الفصل 66: الاتجاه العام

الفصل 66: الاتجاه العام

في أوائل سبتمبر من السنة الأولى من تشونغبينغ، أقام تشونغ يو، حاكم دولة يو، مراسم أداء القسم في ضواحي جيانغلينغ. في ذلك اليوم، أضاء النور في كل اتجاه، وغطت السحب الحمراء السماء لمسافة ألف لي. وتجلى الطوطم الحامي، طائر لي المريّش الأخضر ذو اللهب القرمزي، في السماء وانحنى لتشونغ يو، فرفع معنويات جيش دولة يو في لحظة. وانحنى جميع المسؤولين خضوعًا

بعد عدة ساعات من الصخب، وبأمر من تشونغ يو، انطلق الجيش البالغ 500,000 جندي، والذي كان مستعدًا منذ وقت طويل، في موكب عظيم نحو لويانغ في الشمال

كان تشونغ يو جالسًا داخل عربته الذهبية المهيبة، الواسعة والعالية، ففتح النافذة، وأخرج رأسه، ونظر إلى جيشه الهائل الممتد بلا حدود. امتلأ قلبه بفخر لا نهاية له

هذه المرة، كان يسعى إلى تدمير سلالة هان بأسرع ما يمكن، وإنهاء عالم الممالك الثلاث هذا الذي بدأ يشعر بأنه ممل بعض الشيء

لقد بذل أقصى جهده وضحى بمصالح لا تُحصى في هذا العالم، فقط ليضمن ألا تعيق تلك العائلات الأرستقراطية هذه العملية

لكنهم لن يستطيعوا التباهي طويلًا؛ فاليوم الذي يوحد فيه العالم سيكون وقت هلاك هذه العائلات الأرستقراطية الجشعة

من بين 500,000 جندي في هذه الحملة، كان هناك 200,000 من النخب الذين تبعوه في القتال عدة سنوات، وكل واحد منهم زحف خارج أكوام الجثث

تذكر أنه من أجل تدريب هؤلاء الـ200,000 جندي، كان قد عبّأ 800,000 من وقود الحرب. لقد كلفه الأمر 600,000 حياة للحصول على هذه النخب النهائية؛ وكان الثمن المدفوع هائلًا حقًا

لكن كل ذلك كان يستحق. فبوجود هؤلاء الجنود المجهزين جيدًا، الذين شهدوا دماء ساحات قتال لا تُحصى، إضافة إلى 300,000 من وقود الحرب الذين جندهم للتو، ينبغي أن تكون هذه الحملة الشمالية أسهل بكثير من قبل

هذه المرة، يمكن القول إنه استغل سلالة هان، إذ شن هجومًا مباغتًا بينما كان جيشها الرئيسي بعيدًا، ولم يكن قد قمع التمرد بعد أو عاد إلى خطوطه الدفاعية الأصلية

لكن حتى لو عاد أولئك الجنود، فماذا يستطيعون أن يفعلوا؟ من المرجح أن سلالة هان بأكملها لا تملك الآن أكثر من 200,000 جندي، ومعظمهم جنود مرهقون قاتلوا زمنًا طويلًا

أما جانبه، فقد كان يستريح عامًا كاملًا، وكان مستعدًا تمامًا. وتحت تأثير وعده بمنح الأراضي والألقاب، احمرّت عيون عدد لا يُحصى من الجنود حسدًا، وقدموا إليه عرائض يطلبون فيها القتال

تمامًا مثل سلالة تشين قبل 400 عام، حين كان الجنود إذا سمعوا بالحرب فرحوا فرحًا شديدًا، معتقدين أن فرصتهم في الثراء والحصول على الألقاب وأن يصبحوا مسؤولين قد وصلت

وفوق ذلك، كان قد فعل أكثر مما فعلت سلالة تشين. فقد كانت سلالة تشين مترددة في توزيع الأراضي وترك تابعيها يعملون بصفتهم أسيادًا إقطاعيين. أما هو فكان مستعدًا؛ ففي النهاية، لم تكن هذه الأرض ذات قيمة عنده، بل شيئًا يستطيع التخلي عنه في أي وقت

وعلى هذا، كان الجنود في جانب سلالة هان قد سئموا الحرب منذ وقت طويل، واشتاقوا إلى ديارهم بعد أن انفصلوا عن عائلاتهم عامًا كاملًا

