الفصل 56: سقوط المدينة

الفصل 56: سقوط المدينة

دُفعت الموجة الأولى من وقود الحرب إلى الميدان، ثم تبعتها ببطء الموجة الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، ومعها وحدات الاحتياط. موجة بعد موجة من وقود الحرب راحت تتسلق ذلك الجدار المؤدي إلى الموت

مضى أكثر من نصف النهار على هذا النحو؛ ولم يبق سوى ساعتين قبل أن يهبط الظلام الكامل

جُمِع الجنود الذين جرى تبديلهم وإخراجهم من القتال. فمن أصل 30,000 من وقود الحرب المجندين الذين أُخذوا أصلًا من قيادة زيتونغ، لم يبق إلا نصفهم بعد جولتين من الاستنزاف في ردم الخندق ومعركة الحصار. ومن أصل 8,000 من وقود الحرب من جيش السموم الخمسة، لم يبق سوى 5,000

وبعد دمج هاتين المجموعتين من وقود الحرب وإعادة تنظيمهما، تبيّن أن 20,000 ما زالوا باقين. كان هذا أكثر مما يلزم؛ فلم يكن بحاجة إلى جيش كبير كهذا، بل احتاج فقط إلى 8,000 منهم

قرر أن ينظمهم في أربع موجات، كل موجة تضم 5,000 رجل. وقبل أن يظلم السماء تمامًا، سيشن هجومًا آخر

ورغم الاستياء الذي كان يغلي في قلوب وقود الحرب، فقد جُمِعوا مرة أخرى على يد فرقة إنفاذ الانضباط القتالي. لبسوا الدروع الجلدية، وأمسكوا أسلحتهم، وحملوا سلالم الحصار على أكتافهم، ثم اندفعوا مرة أخرى

ترددت أصوات القتل في ساحة المعركة من جديد. كان قرع طبول الحرب وصيحات الأوامر لا يتوقفان، ممتزجين بصرخات ألم لا تنتهي. وتحولت أسوار تشنغدو التي يبلغ ارتفاعها نحو 9 أمتار إلى مفرمة لحم كاملة، بينما قاتل الطرفان بلا توقف من أجل السيطرة عليها

وفي النهاية، بينما تكبد وقود الحرب في هذا الجانب خسائر فادحة، هل كان حال المدافعين أفضل؟ في البداية تمامًا، قُتل 3,000 منهم بالسهام على يد تشكيلات الأقواس المستعرضة التابعة لتشونغ يو، مما شلّ فورًا نواتهم المخضرمة

لم يكن بوسعهم إلا حشد الشباب وخدم مختلف العائلات الأرستقراطية من داخل المدينة، وجرّهم إلى الأسوار للمساعدة في الدفاع. كانت تشنغدو عاصمة قيادة كثيرة السكان؛ ففي عهد هان الغربية، بلغ عدد سكانها 76,000 أسرة، أي قرابة 400,000 شخص

حتى لو كان عدد السكان قد تراجع قليلًا بسبب الكوارث الطبيعية والبشرية في السنوات الأخيرة، فإن مقاطعة يي لم تتأثر بشدة. وما زالت تضم أكثر من 300,000 شخص، مما جعلها مدينة بارزة حتى على مستوى البلاد كلها

لذلك، وبمساعدة الحكومة والعائلات الأرستقراطية، تمكنوا من جمع 30,000 شاب قوي للمساعدة في الدفاع. وبعد صباح من الهجوم والدفاع المأساويين، خسر تشونغ يو أكثر من 10,000 رجل. ورغم أن المدافعين اعتمدوا على الأسوار وامتلكوا أفضلية الأرض، فإن جانب تشونغ يو امتلك أفضلية السلاح

وعلى العموم، لم تكن أعداد الضحايا متباعدة كثيرًا. فقد خسر المدافعون أيضًا قرابة 10,000 رجل، وكانوا عمليًا على حافة الانهيار

