الفصل 152: مع بيضتين ذهبيتين (3)
الفصل 152: مع بيضتين ذهبيتين (3)
ربت الحوذي على كتفي جانغ تو
“فكر في الجانب المشرق. وجود مزيد من الناس يعني أن السفر سيكون أكثر أمانًا. مع ستة أشخاص، ينبغي أن تكونوا في أمان تام”
“تسك، أظن ذلك”
“بالطبع أنا محق. حسنًا، كن حذرًا”
“أراك لاحقًا. حسنًا، لننطلق!”
وبدا جانغ تو وكأنه اشتد حماسه، فدفع ظهر الشاب. وبعد أن دُفع إلى العربة وصعد إلى داخلها، انحبس نفس سول جيهو
من بين الركاب الثلاثة الذين كانوا في الداخل بالفعل، كان هناك شخص مألوف له
كانت في سورا جالسة قبالة رجل وامرأة بدت عليهما علامات الانزعاج الواضح
كانت تفرك ذقنها بظاهر يدها قبل أن تلتفت فجأة إلى الجانب وتوسع عينيها بدهشة مصطنعة
“أخيرًا! أنت… كهم. ألم تغادر بعد؟”
“….”
“ما الذي أخرك؟”
“أوه، عررربة!؟”
في تلك اللحظة، صعد يي سونغجين المتحمس وصرخ من الصدمة
كان الأمر نفسه بالنسبة إلى يي سول-آه. اهتزت حدقتاها لحظة رأت في سورا
“ماذا تفعل؟ اجلس”
عندما أشارت في سورا المنزعجة إلى مقعد بذقنها، انكمش الشقيقان يي كفأرين أمام أفعى قبل أن يجلسا أخيرًا
“أنت اجلس أيضًا، عزيزي. كم هذا رائع! كما ترى، كانت هذه العربة تنتظر وصول مزيد من الركاب”
‘ركاب؟’
قطب سول جيهو حاجبيه
هل كانت هناك حاجة لانتظار مزيد من الناس وفي سورا على متن العربة؟ بوجود مصنف عال مثلها، كان ينبغي لمعظم الوحوش أن تتوسل كي لا تقع عيناها عليها
‘حسنًا، أظن أن نقلها وحدها ليس فعالًا. ربما أراد الحوذي انتظار شخصين أو ثلاثة على الأقل…؟’
حاول سول جيهو تبرير اختيار الحوذي، لكن الأمر لم يبد كذلك، نظرًا إلى وجود راكبين آخرين على متنها. وفي تلك اللحظة…
“ها!”
سمع جانغ تو يلهث بذهول
حدقت في سورا في الحوذي قبل أن تسحب نظرها بتعبير غير راض
على أي حال، جلس سول جيهو في مقعده لأن الحوذي بدا وكأنه يريد الانطلاق على عجل
وسرعان ما انطلقت العربة
عندما ظل سول جيهو يحدق، ربما لأنها شعرت بنظره، رفعت في سورا عينيها اللتين كانتا مركّزتين سابقًا على أظافرها
“ماذا؟ ألا يُسمح لي بركوب عربة؟”
لم يقل سول جيهو شيئًا
“أفهم أن هذين الطفلين غير مرتاحين، لكن كان عليكم إذًا أن تنطلقوا فورًا. لقد أتيت متأخرة عمدًا مراعاة لهما. على أي حال، إنها مصادفة كبيرة”
واصلت الكلام، لكن سول جيهو حافظ على صمته
“وللعلم، أنا من صعدت إلى العربة أولًا. أريد تجنب أي سوء فهم”
لكن لماذا كانت تشدد على أن كل هذا مصادفة؟
أن تكون وجهتهم واحدة قد يكون مصادفة، لكن سول جيهو شعر أن هناك شيئًا غير صحيح
“هل تذهبين إلى هارامارك؟”
“نعم، هناك أحد معارفي هناك. ألم أخبرك؟ أنني أعرف إلى أين أذهب”
“من هذا المعارف…؟”
“وما الفائدة من أن أخبرك؟”
سعلت في سورا بخفة ومدت نهاية كلامها
كما قالت تمامًا، كانت في سورا حرة في الذهاب إلى حيث تريد. لم تكن لدى سول جيهو سلطة أو أهلية لإيقافها. ولم يكن لديه سبب للاهتمام أيضًا
“فهمت”
ومع ذلك، أومأ سول جيهو برأسه، عاقدًا العزم في نفسه على ألا يبقى ساكنًا إذا تنمرت على الشقيقين يي
شبكت في سورا ذراعيها واستدارت بلا مبالاة
وبينما كان الشقيقان يي يسرقان النظرات نحو في سورا بهدوء، لَوَى سول جيهو شفتيه
‘أشعر أنني أنسى شيئًا مهمًا…’
وصلت المجموعة إلى هارامارك
نظر الشقيقان يي حولهما بانشغال، وهما يتعجبان من المدينة الجديدة ويطلقان تعجبات قصيرة من الدهشة
“هل أنتما متأكدان أنكما ستكونان بخير؟ مباني هارامارك ليست جميلة مثل مباني شهرزاد”
عندما سأل سول جيهو لمجرد التأكد…
“بالطبع!”