وعندما رأوا عددًا لا يُحصى من رفاق السلاح يسقطون في ساحة القتال، منفصلين تمامًا عن عائلاتهم، بل تُدفن جثثهم في أراض غريبة، يمكن القول إنهم لم يعودوا يملكون أي رغبة في مواصلة القتال

أما العائلات الأرستقراطية التي كان أفرادها ضباطًا، فقد سمعت هي أيضًا، بهذا القدر أو ذاك، عن أسلوب تشونغ يو في منح الدول للمسؤولين ذوي الاستحقاق من بين العائلات الأرستقراطية التابعة له

كان الجواسيس الذين أرسلوهم قد نقلوا منذ وقت طويل أمثلة لا تُحصى عن ضباط في جياوتشو ويانغتشو استسلموا؛ فلم يجر تخفيض رتبهم أو لومهم، بل مُنحوا بدلًا من ذلك مقاطعة، أو حتى عدة مقاطعات، لتكون أراضي أسلافهم في المستقبل، يعبدون فيها أسلافهم ويمررون سلالتهم إلى الأبد

بعد أن سمعوا بهذا عدة أشهر، احمرّت عيونهم حسدًا، وأعجبوا بهذه المجموعة من الصاعدين الجدد في الجنوب الذين حصلوا فجأة على مقاطعة لتكون إقليمًا لدولتهم الخاصة

وعندما كانوا يجتمعون في أوقات فراغهم، كانوا يندبون بسخط حالة سلالة هان العظمى المتزعزعة، ولهيب الحرب المشتعل في كل مكان. ثم، بدافع الشراب، كانوا يلعنون المتمردين في الجنوب بحقد، وكانت نبرتهم مليئة بالغيرة والحسد

من الواضح أنهم كانوا يرغبون أيضًا في مثل هذه المعاملة داخل قلوبهم، لكنهم لم يملكوا الوسيلة، وكانوا يكرهون أن الإمبراطور في الجنوب لم يزحف شمالًا بعد ليمنحهم فرصة لإثبات أنفسهم

والآن، عندما سمعوا أن تشونغ يو يقود جيشه شمالًا، بعدد يصل إلى 500,000، بينما لا تملك سلالة هان الخاصة بهم إلا 200,000 فقط، موزعين على خط دفاعي واسع، ولا تستطيع إلا تخصيص 100,000 فقط لمواجهة هجوم دولة يو

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

يمكن القول إن الهزيمة كانت محسومة بالفعل. فبعد قتال دام قرابة عامين، كانت خزينة سلالة هان ومخزونها من الطعام قد استُنزفا منذ وقت طويل، وكانت مدينة بعدد لا يُحصى من الأجور غير المدفوعة لضباطها

كانت قلوب الناس في القيادات والمقاطعات مضطربة، وكان عدد لا يُحصى من المسؤولين المحليين يفكرون في تسليم مناطق حكمهم، حتى يمنحهم الإمبراطور في الجنوب دولة. وعلى الأقل، يمكنهم الحفاظ على حياتهم وعائلاتهم ومناصبهم الرسمية. ويمكن القول إن الجنود لم تكن لديهم إرادة للقتال، والمسؤولين لم تكن لديهم رغبة في المقاومة؛ فمن كان سيفكر أصلًا في خوض مقاومة يائسة؟

وكما كان متوقعًا، عندما تلقت سلالة هان خبر تقدم تشونغ يو شمالًا، كانت طليعة تشونغ يو قد اقتربت بالفعل من قيادة ينغتشوان. وعلى طول الطريق، وباستثناء إرسال 5000 فارس لتسلم المدن، كانت مئات الآلاف من القوات تتبع ببطء من الخلف

يمكن القول إنه ما إن كان أولئك الفرسان يغرسون علم يو العظمى الوطني أمام بوابات القيادة أو المقاطعة، حتى كان المسؤولون المحليون والعائلات الأرستقراطية، الذين طال شوقهم إلى وصول الجيش الملكي، ينظمون الناس فورًا لقتل أولئك الذين ما زالوا يريدون البقاء مخلصين لسلالة هان العظمى

كانوا يفتحون بوابات المدينة، وأمام الجنرالات المهاجمين كانوا يبكون ويشكون ظلم بلاط هان العظمى وطغيانه، مدعين أنهم لم يمتثلوا إلا ظاهرًا، بينما كانوا ينتظرون سرًا فرصة، ويتطلعون إلى قدوم دولة يو من الجنوب لمعاقبة الظلم، ويرحبون بالجيش الملكي داخل المدينة

