الفصل 128: أظهر ذلك بالنتائج فقط (2)
الفصل 128: أظهر ذلك بالنتائج فقط (2)
كان الجميع حائرين أمام ذلك التحذير المشؤوم
لكن غيسلين تجاهل تحذيرها ودخل الغرفة بجرأة
كانت مساحة رثة، لا تليق بابنة نبيل قوي
‘هل كانت تعيش في مكان كهذا؟’
تصلب وجه كبير الخدم، كأنه شعر بالحرج من أن يري غيسلين وجماعته منظرًا بائسًا كهذا
“سيدتي الشابة، هذا أمر الماركيز. خلال الأسبوعين القادمين، سيتولى البارون فنريس علاج حالة بشرتك”
“…”
“إنه واسع المعرفة في الطب وعلم الأعشاب. بل إنه يصنع بنفسه منتجات التجميل الرائجة في العاصمة”
“…”
بقيت روزالين صامتة، تتنفس بثقل بينما واصل كبير الخدم شرحه
رغم أن قناعها أخفى وجهها، فإن هالتها وحدها كانت تنقل تعبيرها
عند رؤية ذلك، طقطق غيسلين بلسانه
‘لا يوجد أي سجل عن عيشها بهذه الطريقة… لكنني أفترض أن الأمر لن يكون معروفًا على نطاق واسع. سيبقون هذا طي الكتمان’
السجلات من حياته السابقة ذكرت القليل عن حياة روزالين، ولم تذكر إلا أنها اعتزلت بهدوء بعد الزواج
أما الروايات الباقية، فكانت تصف ببساطة الأعمال الطيبة التي قامت بها، كما ذكر كبير الخدم
‘ليس أن هذا يهمني. بمجرد أن أعالج مرضها، لن نضطر إلى اللقاء مجددًا’
تنحنح غيسلين وتحدث بلطف
“أنا غيسلين. سأتولى علاج مرضك…”
قبل أن يتمكن من الإكمال، قاطعته روزالين بنبرة باردة تقشعر لها الأبدان
“ارحل. لا أحتاج إليه”
كانت نبرتها باردة كالثلج، وحتى اللغة المهذبة بدت أقرب إلى واجب مفروض
قابل غيسلين نظرتها
كانت عيناها ممتلئتين بالاستياء والكراهية
‘هذا ليس جيدًا’
كانت مشاعر كراهية الذات والمشكلات العالقة تلتهمها، تاركة روحها سوداء حالكة
رأى غيسلين هذه النظرة في عيون الناس من قبل
عندما ينهار أشخاص كهؤلاء أخيرًا، غالبًا ما يسحبون الآخرين معهم إلى السقوط
‘لكنها تنجح في كبح نفسها’
لم تكن هناك أي سجلات عن ارتكاب روزالين أي عنف في حياته السابقة
ربما كان عزل نفسها بهذه الطريقة وسيلتها لمنع وقوع حادث
‘ومع ذلك، رد فعلها متطرف أكثر من اللازم’
عادة، من يعاني من مرض يتمسك بأي فرصة للعلاج، مهما كانت ضئيلة
هذا المستوى من الرفض لم يكن منطقيًا
لاحظ كبير الخدم نظرة غيسلين الحائرة، فتحدث بنبرة مرة
“لقد عانت السيدة الشابة كثيرًا من العلاجات السابقة. لهذا تتصرف بهذه الطريقة”
“ها…”
طقطق غيسلين بلسانه، وقد فهم ما تركه كبير الخدم دون أن يقوله
‘إنها لا تثق بي حتى بسبب أولئك الدجالين’
كان يستطيع فهم مشاعرها. فكرة العيش مع عواقب علاج فاشل قد تكون أشد رعبًا من الموت
‘لا حيلة في ذلك. علي أن أكسب ثقتها أولًا. لقد تسبب هؤلاء المشعوذون بمشكلة حقيقية’
أجبر غيسلين نفسه على الابتسام وقال
“الآنسة روزالين، لقد تحملت الكثير. لكنني لست مثل أولئك الأطباء الآخرين”
أمالت روزالين رأسها بتشكك
“وبماذا تختلف عنهم؟”
“أنا أراهن بحياتي على هذا العلاج”
“ها”
رغم أنه تحدث بصدق، لم تفعل سوى السخرية
ومن دون أن تحاول حتى إخفاء ضحكتها، اهتز كتفا روزالين وهي ترد بنبرة قاسية
“اسمع، أيها البارون. هل تظن حقًا أن الأطباء الآخرين الذين عالجوني لم يخاطروا بحياتهم؟”
“…”
“كل أولئك الناس قالوا الشيء نفسه، ‘سأخاطر بحياتي لعلاج مرضك، سيدتي الشابة!'”