أن يفقدوا ثلث عددهم فور دخولهم ساحة المعركة كان أمرًا يصعب تخيله بالنسبة إلى مجموعة من الفلاحين والتجار الصغار الذين لم يلتقطوا الأسلحة إلا مؤخرًا

لم تعد قلوبهم تحتمل مزيدًا من الخسائر. وقدّر تشونغ يو أنهم إذا خسروا 5,000 آخرين، فسوف ينهارون تمامًا. ومهما هددتهم الحكومة والعائلات الأرستقراطية، فلن يستمعوا بعد ذلك

إذا دُفعوا بقسوة زائدة، فقد يدير هؤلاء الجنود، الذين دارت رؤوسهم وامتلأت بالرعب، أسلحتهم ويبدؤون بقتل أهلهم في جنون

لم تكن سيطرة تلك العائلات الأرستقراطية الكبرى على أولئك الشباب من وقود الحرب قريبة من سيطرة تشونغ يو. كانوا يعتمدون على هيبة البلاط الإمبراطوري ومكانة العائلات القديمة لقمع هؤلاء الشباب

كان هذا كله قوة ناعمة، أشبه بوهم. في الماضي، حين كان البلاط والعائلات قويين، استطاعوا استخدام الشعارات لجمع هؤلاء الرجال الأقوياء وقيادتهم

لكن الآن، أدرك هؤلاء الرجال ضعف أسيادهم وقوتهم هم، وهي قوة لا يستطيع أولئك الأسياد تحملها. وكان الاستمرار في المقاومة مجرد رمي لحياتهم بلا فائدة. لذلك كان التخلي عمن استغلوهم عادة من أجل إنقاذ حياتهم أمرًا طبيعيًا

كان تشونغ يو مختلفًا. كان يستطيع إرغام أولئك من وقود الحرب على طاعة أوامره ومواصلة إهدار حياتهم تحت أسوار المدينة. فقد اعتمد على قوته المؤلفة من 14,000 من قدامى محاربي منطقة هانتشونغ وجنود النظام

وبوجود هؤلاء الجنود النخبويين، الذين كانوا موالين له بما يكفي، لقمع الباقين، لم يجرؤ وقود الحرب على مقاومة أوامره، ولم يكن أمامهم إلا الطاعة بخضوع

كانوا يفهمون أنهم حتى لو تمردوا جميعًا، فلن يكونوا ندًا لجيشه الرئيسي. وفوق ذلك، كانت عائلاتهم في يده. فإذا تمردوا حقًا، فما الخيار الذي يملكونه غير ضمان موتهم وموت عائلاتهم معًا؟

وسرعان ما مضت أكثر من ساعة، ولم يبق من الجنود الـ15,000 إلا 8,000. وعلى أسوار المدينة، كان الشباب الذين تلقوا ضربات قاسية على وشك الانهيار أيضًا. هجوم شرس آخر فقط كان كفيلًا بأن يجعلهم يفرون في لحظة، ويجردهم تمامًا من إرادة المقاومة

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

لقد حان الوقت. كان عليه أن ينهي حصار تشنغدو نهاية كاملة

كانت السماء تظلم تدريجيًا. وكانت الشمس معلقة في منتصف طريقها إلى أسفل قمة جبل، كأنها قد تغيب تمامًا في أي لحظة وتترك الأرض للظلام

“دوم! دوم! دوم!” دوّت طبول الحرب كالرعد. في هذه اللحظة، لم يعد هناك جنود من وقود الحرب في ساحة المعركة؛ فقد سُحبوا جميعًا إلى المعسكر العسكري ليستريحوا جيدًا

وكان دوي الطبول الآن هو أمر تشونغ يو لقدامى محاربي جيش هانتشونغ بالتقدم. هؤلاء الرجال، بعد أن خاضوا حصارات قاسية، شهدوا وحشية ساحة المعركة، ثم تبعوه بعد ذلك في غزو مقاطعة يي

