الفصل 22: الولاء

الفصل 22: الولاء

“من يكسب قلوب الناس يكسب العالم!”

هذه واحدة من أكثر العبارات انتشارًا في العصور القديمة، ومنذ القدم، ظل الناس يقدمون لها تفسيرات مختلفة باستمرار

أما تفسير تشونغ يو فكان هكذا: ما قلوب الناس؟ قلوب الناس هي أن تجعل رعاياك يدركون أنهم تحت حكمك يعيشون أفضل مما كانوا سيعيشون تحت حكم شخص آخر. أن يعملوا من أجلك، ويحصلوا على فوائد أكثر مما كانوا سيحصلون عليه بالعمل عند غيرك، فهذا هو معنى قلوب الناس

لا تظهر قلوب الناس إلا من خلال المقارنة. ذلك الشعور بالتفوق الناتج عن المقارنة يسمح لرعايا المرء بزيادة ولائهم لملكهم بدرجة كبيرة

كان الجيش تحت قيادة الإمبراطور الأول لتشين يعرف من خلال المقارنة أن الخدمة في جيش تشين تتيح للمرء التقدم، وأن القتال في الحروب يمكن أن يجلب فوائد أكبر. المناصب الرسمية، والثروة، والسلطة، والنساء الجميلات، كل ذلك يمكن الحصول عليه عبر الحرب. لذلك، كلما سمعوا بقتال، عرفوا أن فرصتهم للترقي ونيل الثروة قد جاءت، ولهذا كانوا دائمًا أول من يندفع في كل معركة

وعلى العكس، كانت جيوش الدول الست تعرف أن القتال لا يجلب أي فوائد، بل الموت فقط. لذلك، ما إن كانوا يسمعون خبر الحرب حتى يزداد الفارون، وتنهار المعنويات، وتُخسر الحرب، وهذا أدى بطبيعة الحال إلى سقوط الدول الست

لماذا قال تشونغ يو إن نسبة العسكريين إلى المدنيين يجب أن تبلغ 10 إلى 1 خلال سنتين أو ثلاث سنوات؟ لأن نيته كانت توحيد السهول المحيطة كلها خلال هاتين السنتين

قبل التوحيد، حين يرى رعاياه الحياة البائسة المهددة التي تعيشها القبائل الأخرى، سيشعرون بالامتنان للحياة المريحة التي وفرها لهم. وسيزداد ولاؤهم له كثيرًا بلا شك، مما يضمن ألا تفنى قواته. وإلا فسيكون عليهم أن يعيشوا تلك الحياة القبلية أيضًا

بعد التوحيد، وبالنظر إلى هذا السهل المحاط بغابات لا تُحصى، يجب اعتباره جنة صغيرة، ركنًا بعيدًا من العالم

في ذلك الوقت، يمكنه أن يغلق أبوابه ويزرع فترة من الزمن. وحين تتراكم قوته بما يكفي، سيفتح الطرق عبر الغابة نحو العالم الخارجي، ويحطم قفصه، ويواصل رحلة الغزو

كما يمكن تهدئة شعور رعاياه بانعدام الأمان خلال هذه الفترة، مما يزيد ولاءهم له بدرجة كبيرة

لكن كان هناك شرط مسبق بالغ الأهمية لكل الخطط السابقة؛ ومن دون هذا الشرط، سيكون أي كلام آخر بلا فائدة، ولن يكون سوى غرق في الأوهام

ما الشرط المسبق؟ الشرط هو أن يمتلك قوة كافية لقمع كل اعتراض. من يجرؤ على تجاوز حدوده يموت. ومن دون قوة كافية، كيف يمكن للمرء الحفاظ على مثل هذه الهيمنة؟ إن الشعور بالنظر إلى كل شيء من علٍ يحتاج إلى قوة كافية تسنده

إذن، ما الذي ينقصه الآن؟ القوة. وما القوة؟ في هذا العالم، للقوة مظهران

الأول هو النوع الأكثر موثوقية، الذي لا يستطيع أحد انتزاعه: قوة المرء الذاتية. في هذا العالم ذي القوة الخارقة، إذا امتلكت القوة، فسيأتيك كل شيء، السلطة، والنساء الجميلات، والثروة، والمناصب الرسمية. لا شيء يمثل مشكلة ما دمت تمتلك قوة كافية

والثاني هو القوة داخل نظام قائم. ما دمت تمتلك نظامًا سليمًا، فسيتدفق عدد لا يُحصى من الأقوياء لخدمتك، بشرط أن يكون لديك نظام جيد وإقليم واسع بما يكفي

وما أفضل مظهر للقوة وأوثق ضمان لها؟ إنها السلطة العسكرية. إذا استطعت امتلاك جيش موثوق تمامًا، لا شك في ولائه لك، فعندها تمتلك رأس المال لمواجهة كل شيء. وما ينقصه تحديدًا هو هذا النوع من الجيش

