الفصل 84: الخداع والخداع

الفصل 84: الخداع والخداع

بينما كان الجميع لا يزالون يشعرون بصدمة شديدة من استراتيجية الزعيم جونز الجريئة التي يصعب تخيلها، تحدث الزعيم جونز مرة أخرى عن خطته التالية

“عندما يحين الوقت، سنتواصل مع زعماء القبائل الصغيرة الجديرين بالثقة، ونتفق على أنه عندما يصل جيش العدو إلى أبوابنا، سنقتل أولئك المتعنتين الموالين لبوريس، ونقود كل قواتنا لتسليم المدينة، ثم نشن هجومًا مفاجئًا من الجنوب باتجاه مدينة كريلان. لن يتوقع بوريس أبدًا أن أخونه في هذه اللحظة. إنني أتطلع حقًا إلى رؤية مدى روعة تعبير وجهه عندما نصل إلى أبوابه!”

في هذه اللحظة، كان الزعيم جونز قد بدأ يتخيل بالفعل الشعور الذي سينتابه عندما يتحقق انتقامه العظيم أخيرًا. ولم يستطع منع تعبير شرير من الظهور على وجهه

عندما يتعلق الأمر بالرغبة في الانتقام، فلا فرق بين الرجال والنساء. وبعد كل التخطيط والجهد الشخصي، تكون تجربة الانتقام الناجح أوضح وأشد من أي متعة أخرى

والأشياء التي تُفعل بسبب مثل هذا الانتقام كثيرًا ما تصدم أولئك الذين يعرفونك جيدًا في العادة

وكان هذا هو الحال تمامًا الآن. فالزعيم جونز، الذي كان عادة شجاعًا ومستقيمًا جدًا، اختار الخداع والخيانة بسبب رغبته في الانتقام. وهذا جعل الشيوخ والقادة الذين ظنوا أنهم فهموا الزعيم يشعرون بقشعريرة في ظهورهم، وقد امتلأوا بالخوف

كان الأمر تمامًا مثل وو تسيشو في الصين القديمة. قبل أن يأمر ملك تشو بإعدام أبيه وعائلته، كان لا يزال شابًا مستقيمًا وواعدًا، ممتلئًا بالتطلع إلى المستقبل

لكن بعدما قتل ملك تشو عائلته كلها، فر فورًا إلى دولة وو، وبذل كل جهده لمساعدة دولة وو على أن تصبح قوية، وقاد جيش وو حتى كاد يبيد دولة تشو

وعندما اقتحم عاصمة تشو أخيرًا، اكتشف أن عدوه، ملك تشو، كان قد مات منذ زمن طويل. ولأنه لم يستطع إخراج الغضب من قلبه، نبش الجثث كلها وجلدها ليفرغ كراهيته

وهذا يكفي لإثبات أن الإنسان، بسبب الغضب، قد يتجاهل مصالح الدولة والقيود الأخلاقية، ولا يسعى إلا إلى تفريغ حقده الداخلي والتعبير عنه

وهكذا، وبمقترح الزعيم جونز، حظي هذا القرار، الذي يمكنه ضمان بقاء القبيلة ويسمح له أيضًا بالانتقام من عدوه الكبير، قبيلة كريلان، بموافقة جميع الشيوخ والقادة

بدأت القبيلة كلها تدور بسرعة مثل حاكم، إذ انطلق رسول بعد آخر حاملين أوامر الزعيم جونز إلى مختلف القبائل الصغيرة

وفجأة، امتلأت السهول كلها بمحاربي البرابرة وهم يركضون بسرعة. لم تكن هناك طريقة أخرى؛ فقبيلة آنسن لم تكن غنية مثل قبيلة كريلان، وكانت كل وحوش النار القرمزية لا بد أن تُحفظ للاستخدام المعتاد من الزعيم ومختلف الشيوخ والقادة

أما أولئك المحاربون القبليون الوضيعون، فكان عليهم الاعتماد على ساقيهم لإيصال الرسائل. أما وحوش النار القرمزية القوية، فلا يتمتع بها إلا شيوخ القبيلة النبلاء والزعيم، أي أولئك الأرستقراطيون

بالنسبة إلى أفراد القبائل الوضيعين هؤلاء، كان لمس واحد منها جريمة عظيمة، ويعده جميع أصحاب المكانة العالية في القبيلة تدنيسًا لشرف كونهم أرستقراطيين، وعقوبته الإعدام

وسط شكاوى أولئك الرسل، نُقلت الأوامر إلى كل قبيلة صغيرة. وتحت القمع المزدوج من قبيلة كريلان وقبيلة آنسن، لم تجرؤ جميع القبائل الصغيرة على العصيان

لم يكن أمامهم خيار سوى التنازل، وإحضار المحاربين من قبائلهم إلى معسكر قبيلة آنسن، والتجمع معًا استعدادًا لمواجهة ذلك الجيش المكون من 50,000 جندي

وفجأة، بدأت قبيلة آنسن في الجزء الجنوبي من المنطقة الشمالية، ومعها القبائل الصغيرة الأحد عشر الخاضعة لها، تتحرك في كل مكان. جُند محارب بعد آخر وأُدخلوا في جيش القبيلة

