الفصل 58: مقاطعة يوننان

الفصل 58: مقاطعة يوننان

الشهر الثاني عشر من السنة السابعة لعصر قوانغخه

في الشمال، كان الثلج الكثيف يتساقط، والبرد يخترق العظام؛ فبقي الجميع داخل البيوت، لا يجرؤون على الخروج. أما في الجنوب، فكان الجو لا يزال دافئًا كالربيع، والخضرة الكثيفة تنتشر في كل مكان، من دون أي علامة على الذبول

قاد وانغ فانغ جيشه إلى قيادة يوشي. كانت قيادة يوشي تحكم 15 مقاطعة ودائرة، وتضم 61,208 أسرة و408,405 أشخاص. كانت هذه قيادة كبيرة، لا من حيث اتساع الأرض فقط، بل من حيث كثرة السكان أيضًا

كانت ست قيادات في غرب مقاطعة يي قد احتُلّت حديثًا. ولتجنب إثارة متاعب غير ضرورية، لم يكن تشونغ يو قد أمر بعد بتنفيذ تطهير كبير للعائلات الأرستقراطية هناك كما فعل في الشمال

كانت قيادة يوشي ملاصقة لقيادة شو. وكانوا يعرفون جيدًا قوة جيش تشونغ يو، بعدما سمعوا الكثير خلال الشهر الماضي، وشعروا برعب عميق

لذلك، استسلمت المقاطعات على طول الطريق واحدة بعد أخرى، ولم تجرؤ إطلاقًا على عرقلة جيشه. وفي هذه الرحلة، كان الأدق القول إنهم كانوا يتسلمون المدن بدلًا من مهاجمتها

بعد شهر من السير، كان الجيش قد انتهى من تسلم جميع مقاطعات قيادة يوشي. ولضمان السلامة وتنفيذ أمر تشونغ يو قبل الانطلاق بـ‘قطع مصدر الفوضى’، جنّد وانغ فانغ 70,000 من وقود الحرب من أنحاء قيادة يوشي، فزاد فيلق وقود الحرب لديه إلى 100,000 رجل

والآن، بعد إخضاع قيادة يوشي، حان وقت الانطلاق نحو الهدف التالي، قيادة يوننان. وعندما دخلوا أراضي قيادة يوننان، وجدوها واسعة وكثيرة السكان، لا تقل عن يوشي. وفوق ذلك، كان الهان الصينيون والقبائل الأجنبية يعيشون معًا؛ وكانت عاداتهم خشنة وشرسة، وقد رفضوا الخضوع لحكم الإمبراطورية لفترة طويلة

منذ العصور القديمة، لم تحافظ سلالة هان هناك إلا على حالة من الحكم الجزئي، إذ كان مسؤولو هان وزعماء القبائل المحليون يحكمون معًا؛ ولهذا كانت التمردات تقع من حين إلى آخر

على طول الطريق، استسلمت مقاطعة سويجيو، ومقاطعة غوفو، ومقاطعة تشينغلينغ في شمال قيادة يوننان من دون قتال. لكن عندما وصلوا إلى مقاطعة نونغدونغ، مقر قيادة يوننان، واجهوا مقاومة

تحالف حاكم قيادة يوننان مع زعماء البرابرة المحليين للدفاع عن مقر القيادة حتى الموت. وبدعم البرابرة المحليين، حصل الحاكم على نحو 30,000 جندي بربري. وبإضافة 10,000 جندي من جنود القيادة والمقاطعات الذين جمعهم من أماكن مختلفة، صار لديه ما مجموعه 40,000 رجل

في هذا الوقت، كانت مدينة نونغدونغ الصغيرة مزدحمة بجيش قوامه 40,000 رجل. ورغم أن معدات هذه القوات كانت عادية، فإن قيادة يوننان كانت تقع على الحدود، وكان أهلها شرسين وعدوانيين ومتمردين على الانضباط، مما جعلها مصدرًا ممتازًا للجنود

دوّت طبول الحرب واصطكت الدروع. حاصر الجنود الـ100,000 مدينة نونغدونغ كلها مثل جبل أو بحر. وكانت مدينة نونغدونغ مثل صخرة صغيرة في المحيط، ضئيلة وغير مهمة، تبدو كأن مياه البحر قد تغمرها في أي لحظة

“اهجموا!”

