الفصل 68: مشكلة داخلية

الفصل 68: مشكلة داخلية

في نطاق سيلي شياووي، في أقصى الشمال الشرقي من قيادة خنان، كانت بلدة تشنغغاو، التي لم تكن تضم عادة إلا عشرات الآلاف من الناس، محتلة حاليًا بجيش يتجاوز 200,000

في هذه اللحظة، كان الجنرال الذي يغزو الشرق، هان كاي، يقود جيشه ببطء نحو ممر شوانمن داخل أراضي مقاطعة تشنغقاو

كان هذا الممر البوابة الوحيدة إلى شرق لويانغ؛ وقد صُمم ممر مصيدة النمر في رومانسية الممالك الثلاث على أساسه

وبصفته واحدًا من الممرات الثمانية المحيطة بمدينة لويانغ، حمل ممر شوانمن مسؤولية الدفاع عن لويانغ من هجمات الأسياد الإقطاعيين في السهول الوسطى من الشرق

في الظروف العادية، كان قائد حامية يقود معسكرًا واحدًا، من 2000 إلى 3000 رجل، متمركزين هنا

أما الآن، وقد أُشعلت نيران الإنذار في أنحاء سلالة هان العظمى، بل إن المتمردين من الجنوب وصلوا إلى محيط مدينة لويانغ،

فقد نُشر هنا أيضًا الجيش الذي عاد للتو من قمع تمرد ليانغ الغربي، بقيادة لو تشي، القائد الشرقي الذي أعيد إلى منصبه بتوصية من مسؤولي البلاط، بإجمالي 40,000 رجل متمركزين هنا

الآن، كان ممر شوانمن بأكمله محصنًا بشدة، وممتلئًا في كل مكان بجو بارد مهيب، وكانت القوات المتمركزة داخل الممر متوترة للغاية

لم تكن القوة في الخارج من متمردي ليانغ الغربي ضعيفي التسليح الذين لم يكونوا يستطيعون حتى ملء بطونهم؛ فرغم أن إرادتهم القتالية كانت قوية نسبيًا، كانوا مثل ربة بيت ماهرة بلا أرز تطبخه. وأمام الجيش النظامي لهان العظمى، المجهز جيدًا والمدرب جيدًا، لم يكونوا مشكلة كبيرة

لكن جيش مملكة يو العظمى المقابل لهم كان يرتدي دروعًا جلدية، بل كان مجهزًا أفضل من المدافعين داخل الممر

وفوق ذلك، وبالحكم من عدد مرات إشعال نيران الطبخ يوميًا، لم يكونوا يتناولون الوجبتين المعتادتين في جيش هان، بل 3 وجبات

كما أن الرائحة الخفيفة التي حملتها الريح من بعيد أوضحت أنهم يحصلون حتى على حصة من اللحم كل يوم. فكيف لا يحسدهم المدافعون في منطقة شنشي الوسطى، بينما يشعرون في الوقت نفسه بموجة من الخوف؟

يمكن تفسير جودة تجهيزهم بأن ذلك أُعد قبل تشكيل الجيش بوقت طويل

وهذا لا يثبت إلا أن دولة يو كانت ثرية نسبيًا بعد النهب الذي حصل في الحملات الجنوبية

لكن تناول 3 وجبات يوميًا مع وجود اللحم باستمرار لم يكن شيئًا يستطيع أي جيش تحقيقه

في الجيش، كان هذا غالبًا معاملة مخصصة فقط للضباط الذين يقودون آلاف الرجال

خلال الحملة، كان الجيش العادي غالبًا يضطر إلى الاعتماد على حصص قاسية وباردة، وحتى هذه لم تكن متاحة بانتظام، وكان الجنود يجوعون كثيرًا بسبب نقص الحبوب والرواتب المتكرر

أما الجيش المقابل، فلم يكن يحصل على إمداد غير منقطع من الحبوب كل يوم فحسب، بل كان يُزوَّد بثلاث وجبات كاملة، وتُضاف إلى حصصه حصة من اللحم يوميًا

كان هذا المستوى من العناية الدقيقة نادرًا للغاية، ولا يتمتع به عادة إلا الجنرالات في المناصب العالية

وقد أثبت ذلك أن مؤن جيش العدو كانت وفيرة للغاية، ولن تنفد لمدة طويلة، بخلاف جيشهم داخل الممر

فبسبب قتال البلاط لعامين، كان قد نفد مخزونه من الحبوب منذ وقت طويل، وصارت المؤن العسكرية شحيحة منذ مدة

وباستثناء الذين كانوا في الخدمة على سور المدينة، إذ يستطيعون تناول وجبتين كاملتين، لم يكن الآخرون الذين يؤدون أعمال الدعم خلف الخطوط يحصلون إلا على وجبة خفيفة واحدة، بالكاد تكفي لضمان بقائهم

كان الجنرال القائد، لو تشي، يحدق من أعلى الممر، ويراقب بعناية لعدة أيام، ولاحظ أن القوات التي تنقل الحبوب إلى معسكر العدو في كل مرة…

لم تكن تأتي من الاتجاه نفسه؛ بل كانت تصل من كل الاتجاهات، وفق مواقع القيادات والمقاطعات المحيطة. جعل هذا الاكتشاف قشعريرة تسري في ظهره، وتشكّل شك في قلبه

كان ذلك الشك هو أن القيادات المحيطة والعائلات الأرستقراطية قد انشقت بالفعل إلى جيش المتمردين أمامه، وأنها كانت تبذل أقصى جهدها، مستخدمة الثروات المتراكمة لعائلاتها وللحكومة، لتوفير الحبوب للجيش الواقف أمامه