أما الجنرالات، الذين كانوا قد تلقوا تعليمات وتذكيرات من تشونغ يو قبل الحملة، فكانوا يبتسمون ويتحدثون مع أولئك المسؤولين والعائلات الأرستقراطية بنبرة لطيفة

كانوا يهدئون قلوبهم القلقة بعض الشيء، وبنبرة حازمة جدًا، يضربون صدورهم واعدين إياهم بأن مساهماتهم ستُحفظ بالتأكيد في الذاكرة

وبعد انتهاء الحرب، سيرفعون الأمر إلى ملكهم العظيم، تشونغ يو، الذي سيمنحهم بالتأكيد مكافأة حتى لا يخذل مساهمتهم في الانشقاق في المكان نفسه والترحيب بالجيش الملكي

وفوق ذلك، كانوا يستخدمون نبرة دقيقة جدًا للتلميح إلى معاملة المسؤولين والعائلات الأرستقراطية في المقاطعتين الجنوبيتين يانغ وجياو، حتى لا يحتاجوا إلى القلق من أن دولة يو ستخلف وعدها. ففي النهاية، كانت هناك أمثلة لا تُحصى يمكنها أن تشهد على مصداقية دولة يو

وكما كان متوقعًا، بعد أن تلقى المسؤولون والعائلات الأرستقراطية وعد الجنرال، والذين كانوا في الأصل قلقين بعض الشيء، هدأت قلوبهم فورًا

لم يستطيعوا منع ابتسامات أكثر اتساعًا وصدقًا من الظهور على وجوههم، فدعوا الجنرال إلى حضور مأدبة في المدينة، لكن الجنرال رفض بلطف ولباقة

استدار ليودعهم، قائلًا إنه تحت أوامر عسكرية تفرض عليه مواصلة التقدم إلى المدينة التالية لتسلمها، ولم يترك إلا بضع عشرات من الرجال لحراسة المدينة رمزيًا، إظهارًا لثقته بهم

لم تكن لدى تلك العائلات الأرستقراطية أي مخاوف؛ فلم يكن في المدينة سوى بضع عشرات من جنود دولة يو. وإذا كانت دولة يو تريد حقًا فعل شيء بهم، فما الذي يمكن أن يفعله هؤلاء العشرات؟

ومع سيطرتهم على قوة المدينة بأكملها، كان بإمكانهم بسهولة كبيرة القضاء على هذه القوات واستعادة المبادرة في المدينة؛ وبالطبع، لم يكونوا ليتخذوا قرارًا غبيًا كهذا

ومع كون دولة يو تمثل الاتجاه العام بوضوح، تبدلت رايات القيادات والمقاطعات على طول الطريق واستسلمت واحدة تلو الأخرى. ويمكن القول إنه لم تكن هناك دولة في العصور القديمة حظيت بهذا القدر من الشعبية

حتى العائلة الملكية لتشو، التي منحت 800 سيد إقطاعي، قضت أكثر من عقد، وواجهت مقاومات لا تُحصى من سلالة شانغ، قبل أن تنجح في توحيد العالم. فكيف يمكن مقارنة ذلك بسهولة هجوم دولة يو الآن على قلب السهول الوسطى؟

لذلك، اختاروا عقلانيًا الخضوع والاستسلام، وعبروا عن موقفهم بصدق شديد، وأشاروا إلى أنهم يفهمون مبدأ أن الأوضاع العسكرية عاجلة وأن السرعة هي الأساس، وأخبروا الجنرال ألا يقلق على الإطلاق وأن يتقدم بأمان إلى المدينة التالية لتسلمها

بل أرفقوا حتى رسالة يأخذها الجنرال إلى المسؤولين والعائلات الأرستقراطية في تلك المدن ممن تربطهم بهم معرفة، حتى يقدموا بعض المساعدة لذلك الجنرال

يمكن القول إن هذه المجموعة من الخدمات كانت مناسبة ومدروسة للغاية، ماهرة إلى حد مذهل، ومن الواضح أنها مدربة مسبقًا

كانوا حقًا جديرين بأن يكونوا العائلات الأرستقراطية التي تستطيع التخلي عن كل شيء من أجل الربح، وتفعل أي شيء يحتقره العالم؛ كانوا بلا حياء بما يكفي، وبلا رحمة بما يكفي

لقد رموا السلالة التي خدموها مئات السنين هكذا، وخانوها هكذا، بل بادروا إلى الاستسلام والعمل كأدلاء للعدو