الفصل 59: القتل بالدفن

الفصل 59: القتل بالدفن

“آه، لا أعرف حتى أين دُفن الآن جسد إرغو، ابن بلدتي من الأمس”

“بالضبط. جاري داتشوانغ، الذي انتقل إلى هنا معي، كانت لديه أم تبلغ 61 عامًا يعولها. لم يكن متزوجًا ولم يترك ورثة. انتهى نسل عائلته بموته”

“هؤلاء الناس من شو لا يعاملوننا نحن الجنوبيين كبشر إطلاقًا. من أصل 80,000 مات 30,000 في يوم واحد فقط. أشك في أن يبقى حيًا حتى 10,000 أو 20,000 من الخمسين ألفًا الباقين”

“توقفوا عن الكلام. برابرة دولة شو قادمون. احذروا أن يُقبض عليكم، وإلا سيعدمونكم في المكان”

داخل الخيمة العسكرية الرئيسية لوانغ فانغ، كان يناقش الأمور في تلك اللحظة مع عدة جنرالات تابعين له

“أيها الجنرال، بعد يوم كامل من الحصار أمس، بلغت خسائر جيشنا 30,000. إذا واصلنا استهلاكهم هكذا، فأخشى ألا تُخترق مدينة القيادة قبل أن يُستنزف فيلق وقود الحرب لدينا بالكامل”، وقف جنرال مسؤول عن فيلق وقود الحرب وقال عابسًا

“هذه بالفعل مشكلة. ما رأيكم بهذا: استمروا في إرسال أولئك من وقود الحرب. استهلكوا وقود الحرب المحليين أولًا، ثم أرسلوا وقود الحرب القادمين من القيادات الست في دولة شو. توقفوا عندما ينخفض عدد المجموعتين إلى 20,000. الرجال الباقون هم نخبة، ولا يمكن إهدارهم بهذه الطريقة”، قال وانغ فانغ بصوت منخفض، لكن الأمر الذي أصدره كان بارد الدم إلى حد مدهش

وبعد تحديد السياسة العامة، لم يبق إلا التنفيذ. غادروا الخيمة تدريجيًا، وتوجه كل منهم إلى معسكراته التابعة لحشد الجنود وترتيب المعركة

“اسمعوا جيدًا! ما عليكم إلا الذهاب إلى ساحة المعركة مرتين أخريين، وبعدها لن تضطروا إلى القتال في بقية حرب هذه القيادة!” صاح عقيد مسؤول عن فيلق وقود الحرب، فأثار موجة من النقاش بين وقود الحرب المحيطين به

“هل هذا صحيح؟ ما دمنا نذهب إلى ساحة المعركة مرتين، فلن نضطر للمشاركة في معارك الحصار الوحشية هذه بعد الآن؟”

“لن يكونوا يكذبون علينا، أليس كذلك؟ إنهم ليسوا طيبين إلى هذا الحد. لكن حتى لو كان الأمر كذلك، يجب أن أغتنم هذه الفرصة وأسعى إلى النجاة”

“أمي، صار لدي أخيرًا أمل في العودة. أفتقد طعامك كثيرًا”

…قُمعت كل النقاشات على يد الضباط، الذين دفعوهم إلى تشكيل صفوف قتالية، وحمل الأسلحة، وارتداء الدروع، استعدادًا ليكونوا وقود حرب مرة أخرى في الهجوم على مدينة القيادة

لكن هذه المرة، كان واضحًا أن عيونهم امتلأت بضوء يُسمى الأمل، ولم تعد مليئة باليأس كما في السابق

“اندفعوا! من أجل الديار، ومن أجل النجاة، اندفعوا جميعًا! أطِيحوا بهؤلاء البرابرة، وسنستطيع العودة إلى بيوتنا!” بأمر القائد، تحرك جميع الجنود. ومع وجود نية القتال في قلوبهم ولمعان نار شرسة في عيونهم، اندفعوا إلى الأمام بلا توقف

أُسنِدت سلالم التسلق إلى أسوار المدينة بواسطة الجنود، ثم تبعها تكتيك حصار مستعمرة النمل المجرب

بعد يوم الاستنزاف أمس، ورغم أن الخسائر كانت فادحة، فإن البرابرة المدافعين عن المدينة لم يكونوا في حال أفضل بكثير. نحن خسرنا 30,000 رجل، وأولئك البرابرة خسروا 10,000. كان من الصعب حقًا معرفة من سينتصر في النهاية

تصادم الطرفان ذهابًا وإيابًا في مذبحة مروعة. غطت الدماء والأطراف المقطوعة الأرض. لم تكن جثث الأمس عند أسفل السور قد نُقلت بعد، واليوم أضيفت إليها كومة أخرى. وفي بعض المناطق التي كان القتال فيها محتدمًا خاصة، بلغ ارتفاع كومة الجثث 7 أو 8 أمتار، أي نصف ارتفاع مدينة القيادة ذات العشرة أمتار

لحسن الحظ، كان الفصل شتاءً. وعلى عكس الصيف، لن تتعفن الجثث بسرعة؛ وإلا لكانت الرائحة الكريهة تحت المدينة لا تُطاق، ولتفشى وباء حتمًا

فرّت وحدة أخرى مشلولة من وقود الحرب عائدة. كانت في الأصل تشكيلًا بسيطًا من ألف رجل، ولم يبق منها سوى 500 أو 600. يمكن القول إن الخسائر كانت كارثية

لكن التراجع دون أوامر كان جريمة لا تُغتفر. اختير عُشر الرجال الـ500 أو 600 وقطعت رؤوسهم في المكان. ثم دُفع المحظوظون الذين لم يُختاروا إلى ساحة المعركة مرة أخرى