“…”
“هل أخبرك بما حدث لهم جميعًا؟”
عاجزة عن كبح غضبها، رفعت صوتها
نغزت صدر غيسلين بإصبعها، وواصلت
“هل تظن أن صنع منتجات التجميل يجعلك شخصًا مميزًا واستثنائيًا؟ لا أعرف أي وهم تعيش فيه، لكن حياتك ليست أكثر قيمة من فتات أرميه بعيدًا. خاطر بها كما تشاء، فهي بلا قيمة”
“سيدتي الشابة! هذا كثير!” تدخل كبير الخدم وهو يتصبب عرقًا
لكنها تجاهلته وواصلت السخرية من غيسلين
“أوه، هناك فرق على ما أظن. لم يكن لدي طبيب نبيل من قبل. ستكون أول نبيل يفقد رأسه. سيكون ذلك مسليًا”
“…”
“رغم أن نبيلًا يبيع منتجات التجميل فقط ليس ذا شأن كبير حقًا. موتك لن يكون مشكلة، أليس كذلك؟”
بدت كأنها غير واعية برتبتها أو الموقف أو من حولها
حتى غيسلين لم يجد لحظة يقاطع فيها هجومها الكلامي المتواصل
‘هل هي فقط تفرغ غضبها علي؟’
ربما كان الناس يتجنبونها إلى درجة أنها لم تجد منفذًا لإحباطها. لم يكن الأمر غير مفهوم تمامًا
لكن بجانب غيسلين وقفت بيليندا، التي لم تستطع تحمل رؤيته يُهان
“الآنسة روزالين! ألا تظنين أن كلماتك قاسية جدًا؟ ماذا فعل سيدنا الشاب ليستحق معاملة كهذه في أول لقاء؟”
رفعت صوتها وتقدمت إلى الأمام
حوّلت روزالين نظرها إلى بيليندا، وبقيت صامتة لوقت طويل
ثم صار تنفسها خشنًا
عندما رأت بيليندا نظرة الكراهية في عيني روزالين، ترددت وتراجعت خطوة
‘هل أخطأت؟ كان يجب أن أبقى صامتة’
أدرك غيسلين المشكلة أيضًا وراقب رد فعل روزالين بعناية
كانت بشرة بيليندا تتألق من عناية منتجات التجميل التي استخدمتها مؤخرًا
وبالنظر إلى حساسية روزالين الشديدة تجاه حالة بشرتها، فإن رؤية بشرة بيليندا المثالية ستثيرها حتمًا
تقدم غيسلين بينهما، وأجبر نفسه على ابتسامة محرجة
“ها ها، آنستي، أرجو أن تستمعي إلى ما أريد قوله…”
“ارحل”
“لا، أرجوك، دعيني أعالج…”
“ارحل! اخرج!”
ومع صرخة، بدأت روزالين ترمي الأشياء في الغرفة مرة أخرى
سحب كبير الخدم ذراع غيسلين على عجل، وتحدث بسرعة
“ربما من الأفضل أن نغادر الآن. يمكننا العودة عندما تهدأ قليلًا”
“حسنًا، لنفعل ذلك”
وبينما كان يصد الأشياء الطائرة نحوه، خرج غيسلين من الغرفة
طاخ
حتى بعد إغلاق الباب، ترددت من الداخل أصوات تحطم الأشياء
حك غيسلين ذقنه، وبدا مضطربًا
“سأحتاج إليها أن تهدأ وتكون مستعدة للحديث قبل أن أتمكن من بدء العلاج”
“لنذهب فحسب. كيف يمكنك علاج شخص مثلها؟ لا نستطيع حتى الاقتراب منها. وإذا كانت لا تريد العلاج، فلا يستطيع الماركيز إجبارها”
قوبل تعليق كلود بإيماءات موافقة من الآخرين
لكن غيسلين هز رأسه
“هذا ليس خيارًا. لا يوجد ما يضمن أنهم سيتركوننا نغادر بهذه السهولة”
لقد خاطروا بالكثير للمجيء إلى هنا، ولم يكن الرحيل بعد رفض واحد خيارًا
طقطق كلود بلسانه إحباطًا
“وكيف ستقنع شخصًا مثلها؟ لقد عانت كثيرًا حتى لم يبق فيها سوى عدم الثقة. لا يمكن الوصول إليها”
“همم، حسنًا، سنبدأ بتهدئتها…”
“هل تظن أن ذلك ممكن؟ مرضها أفسد قلبها بالفعل”
“…الأمر يستحق المحاولة”
“لقد حاولت قبل قليل، ولم ينجح”
عبس غيسلين وحدق في كلود، الذي نظر بعيدًا
بعد لحظة من التفكير، أومأ غيسلين كأنه وجد حلًا
“سنعالجها بالقوة فحسب”
حدق الجميع فيه، غير متأكدين مما إذا كانوا قد سمعوه بشكل صحيح
سألت بيليندا لتتأكد
“هل قلت للتو… بالقوة؟”
“سنمسك بها ونبدأ العلاج”
“…هل يمكننا فعل ذلك؟”
“لدينا الإذن، أليس كذلك؟ سنجعل النتائج تتحدث عن نفسها. صحيح؟”
التفت غيسلين إلى كبير الخدم طلبًا للتأكيد. تلعثم كبير الخدم، مترددًا
“حسنًا، لكن… أليس من الأفضل أن نحاول إقناعها مع الوقت؟”
“إنها غاضبة جدًا حتى إنها لا تستمع، ولدينا أسبوعان فقط!”