وبعد تحقيق انتصارات متواصلة، تراكمت لديهم معنويات عالية جدًا على طول الطريق. ومن خلال المسير المتواصل والتدريب المكثف، صار يمكن اعتبارهم الآن قوة نخبوية جدًا في هذا العصر

والآن، سيكشفون الحد الحاد الذي صقلوه طوال عدة أشهر. سيستخدمون مدينة تشنغدو هذه ليضعوا نهاية مثالية لأول معركة بعد خروج سيوفهم من أغمادها

وسرعان ما، مثل مدّ صاعد، اندفع الجنود الذين يرتدون دروعًا زرقاء وحمراء عبر السهول أسفل المدينة. واصطدموا بعنف بالأسوار، حتى إن جدران تشنغدو الصلبة التي يبلغ سمكها 10 أمتار اهتزت قليلًا

ولأنهم اكتسبوا خبرة حصار بارعة جدًا تحت أسوار قيادة وودو، تسلق هؤلاء الجنود الأسوار بسرعة مذهلة

أما الشباب المدافعون، الذين صقلهم القتال السابق، فلم يستطيعوا إلا التحديق بصدمة. وظهر تردد لحظة في حركاتهم، وكان ذلك خطأ لا ينبغي أن يرتكبه من خاض يومًا كاملًا بين الحياة والموت

وعند بلوغ قمة السور، انقض هؤلاء المحاربون القدامى بسرعة على الجنود المحيطين بهم، وسرعان ما بعثروا الشباب الأقل مهارة نسبيًا

اتسعت الثغرات في دفاع السور واحدة تلو الأخرى. وسرعان ما احتل الجنود جزءًا كبيرًا من المتاريس

ومع تثبيت مواضع القدم هذه، تدفق المزيد والمزيد من الجنود إلى الأسوار، ودفعوا المدافعين الشباب إلى الأسفل ببطء

أخيرًا، وبعد مقتل 1,000 آخرين، لم يعد الشباب المدافعون قادرين على كبح الرعب في قلوبهم. ومع صرخة عالية، ألقوا أسلحتهم واستداروا للفرار نزولًا عن الأسوار

عندما رأت فرقة إنفاذ الانضباط القتالي ذلك، اندفعت إلى الأمام لإيقافهم. وبعد أن قتلوا عشرات منهم، أشعلوا أخيرًا غضب الشباب

بدلًا من ذلك، استدار الشباب وبدأوا بذبح فرقة إنفاذ الانضباط القتالي، مجبرين إياها على التراجع مرارًا. ففي مواجهة من فقدوا عقولهم، لا يجرؤ كثيرون على مواجهتهم مباشرة

ثم جاء صوت وقع ثقيل من الخلف. وعندما التفتوا للنظر، وجدوا الجنود ذوي الدروع الزرقاء والحمراء يطاردونهم. فأطلقوا صرخات غريبة، وتركوا فرقة إنفاذ الانضباط القتالي بسرعة، واستداروا للفرار

وعندما رأت فرقة إنفاذ الانضباط القتالي ذلك، لم تجرؤ هي الأخرى على البقاء طويلًا، فتبعَت القوات المنهزمة بسرعة في هروبها. وهكذا، سقطت مدينة تشنغدو كلها في يد تشونغ يو

في الشهر السابع من السنة السادسة لقوانغخه، سنة 183، احتل تشونغ يو هانتشونغ ومعظم المقاطعات الشرقية، وقسمها إلى قيادة فانغلينغ وقيادة شيتشنغ

وفي الشهر الثامن، احتل قيادة هانتشونغ كلها

وفي الشهر العاشر، استولى على قيادة وودو

وفي الشهر الحادي عشر، هاجم مقاطعة يي، واحتل قيادة زيتونغ وقيادة قوانغهان، واخترق مدينة تشنغدو. اهتزت مقاطعة يي، واهتز العالم كله