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

حُشدت قبيلة آنسن كلها، وهي ذات تعداد إجمالي يبلغ 5000 شخص، وجمعت ما مجموعه 1600 جندي قادرين على حمل السلاح والقتال

أما القبائل الصغيرة الأخرى، سواء قدمت 150 رجلًا أو 200 رجل، فقد استُخرج كل الذكور البالغين من الجماعة كلها تحت ضغط قبيلة آنسن باسم قبيلة كريلان. ولم يبق في القبائل إلا بعض الشيوخ والضعفاء والنساء والأطفال للحراسة، وكانت قوتهم الدفاعية ضعيفة للغاية

ولفترة، امتلأت القبائل الصغيرة في الجنوب بالشكاوى، وتراكم في صدورهم شعور الغضب من قبيلة كريلان وقبيلة آنسن، لكنهم لم يجرؤوا على الكلام، ولم يستطيعوا تبديده

ومع أن القبائل الصغيرة كانت ممتلئة بالشكاوى، فقد حقق الزعيم جونز هدفه. جُمع 1400 محارب كاملون في معسكره، وشكلوا مع قوات قبيلته جيشًا من 3000 شخص

كان هذا رأس ماله للعب على الطرفين بين قبيلة كريلان وذلك الجيش الجنوبي. لم يكن بوسعه أن يتهاون ولو قليلًا؛ فما دام يستطيع تحقيق هدفه، فما قيمة مجرد شكاوى تلك القبائل الصغيرة!

ومع ذلك، قبل ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى تدريب الجيش لتعزيز سيطرته عليهم. وعندما يحين الوقت، سيكون من الأسهل عليه بكثير انتزاع حقوق أولئك الزعماء الموالين لقبيلة كريلان

ترددت أصوات التدريبات العسكرية بعيدًا. في المنطقة الشمالية كلها، لم يكن جيش كبير كهذا ليُجمع خلال سنتين أو ثلاث، ومع ذلك، هنا في قبيلة آنسن، وهي قبيلة كبيرة من 5000 شخص في الجنوب، كانوا يتدربون ليلًا ونهارًا

ويجب أن يُعرف أنه في العادة، إذا جُمع جيش كبير كهذا، فسيكون تحت قيادة الزعيم بوريس من قبيلة كريلان، ويُستخدم لمقاومة الغزو الجنوبي القادم من مملكة رايان في الشمال، أو للذهاب ودعم قائد التحالف في موقف صعب

لكن اليوم، اجتمع جيش كبير كهذا في قبيلة صغيرة يقل عدد أفرادها عن 10,000 شخص. ولو عرف شخص لا يعلم حقيقة الوضع بهذا، فسيحسدهم بالتأكيد، ظانًا أن هذه القبيلة الصغيرة تملك القدرة على أن تصبح قبيلة كبيرة، وأنها تراكم المكانة وتجمع القبائل الأخرى لتندمج فيها

لكن الذين يعرفون الحقيقة لن يفكروا بهذه الطريقة؛ بل سيسخرون في قلوبهم، ويتشفون وهم ينتظرون المصير الوشيك لقبيلة آنسن

يجب أن يدرك المرء أن قواته البالغ عددها 3000 كانت مخصصة لمواجهة جيش من 50,000، أي ما يقارب عشرين ضعف حجمها! وتحت تهديد عدو كهذا، بدا أن أي مجد يصبح بلا أهمية؛ فعلى الأقل، قد لا تكون حياة المرء ملكًا له حتى

وهذا بالضبط ما كان يفكر فيه بوريس، زعيم قبيلة كريلان الحالي، بل إنه جمع الشيوخ داخل قبيلته ليضحكوا على هذا الزعيم جونز، الذي كان لا يزال يتظاهر بالعظمة في الجنوب

كانوا يشاهدونه في أيامه الأخيرة قبل الموت، وهو يبذل أقصى ما يستطيع لجمع كل قواته وحشد كل قوة يمكنه حشدها، ويكافح للحصول على فرصة للبقاء داخل هذه الدوامة

على أي حال، لم يكن بوريس قلقًا على طريقه المستقبلي إطلاقًا. في هذه اللحظة، كان رسول قد امتطى بالفعل وحش نار قرمزيًا، وانطلق بسرعة نحو جنرال الحامية الجنوبية لمملكة رايان، الجنرال أندرو، لمناقشة التعاون القادم

إذا نجحت المفاوضات، فسيقود الجنرال أندرو جيشه المكون من 5000 رجل جنوبًا إلى مدينة كريلان، لمساعدته في مقاومة هجوم ذلك الجيش الجنوبي معًا

وفوق ذلك، سيطلب لاحقًا تعزيزات من العاصمة الإمبراطورية لمملكة رايان، وستبدأ القوات بالوصول في تدفق لا ينقطع. ومن أجل تهدئة منطقتها الشمالية، ستضمن مملكة رايان حتمًا مكانته، وتسمح له بمواصلة حكم الشمال

وبحساب الأمر بهذه الطريقة، بدا أنه لا يملك أي خسائر على الإطلاق، سوى أن قبيلته قد تفقد بعض المحاربين، لكن ما أهمية ذلك؟

هؤلاء المنبوذون مثل الأعشاب تمامًا؛ تموت دفعة اليوم، وستنمو دفعة أخرى غدًا. ما دام هو لا يزال الزعيم، فإن التضحية بكل شيء مقبولة