“آه… أوه…”
“لا يمكننا إضاعة الوقت. ليس كأنك ستكون مسؤولًا إذا حدث لنا شيء، أليس كذلك؟”
“…مفهوم”
وبموافقة كبير الخدم المترددة، أعطى غيسلين تعليماته
“جيد. أولًا، حضر المكونات التي أحتاجها. سأحتاج إلى جذر الماندريك بأعلى جودة، بجرعات للاستخدام مرتين يوميًا”
“جذر الماندريك؟”
نظر إليه الجميع بصدمة
كان جذر الماندريك معروفًا بأنه مقوٍ للبدن، يستخدمه الرجال غالبًا
وكان يقال إن تأثيراته قوية جدًا على النساء، وقد تكون ضارة
خمن غيسلين مخاوفهم، لكنه لم يكلف نفسه عناء الشرح وواصل
“نعم، إنه ضروري لعلاج ابنة الماركيز. سنحتاج إلى أعشاب أخرى أيضًا”
أومأ كبير الخدم، وهو يبدو غير واثق. ومع إذن الماركيز، لم يكن من فائدة في الاعتراض
كانت المكونات التي طلبها غيسلين نادرة ومكلفة، لكن بيت الماركيز حصل عليها في أقل من نصف يوم
أُعجب غيسلين بثروة عائلة برانفورد ونفوذها، ثم فحص الدواء بعناية
“جيد. لنذهب إلى السيدة الشابة الآن”
سألت بيليندا بحذر
“لكن كيف ستدخل؟ إذا لم تفتح الباب، فلا شيء تستطيع فعله”
“إذا لزم الأمر، سنحطمه. لكن لنعط كبير الخدم فرصة أولًا، حسنًا؟”
“أنا؟”
نظر كبير الخدم إلى غيسلين بصدمة
“ومن غيرك؟ أم هل نخبر الماركيز أننا سنلغي الأمر؟ هل أنت مستعد للتعامل مع ذلك؟”
تنهد كبير الخدم وأومأ
تجمعت المجموعة مرة أخرى خارج غرفة روزالين
طرق، طرق
ما إن طرق كبير الخدم حتى جاء صوت روزالين المنزعج من الداخل
“ماذا؟ قلت لك ألا تأتي!”
أجاب كبير الخدم بصوت مرتجف
“لـ لقد أحضرت بعض الخادمات الجدد لخدمتك، سيدتي الشابة”
“ماذا؟ من طلب ذلك؟”
“حسنًا… ألم نكن نعاني من نقص في الخدم قليلًا؟ لذلك وظفت بعض الأشخاص الجدد لمساعدتك، سيدتي الشابة”
ساد صمت قصير
رغم أنها عزلت نفسها، لم تستطع تجنب خادماتها الشخصيات تمامًا
كن ضروريات لإعداد وجباتها، وتحضير حمامها، وترتيب ملابسها، وتنظيف غرفتها
كانت الخادمات يحاولن العمل بأسرع ما يمكن، لكن حتى الوقت القصير الذي يمضينه قربها بدا أنه يستنزفهن
وعند أدنى زلة، كانت تنفجر غضبًا
كثيرًا ما كانت الخادمات يغادرن، عاجزات عن تحمل طباعها أكثر
“…أدخلهن”
بعد صمت طويل، منحت روزالين إذنها المقتضب
انفتح الباب ببطء، ودخلت امرأتان الغرفة
كانتا ترتديان زي الخادمات الأنيق الخاص بعائلة برانفورد، وقورًا ومحتشمًا في الوقت نفسه
انحنت كل واحدة منهما قليلًا لروزالين
“مرحبًا. اسمي بيليندا”
“أنا ويندي. سررت بلقائك”
تفحصت روزالين وجهيهما وعبست
عرفتهما على أنهما المرأتان اللتان رأتهما مع ذلك الطبيب المزعوم
والآن تظهران فجأة كخادمتين لها؟ كانت الوقاحة مذهلة
“هل تلعبان معي؟ هل تتمنيان الموت؟”
صرّت روزالين على أسنانها ونهضت. لكن بيليندا حافظت على ابتسامتها
“من اليوم، سنخدمك بأقصى إخلاص. لدي خبرة واسعة في هذا”
“تخدمانني؟ بأي طريقة؟”
“سنبدأ العلاج. أرجو أن تستعدي”
“ماذا؟ من أعطاكما—”
قبل أن تتمكن من الإكمال، تحركت بيليندا وويندي بسرعة البرق
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل