الفصل 62: المكافأة

الفصل 62: المكافأة

وسط وجوه العائلات الأرستقراطية الشاحبة، المليئة برعب لا يُحتمل، أصدر تشونغ يو هذا الأمر القاسي، شبه اللاإنساني

تقيأ كثير من أفراد العائلات الأرستقراطية الحاضرين من شدة الرعب، فتحطمت صورتهم المعتادة الأنيقة والمتحررة في لحظة، وحل محلها مظهر بائس تمامًا

شكلت هيئة العائلات الأرستقراطية البائسة والحالة المأساوية للموتى مشهدًا غريبًا. عندها بدأ تشونغ يو أخيرًا يتحدث عن الحدث الكبير الثاني الذي جمع من أجله العائلات الأرستقراطية في مقاطعة جينغ

“لقد استدعى هذا الملك المنفرد جميعكم إلى هنا ليعلن أمرين، إضافة إلى معاقبة هؤلاء المتمردين”

توقف بعد أن تكلم، مانحًا أولئك الجنود المشتتين لحظة ليستعيدوا هدوءهم

عند سماع كلمات تشونغ يو، شحب كثير من الناس، وامتلأت تعابيرهم بالبؤس والخوف

وفي الوقت نفسه، فكروا سرًا في أنفسهم: هل يعقل أن هذا الطاغية لا يريد حتى أن يتركنا نذهب؟ هل يريد اغتنام هذه الفرصة ليبيدنا جميعًا؟ وبينما كانوا يفكرون في ذلك، لم يستطيعوا منع أنفسهم من الانفجار في عويل عال

عندما رأى تشونغ يو هذا الأداء الخالي من الوقار أمامه، فهم أنهم أساؤوا فهمه، لكنه لم يهتم كثيرًا بالشرح، وتابع وفق نيته الخاصة

“الأمر الثاني هو أن هذا الملك المنفرد أدرك أن أفعالي السابقة كانت قاسية بعض الشيء بالفعل. لذلك، جمعتكم جميعًا هنا لعقد عهد: ما دمتم لا تخذلون هذا الملك المنفرد في المستقبل، فلن أعدم الأدباء بلا سبب مرة أخرى. من الآن فصاعدًا، سيشارككم هذا الملك المنفرد الثروة والشرف، ونستمتع معًا بهذا العالم الواسع الجميل!”

ما إن سقط صوت تشونغ يو، حتى تجمد كثير من الناس المذعورين وأفواههم مفتوحة على اتساعها من شدة عدم التصديق. بدا أنهم لم يتخيلوا أبدًا أن هذا الطاغية المستبد والمتعسف سيقول كلامًا يبدو كأنه تنازل

لكن هذه الإجابة جلبت لهم فرحًا هائلًا. لم يعودوا مضطرين للقلق بشأن بقاء رؤوسهم على أكتافهم. لم يكونوا يعرفون فقط إن كانت كلمة هذا الطاغية جديرة بالثقة؛ لذلك لم يستطيعوا الانجراف في الفرح بعد، وكان عليهم تأكيد الأمر أكثر

كانت العائلات الأرستقراطية على وشك الكلام، لكنها لاحظت أن الحاكم القاسي واصل حديثه، فابتلعت كلماتها وأصغت بعناية لتعرف ما هذا الأمر الأخير

“أما الأمر الثالث؟ فهو أن هذا الملك المنفرد سيمنح المكافآت مرة أخرى للمسؤولين ذوي الاستحقاق الذين تبعوني سابقًا في تهدئة العالم والقتال في كل اتجاه. أطلب منكم جميعًا أن تكونوا شهودًا!”

توقف واستدار لينظر إلى هوانغ تشنغيان وتساي ماو. بصفتهما ممثلين للعائلات الكبرى في مقاطعة جينغ، كان هذان الاثنان يتمتعان بمكانة عالية بين جميع العائلات الأرستقراطية في المقاطعة. وبعد أن راقبهما لحظة، قال لهما:

“لتهدئة قلوب الناس في مقاطعة جينغ، التي اضطربت بعض الشيء بسبب أفعال هذا الملك المنفرد الأخيرة، رتبت لكما أنتما الاثنين أيضًا نصيبًا في هذا منح المكافآت، بوصفه تعبيرًا صغيرًا عن أسفي! سيكون بالتأكيد شيئًا لا تتوقعانه. لم لا يحاول العبقريان الكبيران تخمين ما المكافأة؟”

نظر الاثنان إلى بعضهما فترة، وتبادلا الآراء بأعينهما. وفي النهاية، هزا رأسيهما بعجز وأجابا تشونغ يو باحترام:

“معرفتنا ضحلة وموهبتنا ناقصة؛ لا نستطيع حقًا التكهن بنوايا جلالتك. نرجو أن يغفر جلالتك جهلنا”

عند رؤية رد الفعل البليد من هذين الاثنين، هز تشونغ يو، الذي كان قد شعر للتو بشرارة اهتمام، رأسه بعجز وقال بشيء من الضيق:

“حسنًا، حسنًا. بما أنكما لا تجرؤان ولا تريدان الكلام، فلن يجعل هذا الملك المنفرد الأمر صعبًا عليكما. سأقوله مباشرة!”