وهم يشاهدون ظهورهم المنسحبة، تنهد كثير من أفراد فرقة إنفاذ الانضباط القتالي. كم وحدة صار العدد؟ 11 أم 12؟ حقًا كانت الحياة رخيصة؛ ففي غمضة عين، مات عشرات الآلاف بالفعل

أخيرًا، مر اليوم. ومن أصل 50,000 من وقود الحرب، بقي 30,000. كان هذا يكاد يكون كافيًا. بعد معركة أخرى وموت 10,000 آخرين، سيتمكن وقود الحرب هؤلاء من التراجع إلى الخلف للتعافي

في اليوم الثاني، لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء إعادة التنظيم. لقد خصصوا ببساطة 10,000 رجل لكل فريق من وقود حرب الحصار. وبمجرد أن ينخفض عدد كل فريق إلى النصف، أي إلى 5000، يمكنه الانسحاب. وعند تلك النقطة، سيكون لدى وانغ فانغ 15,000 جندي نخبة

“اقتلوا!”

بانغ! بانغ! بانغ!

ومع سقوط كومة من الصخور العملاقة، سُحق الرجال الذين كانوا قد تسلقوا السلالم للتو وأُسقطوا. هلك أكثر من ألف شخص بهذه الطريقة

تردد الناس في الأسفل قليلًا. لقد تلقوا للتو الأمر بأنهم يستطيعون التراجع إلى الخلف للراحة بعد هذه المعركة الواحدة، فكيف يطيقون رمي حياتهم هنا؟

عندما رأت فرقة إنفاذ الانضباط القتالي تردد الجنود، عرفت ما يحدث. فرفعوا الأقواس المستعرضة فورًا وأطلقوا خلف الجنود. ووش! ووش! ووش!

وقف غابة من السهام خلف وقود الحرب. لكن هذه المرة تعمدوا تجنب إصابتهم. ففي النهاية، سيصبح نصف هؤلاء الرجال رفاقهم في المستقبل، ومع تناقص عدد وقود الحرب، لم يكن بوسعهم المبالغة كثيرًا

وعند سماع صوت السهام وهي تشق الهواء خلفهم، شعر كثير من وقود الحرب بقشعريرة تجري في أجسادهم، وارتجفت أرجلهم. ظنوا أنهم ميتون حتمًا هذه المرة

لكن بعد انتظار طويل، استداروا فوجدوا أن السهام لم تصب شخصًا واحدًا منهم؛ بل ظهرت فقط غابة من السهام في الخلف

شعر وقود الحرب هؤلاء بدفء خفيف في قلوبهم. بدا أن أولئك الباردين كالثلج لا يتجاهلون حياتهم حقًا؛ لقد أظهروا الرحمة هذه المرة

“اسمعوا جيدًا! إذا تقهقرتم مرة أخرى، فلن نُظهر أي رحمة حقًا في المرة القادمة. وهل تظنون أن سيدي الجنرال إذا رآكم تتصرفون هكذا، فسيسمح لكم فعلًا بالعودة؟ إذا لم تقاتلوا بشجاعة، فلن ينجو واحد منكم. فقط بتحقيق نتائج جيدة وجعل سيدي الجنرال سعيدًا وراضيًا ستكون لديكم فرصة للعيش”

عند سماع كلمات فرقة إنفاذ الانضباط القتالي، ارتجف جميع وقود الحرب، وأدركوا حماقتهم السابقة. بالفعل، من دون أي إنجاز يقدَّم، لماذا سيسمح لهم سيدي الجنرال بالرحيل؟

قست قلوبهم، ونظروا إلى البرابرة فوق أسوار المدينة بعيون باردة. فلتكن حياتكم ثمن فرصتنا في النجاة

بعد صباح واحد، جرى تبديل كل وحدات وقود الحرب التي انخفض عددها إلى 5000 رجل، وأُرسلت إلى الخلف للراحة وإعادة التنظيم. وبمجرد أن تستقر مشاعرهم، سيصبحون رسميًا جنود نخبة، قوة تحت قيادة وانغ فانغ لا يمكن التخلص منها بسهولة

في الوقت نفسه، دُفع جيش وقود الحرب من قيادة شو، الذي كان سابقًا يعمل فرقة إنفاذ الانضباط القتالي، إلى ساحة المعركة بواسطة الجنود النخبويين ليكون الموجة الثانية من وقود الحرب

وعند رؤية مصير وقود الحرب من شو، شعر كل وقود الحرب المنسحبين حديثًا بحظ عظيم وبشماتة كاملة. “كنتم تشاهدوننا نموت من الخلف وتسخرون منا أيضًا. والآن جاء دوركم! لنر كم واحدًا منكم سينجو”

سنة 183

منتصف الشهر الثاني عشر، السنة السادسة لقوانغخه

سقطت لونغدونغ، عاصمة قيادة يوشي. انتحر حاكم القيادة. وأمر وانغ فانغ بدفن جميع زعماء البرابرة في المدينة أحياء. وبعد ذلك، أُرسلت القوات في كل الاتجاهات للقضاء على كل قبائل البرابرة التي ساعدت في الدفاع عن المدينة

في نهاية الشهر، أُسر 300,000 بربري من القيادة أسفل مدينة لونغدونغ. ومن بينهم، قُطعت رؤوس الزعماء والشيوخ والكهنة جميعًا. وجُنّد 100,000 رجل قوي البنية كوقود حرب. ودُفن 100,000 من المسنين والضعفاء والأطفال أحياء. وخُفّض 100,000 إلى عبيد، ووزعوا بين الجيش أو قُدموا إلى تشونغ يو

وفجأة، اهتزت القيادات والمقاطعات المحيطة. وكل بربري سمع اسم وانغ فانغ شحب وجهه خوفًا، وكان ذلك كافيًا لإسكات بكاء طفل