنغ تشينغهو بابتسامة

“مم،” أومأ تنغ تشينغشان أيضًا بابتسامة

وبينما كان الاثنان يستمتعان بوجبتهما، جاء صوت من الخارج

“ماذا؟ ممتلئ؟” رن صوت مستاء. “اليوم أنا أستضيف أخي. جئت خصيصًا إلى برج لانيويه لديكم. لا توجد غرف خاصة في الطابق الثالث. ألا توجد مقاعد عادية متبقية في الطابق الثاني أو الأول أيضًا؟”

“سيدي، نحن ممتلئون،” لم ينزعج النادل على الإطلاق

وقف سيد شاب في رداء أبيض عند مدخل الطابق الأول. نظر إلى الداخل عفويًا. توقفت نظرته على تنغ تشينغشان ورفيقه

ففي النهاية، يمكن الحكم على قوة المرء وهويته من ملابسه وهيئته. “هذان الفتيان. أحدهما يدير ظهره لي، لذلك لا أستطيع رؤيته بوضوح. لكن الآخر صاخب، ووجهه مشرق بالفرح. من الواضح أنه لم يرَ الكثير من العالم”

لم ينتبه تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو إلى الحديث عند المدخل. واصل الاثنان الأكل والشرب بشهية. كما نظرا من النافذة إلى مشهد المساء في الخارج، وهما يتحدثان بعفوية

“أيها السيدان،” ركض النادل فجأة إلى تنغ تشينغشان ورفيقه

“همم؟” رفع تنغ تشينغشان رأسه

“ذلك السيد يرجو أن تمنحاهما طاولة. ذلك السيد سيتكفل بتكلفة الأطباق التي طلبتماها،” قال النادل. “هل لي أن أسأل إن كنتما توافقان أيها السيدان؟”

رفع تشينغهو رأسه وفي فمه لحم، وحدق في النادل. سخر ونظر إلى السيد الشاب في الخارج: “سيتكفل بها؟ إذا أراد منا أن نغادر، فالأمر سهل. ليحضر 1000 تايل من الفضة، وسأغادر أنا وأخي فورًا. وإذا كان بخيلًا وغير راغب، فقل له أن يبتعد!”

أمسك تنغ تشينغشان كأس الخمر، وأخذ رشفة، وراقب الموقف يتطور بابتسامة