ثم صفق بيديه. وظهرت مجموعة من عشرات الناس؛ كان بعضهم جنرالات شجعانًا يرتدون الدروع، وكان آخرون مسؤولين مدنيين أنيقين ومهذبين في أردية رسمية

بقيادة مجموعة من الحراس، خرجوا وساروا مباشرة إلى موضع يبعد عشرات الخطوات أمام تشونغ يو. انحنوا معًا وأدوا التحية:

“نقدم احترامنا لجلالتك. لتزدهر عافية جلالتك القتالية، وليزدهر حكمك المدني. ولتدم دولة يو العظمى زمنًا طويلًا، وتنتقل عبر عشرة آلاف جيل!”

عند سماع هذا الصوت الموحد من التهاني، ابتسم تشونغ يو وأومأ برضا. ثم تحدث بدفء إلى هؤلاء الرعايا المخلصين أمامه:

“تقديرًا لولائكم لهذا الملك المنفرد، أمنحكم اليوم، أيها الرجال المخلصون الشجعان، مكافآت خاصة هنا، تكريمًا لكل من تعهد بخدمتي!”

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

ثم أشار إلى كبير المراسم بجانبه ليُخرج المراسيم التي كتبها منذ وقت طويل، ويقرأ المكافآت أمام الجميع

كان وجه كبير المراسم أيضًا محمرًا من الحماس. كانت يداه ترتجفان بشدة حتى كاد لا يستطيع إمساك المراسيم. من الواضح أنه كان يعرف محتواها مسبقًا، وكان ذهنه مضطربًا إلى درجة جعلته عاجزًا عن التحكم بجسده

“الجنرال الذي يغزو الجنوب، وانغ فانغ، تقدم لتلقي المرسوم. لقد عمل الجنرال الذي يغزو الجنوب بجد وأدى خدمة عظيمة، وهدأ الأراضي من أجل هذا الملك المنفرد وأقام إنجازات مستحقة. اليوم، أمنح الجنرال الذي يغزو الجنوب لقب فيكونت دولة ديان الواقعة تحت ولاية قيادة جياننينغ. تُقتطع المقاطعات الأربع، غوتشانغ وكونزه وديانتشي ويويوان، من قيادة جياننينغ، وتمتد على نحو 400 كيلومتر، لتكون إقليمه الوطني. ومن هذا اليوم فصاعدًا، ستصبح دولة ديان، دولة فيكونتية تابعة لمملكة يو العظمى!”

عند سماع هذه المكافأة، لم يُصدم الأشخاص الذين مُنحوا المكافآت فحسب، بل حتى العائلات الأرستقراطية التي كانت تراقب من الخلف ذُهلت، ووقفت هناك في شرود

ما هذا؟ هل سمعت خطأ؟ اقتطاع الأرض لمنح الدول؟ منذ أن منحت سلالة تشو 800 سيد إقطاعي قبل أكثر من ألف عام، لم تُمنح أي دول جديدة طوال ألفية كاملة

والآن، هذا الطاغية أمامهم مستعد فعلًا لتقسيم إقليمه الخاص بين تابعيه؟ أي نوايا كان يخفيها؟

لكن كبير المراسم لم يهتم بأفكار الجميع، وواصل القراءة بصوت عال وحماس:

“الجنرال الذي يغزو الشمال، تشاو بينغ… تُقتطع قيادة شو لتكون دولة، وتحكم خمس مقاطعات، بوصفها دولة شو، دولة فيكونتية تابعة لمملكة يو العظمى؛ الجنرال الذي يغزو الشرق، لي تشن… الجنرال الذي يغزو الغرب، هان كاي…”

“الجنرال المساعد للدولة، تشو هوا… تُقتطع مقاطعة يانداؤ من قيادة هانجيا لتكون دولة يان، دولة بارونية تابعة لمملكة يو العظمى”

“…”