لذلك استطاع الجيش أمامه أن يهدر الحبوب بلا تحفظ، غير قلق إطلاقًا من الضغط اللوجستي، لأن الحكومة والعائلات القوية التي تسيطر محليًا على ملايين الفلاحين كانت تزوده بالمؤن

‘الأكل من العدو’ كانت في الأصل عبارة قاسية جدًا، وغالبًا ما كانت تعني ذبحًا ونهبًا شديدي الدموية

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

أما الآن، فقد رُد عليها بسخرية، وقلبت التعريف السابق لها في أذهان الجميع

أولئك الذين كانوا يومًا رعايا مخلصين ورجالًا صالحين لبلاط هان العظمى، صاروا الآن يصرخون ويبذلون ما في وسعهم لإرسال الحبوب والمال، التي كانوا في السابق يرفضون تقديمها حتى لو زادت الضريبة فلسًا واحدًا، إلى المعسكر الكبير الواقف أمامه

وفي الوقت نفسه، كان جانبهم هم، الجيش النظامي لبلاط هان العظمى الذي يمثل الاستقامة تحت السماء، مضطرًا الآن إلى الجوع لمقاومة هجمات هؤلاء المتمردين الخونة

لم يكن هذا هو الجزء الأكثر رعبًا؛ فضعف المعنويات وبساطة المعدات لم يكونا أسوأ مشكلات الجيش، لأن جيشًا كهذا ما زال يستطيع اتباع الأوامر

الأمر الأكثر رعبًا هو أن بعض الناس داخل الجيش كانت لديهم بالفعل نوايا خائنة، يريدون ارتكاب أعمال تمرد وإثارة صراع داخلي، وهو ما سيؤدي حتمًا إلى انهيار كامل

كانت أغلبية جيشه تتكون من القوات الخاصة لتلك العائلات الأرستقراطية، وكان الأسياد السابقون لتلك القوات يقفون الآن أمام الممر، معلنين ولاءهم للأسياد الجدد، أي المتمردين

فماذا كان على الجنود العاديين تحت قيادته أن يفكروا؟ كان آباؤهم وأقاربهم في الغالب بأيدي تلك العائلات الأرستقراطية. فهل يجرؤون على تجاهل عائلاتهم والقسم على مقاومة الأسياد الجدد لسادتهم السابقين؟

عندما ظهرت هذه الفكرة، نظر إلى وجوه الجنود إلى جانبه، ولاحظ أن بعض الأذكياء الذين فهموا المشكلة كانت قد ظهرت على وجوههم بالفعل تعابير غريبة

كانوا ينظرون إلى الضباط بجانبهم بنظرات عجيبة وخبيثة للغاية، كأنهم يرون حملانًا تنتظر الذبح، ويحسبون أفضل موضع يبدأون منه القطع

أدرك هذا التهديد، الذي كان مثل برميل بارود جاهز للانفجار بمجرد شرارة واحدة، فيرسل جميع مسؤولي سلالة هان المخلصين في الممر إلى الجحيم

لم يجرؤ لو تشي، قائد الممر، على البقاء. قاد حراسه الشخصيين بسرعة ونزل من سور المدينة

ثم أرسل رجالًا لاستدعاء أولئك الذين اعتبرهم موثوقين نسبيًا وما زالوا مخلصين لسلالة هان العظمى إلى مقر إقامته، لمناقشة كيفية إزالة هذه الكارثة الوشيكة

في ذلك المساء، توقفت أكثر من 10 عربات أمام مقر إقامة لو تشي، الجنرال الرئيسي في منطقة شنشي الوسطى

داخل الممر كله، كان هناك نحو 100 مسؤول يحملون رتبًا تعادل قائد ألف جندي

ومع ذلك، لم يثق إلا بعشرة أو نحو ذلك منهم، ودعاهم إلى هذا المكان. وهذا أظهر مدى سوء الوضع داخل الممر

كان الجنرال المدافع، لو تشي، يناقش بقلق الوضع العاجل داخل الممر مع مرؤوسيه، وكانت الجدالات تندلع أحيانًا

رأى بعضهم أنه ينبغي استخدام تحرك سريع وحاسم لجمع كل الضباط الآخرين غير الموثوقين وقتلهم بضربة واحدة، وترك الجنود بلا قادة حتى لا يستطيعوا إثارة المتاعب

وقال آخرون إن مثل هذه الأساليب قاسية جدًا، وقد تثير مقاومة الجنود، مما يؤدي إلى مزيد من الفوضى وتدمير الممر كله من الداخل بسبب فقدان القيادة

واقترح آخرون…

باختصار، كان الأمر فوضى كاملة؛ فقد قضى الجنرالات معظم الليل في الجدال

…لكن هذا الجدال لم يستمر حتى الفجر

في منتصف الليل، في الشارع خارج قصر سيد المدينة…

كانت مجموعة من الجنود يرتدون أغطية رأس زرقاء، ويحملون شفرات حادة ودروعًا، تتقدم ببطء نحو اتجاه قصر السيد

وكان الناس ينضمون إليهم باستمرار على طول الطريق، مما جعل القوة الأصلية التي لم تكن تضم إلا بضعة آلاف من الرجال تتوسع ببطء إلى أكثر من 10,000، وتحاصر قصر السيد

كان هؤلاء هم ضباط العائلات الأرستقراطية، يقودون جنودهم التابعين للتمرد، وينوون أخذ رأس الجنرال المدافع لمبادلته باستحقاق أمام تشونغ يو، وربما الحصول حتى على إقطاعية نتيجة لذلك

أما جنرالات هان العظمى المدافعون المخلصون، فلم يلاحظوا الوضع في الخارج، الذي كان قد تجاوز توقعاتهم بالفعل وصار غير قابل للعكس

بل كانوا داخل المقر، يجادلون بشدة وعيونهم محمرة بسبب اختلاف آرائهم