مع أمر وانغ فانغ، اندفع 70,000 جندي نحو مدينة نونغدونغ كالنمل. وتفتحت ظلال الأخضر والأحمر تحت أسوار المدينة، راسمة للعالم لونًا جديدًا

قُسم وقود الحرب المجندون حديثًا من قيادة يوشي إلى 16 وحدة، في كل واحدة 5000 رجل، وراحوا يندفعون باستمرار نحو أسوار المدينة. كانوا لا يرتدون إلا ملابس خشنة، ولا يحملون سوى عصي خشبية مشحوذة حديثًا، فملأت دفعة بعد دفعة المساحة تحت الأسوار

أما وقود الحرب الـ30,000 الذين جُلبوا سابقًا، فقد عملوا بوصفهم فرقة إنفاذ الانضباط القتالي. مسلحين بالشفرات الحادة ومرتدين الدروع، وقفوا خلف وحدات وقود الحرب الجديدة لمراقبتهم

“اندفعوا! من أجل السيد، ومن أجل عائلاتنا! اصعدوا إلى هناك واسحقوا هؤلاء البرابرة!”

صِيحت تعبئة ما قبل المعركة. ورغم أنها لم تكن مفيدة كثيرًا، فإن الكلمات كانت تهدف أساسًا إلى تذكيرهم بأن عائلاتهم تحت السيطرة، وإثارة الصراع بين الهان الصينيين والبرابرة

وبوجه عام، كان لها بعض الأثر؛ فعلى الأقل، أصبحت النظرات الشاردة لأولئك الجنود أكثر ثباتًا على الفور. ومن المفترض أنهم لن يجرؤوا بسهولة على الفرار من ساحة المعركة

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

دقّت طبول الحرب، وتحركت الدفعة الأولى من وقود الحرب، وعددها 5000، إلى الأمام ببطء. وهم يحملون عشرات سلالم التسلق، اقتربوا من أسوار المدينة خطوة بعد خطوة. كانت قيادة يوننان محاطة بالجبال، وحدث أن مدينة نونغدونغ لم تكن قرب أي أنهار، وهذا جنّبهم خطوة ردم الخندق القاتلة

نظر الجنود الذين أُخذوا للتو ليعملوا وقود حرب يمينًا ويسارًا. وعندما رأوا قومهم في كل مكان، ازدادت شجاعتهم وإحساسهم بالأمان كثيرًا

فكروا جميعًا في أنفسهم: مع وجود هذا العدد الكبير من الناس حولنا، حتى لو مات أحد، فلن أكون أنا على الأرجح. ثم إن أعداد العدو أقل من أعدادنا، لذا فرصتنا في الفوز أكبر. فما الذي يدعو إلى الخوف؟

ومع هذه الفكرة، صارت خطواتهم أخف، وتسارعت اندفاعتهم. بدأ الجميع بالصراخ والهتاف لرفع شجاعتهم وإرهاب العدو. والمفاجئ أن هذا نجح فعلًا؛ فعلى الأقل، ظهرت على وجوه بعض المدافعين فوق الأسوار تعابير خوف

اقتربوا أكثر فأكثر، حتى وصلوا أخيرًا إلى الأسوار ورفعوا سلالم التسلق. وعلى طول الطريق، لم يتعرضوا لأي هجمات بعيدة المدى. ففي النهاية، لم يكن أولئك المدافعون سوى جماعة من البرابرة الفقراء إلى حد أنهم بالكاد يملكون ملابس؛ فمن أين لهم المال الفائض لصناعة الأقواس والأقواس المستعرضة؟

أما أقواس الصيد التي يستخدمونها عادة، فلم تكن تستطيع الرمي إلا لمسافة 10 أو 20 مترًا. فما فائدتها في مشهد واسع كهذا؟ كان الأفضل ألا يخرجوها كي لا يحرجوا أنفسهم

لكن ما إن وصلوا إلى أسفل السور حتى تغيّر الأمر. فقد كانت المدينة قد راكمت منذ وقت طويل جبلًا من الحجارة، وها هي تُرمى الآن إلى الأسفل كأنها بلا ثمن

أصيب وقود الحرب بالذهول فورًا تحت هذا القصف. مات المئات، وفرّ الباقون في كل اتجاه، غير جريئين على التجمع تحت أسوار المدينة

عندما رأى وانغ فانغ الأداء المثير للشفقة والأخرق لوقود الحرب، غضب بشدة. وأمر الجنود النخبويين الـ3000 تحت قيادته بالتقدم إلى الخطوط الأمامية لفرض النظام

كان هؤلاء الجنود النخبويون مجهزين بالأقواس والأقواس المستعرضة، مما منحهم قدرة على الضرب بعيد المدى. سواء استُخدموا في حصار المدينة أو في إخافة وقود الحرب، فقد كانوا فعالين جدًا

وعندما وصل الجنود النخبويون إلى أمام الأسوار، كان وقود الحرب قد فرّوا بالفعل إلى مسافة 100 متر. وبدا أنهم يملكون بعض الوعي بأنفسهم، فلم يجرؤوا على الفرار حقًا إلى الخلف

وإلا، فإن فرقة إنفاذ الانضباط القتالي لن تُظهر أي رحمة بالتأكيد، وستختار حتمًا جزءًا صغيرًا منهم لإعدامه وجعله عبرة للجيش

“عودوا جميعًا إلى هناك! من يتراجع يُعدم بلا رحمة!”

رغم تهديدات وإعلانات الجنود النخبويين، ظل أولئك الجنود من وقود الحرب يريدون التباطؤ ورفض التحرك؛ بل أرسلوا بضعة أشخاص لمحاولة التفاوض على الشروط

ووش، ووش، ووش! انهمر مطر من السهام، وترددت الصرخات في كل مكان. وقد أعاد هذا فورًا وقود الحرب الواهمين إلى الواقع

جعلهم ذلك يفهمون بوضوح أنهم مجرد جزء صغير يمكن الاستغناء عنه داخل جيش قوامه 100,000 رجل. لم يكونوا قوة مهمة لا يمكن الاستغناء عنها؛ بل يستطيع قائدهم التخلي عنهم في أي لحظة. ومحاولة التفاوض على الشروط وتجنب ساحة المعركة الآن لم تكن إلا طلبًا للموت

وبلا حيلة، لم يكن أمامهم إلا أن يلتقطوا عصي الخيزران مرة أخرى، ويحملوا سلالم التسلق، ويندفعوا عائدين إلى ساحة المعركة. في هذه اللحظة، بدت الحجارة المتدحرجة والزيت الحار في عيون وقود الحرب كأنها لا شيء مقارنة بمطر السهام القادم من فرقة إنفاذ الانضباط القتالي خلفهم

صرّوا على أسنانهم وشدوا عزائمهم، فتسلقوا سلالم التسلق واندفعوا نحو أسوار المدينة. كان الناس يسقطون صارخين من وقت إلى آخر، لكن آخرين كانوا يطأون الجثث باستمرار ويواصلون الصعود، موجة بعد موجة، بلا نهاية

كانت حياة البشر رخيصة جدًا في هذه اللحظة. ففي يوم واحد فقط، أخذت الدفعات الـ16 كلها دورها من وقود الحرب. وتحطمت تمامًا بنية الوحدات المؤلفة من 5000 رجل؛ ولم يعد بالإمكان إلا إعادة تنظيمها في 10 وحدات من 5000، وبعد راحة يوم واحد، سيكون عليها الاندفاع إلى ساحة المعركة مرة أخرى

أظلمت السماء ببطء. انتهى هذا اليوم القاسي، لكن ما كان ينتظر أولئك من وقود الحرب غدًا سيظل حرب حصار مليئة باليأس