ومع إعلان المكافآت واحدة تلو الأخرى، أصبح 50 أو 60 شخصًا فجأة ملوكًا جددًا. كان كل الملوك الجدد تشرق وجوههم بالفرح، ومن الواضح أنهم كانوا في غاية السعادة لأنهم صاروا أسياد دولهم الخاصة

وببطء، كانت مراسيم المكافآت تقترب من نهايتها. تحول نظر كبير المراسم إلى آخر مرسومين. وبعد أن فتحهما ونظر فيهما، لم تستطع عيناه إلا أن تتجها نحو هوانغ تشنغيان وتساي ماو. ووسط تعبيريهما المتحمسين القلقين، قال ببطء:

“يُمنح تساي ماو، رئيس عائلة تساي في مقاطعة جينغ، لقب بارون مقاطعة تشونغ الواقعة تحت ولاية قيادة باشي. تُقتطع مقاطعة تشونغ لتكون إقليمه الوطني، وتصبح دولة تشونغ، دولة بارونية تابعة لمملكة يو العظمى”

“يُمنح هوانغ تشنغيان، رئيس عائلة هوانغ في مقاطعة جينغ، لقب بارون مقاطعة فو الواقعة تحت ولاية قيادة جيانغيو. تُقتطع مقاطعة فو لتكون إقليمه الوطني، وتصبح دولة فو، دولة بارونية تابعة لمملكة يو العظمى”

في هذه الجولة من المكافآت، مُنحت أكثر من 80 مقاطعة إجمالًا، وأُنشئت 63 دولة. وقد كسب هذا فورًا قلوب مختلف العائلات الأرستقراطية في مقاطعة جينغ، وجميع المسؤولين تحت قيادته

بعد أن انتشر خبر هذا المنح السخي في أنحاء هان العظمى، لم يستطع جميع الأبطال والأدباء الذين يطمحون إلى الشهرة والثروة إلا أن يتطلعوا إلى تشونغ يو بشوق. وكانوا يأملون هم أيضًا أن يتمكنوا يومًا من اقتطاع أرض ومنح دولة، وأن يصبحوا ملوكًا، ويمرروا إرثهم عبر الخلافة الوراثية

لقد تجاهلوا مباشرة الأثر السلبي لمذبحة تشونغ يو السابقة للعائلات الأرستقراطية. ففي النهاية، كان تشونغ يو قد عقد بالفعل عهدًا مع جميع العائلات الأرستقراطية في مقاطعة جينغ: ما داموا لا يخذلونه، فلن يقتلهم كما يشاء

لذلك اختار أولئك الذين أرادوا نيل الشهرة والثروة تحت قيادة تشونغ يو أن يتجاهلوا تلك المسألة انتقائيًا. وبدلًا من ذلك، جربوا كل وسيلة ممكنة للانضمام إلى صفوف تشونغ يو وتحقيق إنجازات مستحقة له، من أجل ضمان نصيب من الثروة والشرف

أثبتت حملات تشونغ يو اللاحقة في يانغتشو وجياوتشو مباشرة فاعلية تغييره للاستراتيجية. فقد فتح عدد كبير من مسؤولي القيادات والمقاطعات بواباتهم مباشرة واستسلموا، آملين أن ينالوا ولو فرصة ضئيلة ليمنحهم تشونغ يو لقب ملك

لم يتخل تشونغ يو إلا عن إقليم يضم نحو 20 مقاطعة لمكافأة أولئك المسؤولين والعائلات المحلية الذين سلموا مدنهم، ليري الأجيال اللاحقة أنه لن يسيء معاملة من يخدمونه جيدًا

لكن ما كسبه تشونغ يو كان أكثر من 200 مقاطعة. أما تلك المقاطعات العشرون القليلة، فلم تكن ذات أهمية داخل إقليمه الواسع. وفوق ذلك، كانت هذه المقاطعات المقتطعة ما تزال دولًا تابعة تحت قيادته، ومُلزمة اسميًا باتباع أوامره

والأهم من ذلك، بعد بضع سنوات، عندما يوحد عالم الممالك الثلاث بأكمله، فإن هؤلاء الملوك الممنوحين، وكذلك أولئك الذين تحت قيادته ممن أرادوا بناء مسيرة، سيختفون جميعًا مع دمار العالم

بالنسبة إليه، لم يكن استخدام أشياء مقدر لها الدمار لمقايضتها بالولاء الهائل من العائلات الأرستقراطية في الممالك الثلاث خسارة على الإطلاق. بل بدلًا من ذلك، كسب كمية هائلة من نقاط الطالع والوقت