بسبب افتقاره إلى قوة خارقة، لا يستطيع مواجهة كل شيء. بصفته سيدًا، لديه إقليمه، ورعاياه، وعدد لا يُحصى من الناس الذين يخدمونه، لكنه يفتقر إلى الأساس الذي يضمن كل هذا: الجيش. لقد تضرر جيشه الوفي بشدة، وأصبح غير مخلص وغير موثوق، ولم يعد قادرًا على قمع كل شيء من أجله

لقد فقد أولئك البرابرة جيش العمائم الصفراء الذي كان يردعهم، أما جنود جيش العمائم الصفراء، فقد تكبدوا بسببِه خسائر فادحة. أكثر من نصف الإخوة الذين عاشوا وماتوا معًا من قبل قد رحلوا، ولم يبقَ سوى 6، بمعدل خسارة يتجاوز 80%

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

لا بد أنهم في قلوبهم يحملون ضغينة تجاهه، لكن عقولهم أخبرتهم أنهم لا يستطيعون الموت، لذلك حافظوا بالكاد على ولائهم له

ومن دون وانغ الثور العظيم، الذي كان مخلصًا له، كي يضبط جنود جيش العمائم الصفراء هؤلاء، لم يعد قادرًا على قيادتهم بفاعلية. ولولا حماية أولئك الشبان الـ300، فربما في ليلة ما، حين يستيقظ، سيجد رأسه مفصولًا عن جسده، وقد اغتاله شخص مجهول

أما أولئك الشبان الـ300، فلم يكونوا مخلصين له إلا منذ بضعة أيام فقط؛ وكان ولاؤهم وإحساسهم بالانتماء إلى الإقليم لا يزالان ضعيفين جدًا. كانوا فقط يتبعون أوامره بالكاد لحماية سلامته، من أجل الحفاظ على معيشتهم الحالية

لم يكن في أي وقت مضى بهذا اليأس للحصول على قوة، قوة تطيعه تمامًا. حتى عندما وصل أول مرة إلى هذا العالم ولم يكن قد استدعى جيش العمائم الصفراء بعد، لم يكن يائسًا إلى هذا الحد

لأنه في ذلك الوقت، حين واجه الخطر، كان لا يزال يملك بعض الوقت للمناورة. تلك التهديدات المجهولة لم تكن قد اكتشفته بهذه السرعة، وكان لديه وقت كاف للتفكير في طرق لمواجهتها؛ لم يكن الوضع عاجلًا إلى هذا الحد

لكن الآن، بعد أن تذوق طعم السلطة، لم يعد يستطيع تحمل وضع تكون فيه حياته مهددة في كل لحظة. إن الشكوك والكراهية ونية قتله الآتية من مرؤوسيه كانت تعذب قلبه بلا توقف

كانت تلك الرغبة في تدمير كل شيء، وتلك النية والفكرة بقتل كل هؤلاء الخونة والمتمردين، تتردد باستمرار في عقله وقلبه

لقد جعلت رغبة التدمير هذه قلبه يغوص شيئًا ما. كان يعتقد أنه إذا سنحت له الفرصة فعلًا، ومن دون أن يستنزف قوته كثيرًا، فسيقتل هؤلاء الناس بلا تردد ليُظهر سلطته

ليجعل الجميع يفهمون أنه حتى لو أصبح ضعيفًا، فهو ليس شخصًا يستطيع هؤلاء الناس الذين يكافحون للبقاء تحت قدميه، هؤلاء الخدم المتواضعون، مقاومته

إذن، أيها النظام الأعلى القادر على كل شيء! هل تفهم قلبه حقًا؟ لقد كان بحاجة عاجلة إلى قوة، قوة تقع تحت سيطرته

تطيعه طاعة مطلقة، ولا تشكك أبدًا في أي أمر يصدره، حتى لو طلب منهم الانتحار، فلن يترددوا في جر شفراتهم على أعناقهم

مثل هؤلاء الخدم، الذين يجعلونه محور كل شيء ويعدونه أعلى من الجميع، هم ما كان يحتاج إليه

بدأ تشونغ يو مناشدته ورجاءه للنظام في قلبه. كان يأمل أن يفهم النظام رغباته، وأن يقدم حزمة هدية تلبي مقصده، مما يجعل حكمه أعمق وأكثر استقرارًا

بدا أن النظام قد سمع طلب تشونغ يو، أو ربما كان حظه جيدًا حقًا؛ فقد بدأ سحب حزمة الهدية

على الشاشة الزرقاء أمامه، كان قرص دوار يدور باستمرار، ثم أخذ يتوقف ببطء. وظهر عليه سطر من النص: وحدة واحدة من الحرس الإمبراطوري

“تهانينا للمضيف، لقد أسفر سحب حزمة الهدية عن وحدة واحدة من الحرس الإمبراطوري”

عند سماع هذا الخبر، تجمد تعبير تشونغ يو للحظة، ثم لم يستطع منع نفسه من الشعور بمفاجأة سعيدة. حقًا، العُلى تساعدني

تشونغ يو، الأقوياء يُوقَّرون دائمًا، والضعفاء يُتنمّر عليهم دائمًا؛ هذه حقيقة أبدية