الفصل 93: اسمي تنغ تشينغشان

الفصل 93: اسمي تنغ تشينغشان

كان جمع الناس في الغرفة مرتبكًا بعض الشيء

“تشين سان، هل تعرف هذا الأخ الشاب؟” سأل السيد لي بحيرة

كان تشين سان نفسه حائرًا أيضًا

لم يكن يعرف هذا الشاب على الإطلاق، لكن تشين سان سمع السيد لي يقول إن الشخص أمامه صديق لسيد الطائفة الشاب لطائفة غوي يوان، فضم يديه فورًا وقال: “هذا الأخ، أنا بالفعل تشين سان، لكن يبدو أنني لا أعرفك!”

في تلك اللحظة، وصل أخيرًا تنغ تشينغهو، الذي كان رد فعله أبطأ قليلًا، راكضًا

“لا تعرفني؟” ازداد تعبير تنغ تشينغشان برودة

“تشين سان! ألا تزال تعرف جدك؟” مع زئير غاضب، اندفع تنغ تشينغهو إلى الغرفة مثل نمر مجنون، وأمسك كرسيًا خشبيًا صلبًا قريبًا، وصب فيه قوة هائلة، ثم حطمه بعنف نحو تشين سان

وشش! انقض الكرسي محطمًا، وكان تشين سان لا يزال مرتبكًا بعض الشيء، لكنه غضب أيضًا: “من أين جاء ابن الكلب هذا!” وفي الوقت نفسه، سحب السيف الطويل من خصره وقطع الكرسي الخشبي بعنف

بانغ! تحطم الكرسي الخشبي، وتطايرت شظاياه في كل اتجاه، أصاب بعضها تشين سان، وأصاب بعضها الأطباق على الطاولة. تحطمت الصحون، وتناثر الطعام. وعلى الفور، تعالت صيحات الدهشة، وانحنت لي تشينغيو بسرعة لتحمي ابنها

“توقف!” زأرت لي تشينغيو وزوجها ليو روفنغ في الوقت نفسه تقريبًا

لكن كيف يمكن لتنغ تشينغهو، الذي امتلأ قلبه بالغضب، أن يتوقف؟ كان أحد الرجال الثلاثة الذين صاروا معاقين جارًا أحبه تنغ تشينغهو منذ الطفولة. كان تنغ تشينغهو يحب هذا العم الثاني كثيرًا، وهذا العم الثاني هو من أخذه إلى فريق الصيد

في تلك الغارة التي شنها قطاع الطرق، فقد عمه الثاني ساقًا! رجل قوي، دُمّر عمره كله

“مت لأجلي!” انخفض تنغ تشينغهو بجسده ووجّه ركلة كاسحة

“تشينغهو!” صرخ تنغ تشينغشان بسرعة

لم يكونوا قد أحضروا أي أسلحة هذه المرة. لو كان لدى تنغ تشينغهو رمح طويل، فربما لم يكن ليفوز حتى، فما بالك الآن من دون أسلحة

“تطلب الموت!” كان تشين سان شخصًا قاسيًا أيضًا. كان يكفي أنه لا يستفز الآخرين. فمن يجرؤ على استفزازه؟ والآن بما أن أحدهم أراد قتله، فكيف سيهتم بأي شيء آخر؟ قفز عاليًا، وتفادى الركلة الكاسحة، وفي الوقت نفسه أمسك السيف الطويل بيده اليمنى وقطعه بعنف إلى الأسفل

أمسك تنغ تشينغهو بساق الطاولة المربعة القريبة

“وشش!”

اندفعت الطاولة الكبيرة مباشرة نحو تشين سان القافز

“همف.” سخر تشين سان، وحطم بسيفه الطويل الطاولة المربعة مباشرة، ثم، ومن دون أن يخف زخمه، قطع مباشرة نحو تنغ تشينغهو

وفي هذه اللحظة بالذات،

“وشش!”

ومض بريق بارد واختفى داخل الغرفة الخاصة

“آه!” مع صرخة، طار السيف الطويل من يد تشين سان بلا إرادة

“مت.” أما تنغ تشينغهو، فوجه ركلة صاعدة استهدفت صدر تشين سان. غطى تشين سان يده اليمنى بيسراه، وعندما سقط، لامست قدمه اليمنى ركلة تنغ تشينغهو بخفة، فاستغل القوة وقفز إلى الخلف نحو 3 أمتار، مبددًا أثر الضربة قبل أن يهبط

كان وجهه شاحبًا، ويده اليسرى تقبض على معصمه الأيمن

كان سكين طائر مغروسًا في معصمه الأيمن

“يا له من سكين طائر سريع!” ومض ضوء بارد في عيني ليو روفنغ، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى تنغ تشينغشان، الذي ألقى السكين الطائر في لحظة. حين رأى تنغ تشينغشان أن تنغ تشينغهو في خطر، كان عليه أن يتحرك بطبيعة الحال

“توقفوا! ماذا تريدون بالضبط؟ اشرحوا أنفسكم بوضوح!” زأر السيد لي

“أيها الفتى، استعد للموت”

رأى الحارسان الآخران أن معصم أخيهما القتالي الأصغر قد اختُرق، فغضبا. ومع صوتي رنين، سحبا سيفيهما الطويلين

“توقفا”، صرخ السيد لي فيهما أيضًا

“سيدي!” قال أحد الحراس بقلق. قال السيد لي ببرود: “لنوضح الأمر أولًا!” ثم نظر إلى تنغ تشينغشان عند الباب. في تلك اللحظة، وصل سيد الطائفة الشاب تشوغه يون وتشـوغه تشينغ أيضًا إلى خارج الغرفة الخاصة

قال السيد لي بوجه قاتم: “سيد الطائفة الشاب، ما خطب صديقك؟ من دون أن يسأل عن أي شيء، دخل وحاول قتل حارسي. كما أفسد مائدة الوليمة الجيدة هذه بهذا الشكل!”

كان تشوغه يون وتشـوغه تشينغ مرتبكين جدًا أيضًا

لكن تشوغه يون ضحك بخفة: “السيد لي، ما العجلة؟ إنها مجرد وليمة. إذا كنا مخطئين، فسأعوضك بوليمة أخرى. لكن أولًا، علينا أن نرى من المصيب ومن المخطئ، أليس كذلك؟”

“وأنا أيضًا أريد جدًا معرفة القصة كاملة!” قال السيد لي ببرود

“الأخ الأكبر تنغ، ما الذي يحدث؟” نظر تشوغه يون إلى تنغ تشينغشان

لكن تنغ تشينغهو صرخ بغضب: “ما زلت تسأل ما الذي يحدث؟ دع هذا الوغد المسمى تشين سان يتكلم بنفسه!” ثم حدق بشراسة في تشين سان، الذي كان يمسك معصمه: “تشين سان، لن تكون قد نسيت قرية عائلة تنغ، ولن تكون قد نسيت تلك 10,000 تايل من الفضة!”

حدق تنغ تشينغشان أيضًا ببرود في تشين سان

“قرية عائلة تنغ؟ 10,000 تايل من الفضة؟” كان تشين سان نفسه مرتبكًا جدًا

على مر السنين، وهو يتبع السيد لي، اختلس تشين سان سرًا الكثير من الفضة. لكن هذه كانت كلها حوادث صغيرة، وكان السيد لي يغض الطرف عنها. أما بالنسبة إلى “قرية عائلة تنغ”، فقد مرت 7 سنوات منذ ذلك الحادث، وفي العالم قرى لا تُحصى مثل “قرية عائلة لي” و”قرية عائلة وانغ”؛ فكيف يمكن لتشين سان أن يتذكرها كلها؟

“من أنتم بالضبط!” سحب تشين سان السكين الطائر من معصمه، وضغط على نقاطه لوقف النزيف، وتقدم خطوتين، ووقف بمحاذاة أخويه القتاليين الأكبرين، صارخًا: “أنا لا أعرفكم على الإطلاق!”

“سيد الطائفة الشاب، هل سمعت ذلك؟” قال السيد لي بصوت ثقيل

“وشش!”

تحرك تنغ تشينغشان في لحظة، واندفعت هبة ريح من العدم داخل الغرفة الخاصة. تغيرت وجوه الأخوين القتاليين الأكبرين بجانب تشين سان بشدة: “تطلب الموت!” زأرا وطعنا بسيفيهما الطويلين على التوالي، لكن لم يُسمع إلا صوتا “بانغ!” “بانغ!”، وأُرسل الرجلان طائرين

ثم سقطا بقوة على الأرض، والدم يفيض من فميهما، وكافحا للنهوض، وكانت أعينهما ممتلئة بالرعب

“خبراء!” كان الأخوان القتاليان الأكبران كلاهما قد بلغا ذروة المكتسب، لكنهما لم يتخيلا أبدًا أنه حتى مع السيوف الطويلة في أيديهما، لم يتمكنا من الصمود جولة واحدة أمام تنغ تشينغشان. كيف كانا سيعرفان أن تنغ تشينغشان كان في الأصل أستاذًا كبيرًا لقبضة شينغ يي، وأنه بارع للغاية في القتال القريب بلا سلاح؟

ببصر تنغ تشينغشان وضربتين من قبضة الدفع، أصاب الاثنين إصابات خطيرة

ومن دون أخويه القتاليين الأكبرين بجانبه، أصيب تشين سان بالذعر

“آه!” جن جنون تشين سان، وانقضت يده اليسرى السليمة مثل مخلب فولاذي نحو رأس تنغ تشينغشان. لم يكن أحد يشك في أن أصابع تشين سان قادرة بالتأكيد على اختراق جمجمة

مد تنغ تشينغشان يده، وأمسك معصم تشين سان، ثم لواه

كراك! انحنى تشين سان، وكان وجهه شاحبًا من الألم: “من أنت بالضبط! أنا لا أعرفك!”

“أنت لا تعرفنا.” حدق فيه تنغ تشينغشان ببرود: “قبل 7 سنوات! طلبت 182 نصل بيهان من قرية عائلة تنغ خاصتنا، ودفعت عربونًا قدره 8000 تايل. أكثر من 30 رجلًا من قرية عائلة تنغ خاصتنا سلموا نصل بيهان بأنفسهم إلى نقابة تجار يانغتشو في مدينة يي، هل تتذكر؟”

اتسعت عينا تشين سان فجأة: “أولئك… الجبليون الموتى؟”

في عيني تشين سان، كان أولئك الجبليون قد قُتلوا منذ زمن على يد قطاع الطرق. ورغم أن قطاع الطرق فشلوا في السطو وقُتلوا بدلًا من ذلك، لم يخبر أحد تشين سان بهذا الخبر

“هاها، الجبليون الموتى؟” سخر تنغ تشينغشان: “نعم، نعم، لقد كدنا نموت. لحسن الحظ… كان أولئك قطاع الطرق ضعفاء جدًا، ففشلوا في قتلنا، وقُتلوا بدلًا من ذلك على يد أفراد عشيرتنا. لكننا اكتشفنا أيضًا… أنه أنت! أنت من سرّب المعلومات إلى قطاع الطرق، وأخبرتهم أن لدينا أوراق فضة بقيمة 10,000 تايل، صحيح؟”

امتلأت عينا تشين سان بعدم التصديق

زأر تنغ تشينغهو أيضًا: “أيها الوغد! عندما ذهبنا إلى نقابة تجار يانغتشو، عرفنا أنك لست جيدًا. أخبرت سيدك أن نصل بيهان الواحد يساوي 150 تايلًا من الفضة، لكنك لم تعطنا إلا 100 تايل. ثم استخدمت القوة الداخلية عمدًا لإتلاف نصل بيهان، محاولًا تلفيق التهمة لنا وعدم إعطائنا 10,000 تايل من الفضة!”

“أنت شخصية كبيرة؟ خبير في القوة الداخلية؟ عندما لم تستطع اختلاس المال، صببت غضبك علينا نحن الجبليين الفقراء! لن أنسى أبدًا تلك المعركة مع قطاع الطرق! عمي الثاني صار معاقًا مدى الحياة، وغالبًا ما كان يشاهد أفراد عشيرتنا الآخرين يتدربون على الرماح قرب ميدان التدريب، ويمسح دموعه سرًا! أيها الوغد، كل هذا بسببك!” زأر تنغ تشينغهو

في الغرفة الخاصة كلها، لم يتردد سوى زئير تنغ تشينغهو؛ أما الآخرون جميعًا فسقطوا في الصمت

فهم الجميع ما حدث

“إنهم هم، يا أبي، إنهم من أولئك الجبليين”، همست لي تشينغيو

“أعرف.” كان وجه السيد لي قاتمًا جدًا أيضًا

كان يعرف في قلبه أن حارسه، تشين سان، يده غير نظيفة. ومع ذلك، كان تشين سان ذكيًا جدًا، ويعرف من يمكن الإساءة إليه ومن لا يمكن. لقد تبعه سنوات طويلة ولم يسبب أي مشكلة كبيرة قط

ولم يكن يهتم هو أيضًا

من كان سيتوقع…

أن أولئك الجبليين الفقراء من ذلك الوقت سيخرج منهم خبيران فعلًا. وهكذا، جاء انتقام الجبليين الفقراء

“لا بد أنك الأخ تنغ”، قال السيد لي بابتسامة: “لقد فهمت الوضع كله الآن. كل هذا خطأ حارسي. ومع ذلك، ما حدث لا يمكن تغييره. أطلب من الأخ تنغ أن يعطيني بعض ماء الوجه ويعفو عن حياته. سأعوضكم بالتأكيد تعويضًا جيدًا”

استدار تنغ تشينغشان لينظر إليه، وظهرت ابتسامة باردة على وجهه

“السيد لي، لو قتلت ابنتك وصهرك وأعطيتك بعض الفضة، هل ستوافق؟” حدق فيه تنغ تشينغشان، وفي الوقت نفسه ظهر سكين طائر في يد تنغ تشينغشان اليسرى

ارتاع السيد لي

لم يكن يشك في أن تنغ تشينغشان سيقذف ذلك السكين الطائر

“هذا…” تردد السيد لي

“إذن، من الأفضل أن تصمت.” كانت نظرة تنغ تشينغشان باردة، ثم التفت لينظر إلى تشين سان في الأسفل، الذي كان قد لوى يده: “تشين سان، في عينيك، كنا نحن الجبليين الفقراء مثل النمل، تستطيع دهسنا متى شئت. واليوم، في عيني، أنت نملة. وأنا أيضًا أريد دهسك الآن!”

راقب الأخوان، تشوغه يون وتشـوغه تشينغ، هذا المشهد بهدوء

كانت تشوغه تشينغ خائفة؛ لم تتخيل قط أن تنغ تشينغشان، الذي كان دائم الابتسام ومهذبًا وثابتًا، يمكن أن يكون مرعبًا وباردًا إلى هذا الحد

أما تشوغه يون، فكان في عينيه بريق حماسة

“توقف!” صرخ الأخوان القتاليان الأكبران الآخران، وخصوصًا تشين دا الذي نادى: “الأخ تنغ، هذا الأمر خطأ أخي القتالي الأصغر، لكن أرجوك اعف عن حياة أخي القتالي الأصغر. إنه تلميذ في طائفة السيف الذهبي، وإذا قتلته، فستكون عدوًا لطائفة السيف الذهبي خاصتنا. إن كان سيموت، فيجب أن تتولى طائفتي التعامل معه. أرجوك…”

كانت عينا تشين سان تحملان أيضًا رغبة قوية في النجاة

“تشينغشان، اقتله، هذا الوغد، أحلم بقتله”، صرخ تنغ تشينغهو. مد تنغ تشينغشان يده اليسرى وأمسك عنق تشين سان

“لا—” تغير وجه تشين سان بشدة

نظر تنغ تشينغشان إلى تشين سان ببرود، وضغط بأصابعه ضغطًا خفيفًا

طَق

صوت تحطم العظام

حاول تشين سان التنفس، لكنه لم يعد قادرًا على التنفس. كان وجهه رماديًا، ولا تزال عيناه ممتلئتين بعدم الرضا والخوف والحقد، ثم خمدت نظرته تمامًا. أرخى تنغ تشينغشان يده. فسقط تشين سان مترهلًا على الأرض

مات

“أنت، أنت…” بدا الأخوان القتاليان الأكبران غاضبين وقلقين

“أعدائي، أقتلهم بنفسي. لا أحتاج إلى مساعدة طائفة السيف الذهبي خاصتكم!” ألقى تنغ تشينغشان عليهما نظرة باردة: “إذا أراد أي أحد من طائفة السيف الذهبي الانتقام، فأنا مستعد في أي وقت! تشينغهو، لنذهب!”

ألقى تشينغهو نظرة على تشين سان على الأرض، وبصق بعنف: “حثالة!”، ثم سار مع تنغ تشينغشان

استدار تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو وسارا نحو الباب، لكن فجأة، في منتصف الطريق، توقف تنغ تشينغشان، والتفت لينظر إلى الأخوين القتاليين الأكبرين: “أوه، بالمناسبة، لا تطلبوا الانتقام من الشخص الخطأ في طائفة السيف الذهبي خاصتكم! هل سمعتم بوضوح؟ اسمي تنغ تشينغشان!”