أجابت يي سول-آه بمرح
“بدلًا من العيش في قصر فخم لا يُرحب بي فيه، أفضل أن أعيش في بيت من القش أستطيع فيه مد ساقي والنوم بسلام”
عند رؤية يي سول-آه تغرد بسعادة، لم يعرف سول جيهو هل ينبغي أن يحزن أم يرتاح
ابتسمت يي سول-آه بإشراق والتفتت إلى أخيها الأصغر الأكثر قلقًا
“صحيح؟ سونغجين؟”
“نعم. لكن… هيونغ”
وبينما كان يختلس النظر إلى الخلف، نادى يي سونغجين سول جيهو بهدوء
“ما الأمر؟”
“لماذا تتبعنا؟”
“تتبعنا؟ من؟”
استدار سول جيهو. كانت في سورا، التي توقفت، تحجب ضوء الشمس بيدها وتنظر حول المنطقة
‘هاه؟’
لأنها ظلت صامتة طوال رحلة العربة إلى هنا، لم يكن سول جيهو ينتبه إليها كثيرًا
“أم، أين الساحة؟ مضى وقت منذ جئت إلى هنا، لذلك أنا تائهة نوعًا ما”
“ستكون هناك مباشرة إذا سلكت الشارع الرئيسي”
“آه”
حدقت في سورا في الاتجاه الذي أشار إليه سول جيهو وأومأت برأسها
“يبدو أنها تائهة”
شرح سول جيهو بهدوء، لكن يي سونغجين بدا متشككًا
وسرعان ما بدأ الثلاثة المشي من جديد. ومع ذلك، توقفوا بعد أقل من بضع دقائق
لأن في سورا ظلت تتبعهم من دون أن تذهب في الاتجاه الذي أخبرها به سول جيهو
“آنسة في سورا؟ ماذا عن الساحة؟”
“عزيزي، هل تعرف مطعمًا جيدًا؟ الآن وقد فكرت في الأمر، لم أتناول أي فطور”
أمال سول جيهو رأسه
“إذا واصلت المشي وانعطفت يمينًا عندما تصلين إلى مفترق الطرق، فستجدين كُل واشرب واستمتع. ذلك المكان جيد”
“آه، شكرًا”
أومأت في سورا مرة أخرى، وبشيء من التردد، مرت بجانب سول جيهو والشقيقين إلى الشارع الرئيسي
ولم يبدأ سول جيهو بالتحرك مرة أخرى إلا بعد أن رأى في سورا تبتعد
في البيت المقابل، كان عدة كهنة يتصببون عرقًا وهم يذهبون ويجيئون
‘اليوم أيضًا؟’
ما الذي كانوا ينقلونه حتى لم ينتهوا بعد؟
“هك… هك… هذه الأخيرة…”
بعد أن حدق في كاهنة قصيرة كانت تحمل رزمة في كل يد وتئن، هز سول جيهو كتفيه واتجه إلى مبنى كاربي ديم
وقبل أن يصعد الدرج، استدار احتياطًا ولم يرَ في سورا في أي مكان
“لنصعد”
صعد سول جيهو إلى الطابق الثالث أولًا وابتسم عندما رأى الشقيقين يي يترددان في الأسفل
“لا تخافا. إنهم جميعًا أناس طيبون”
ربما تشجعا بهذه الكلمات، فصعد الشقيقان الدرج بتردد
هوو-هاا، هوو-هاا. وبينما كان يسمع أنفاس يي سول-آه العميقة، فتح سول جيهو باب المكتب
وبما أنه كان قد أخطر جانغ مالدونغ لحظة وصوله إلى هارامارك، كان جانغ مالدونغ جالسًا على الأريكة منتظرًا
“مرحبًا بعودتك”
“شكرًا لك. أين تشوهونغ وهوغو…؟”
“كان ينبغي أن تتصل بي في وقت أبكر. ينبغي أن يكونا في طريق العودة”
“نعم، أظن أنه كان ينبغي أن أفعل”
بعد أن تأكد من أن الشقيقين دخلا المكتب، أغلق سول جيهو الباب بعناية
“إنهما الطفلان اللذان أخبرتك عنهما. سول-آه هي الأخت الكبرى بفارق عامين، وسونغجين هو الأخ الأصغر. يا رفاق؟”
“مرحبًا! أنا يي سول-آه!”
“أنا يي سونغجين”
انحنى الشقيقان باحترام. كان سول جيهو قد نصحهما بأن يكونا مهذبين في طريقهم إلى هنا. وبينما كان جانغ مالدونغ معروفًا بالفعل في بارادايس، كان خبر عودة صانع الملوك إلى هارامارك ضخمًا إلى حد أن حتى الشقيقين الصغيرين سمعا عنه بلا توقف
فتح جانغ مالدونغ فمه
“قلت إن الأخت الكبرى في عمر 18 عامًا؟”
“ن، نعم!”
“إذًا لا بد أن الأخ الأصغر في عمر 16”
لم يقل يي سونغجين شيئًا، لكنه كان يرتجف بوضوح
“همم…”
خفض جانغ مالدونغ رأسه قليلًا وفحص الشقيقين بعناية بعينين لامعتين. فاستقام الشقيقان المتوتران في وقفتهما أكثر
“…حسنًا، أولًا—”
تمامًا عندما كان على وشك قول شيء…
تداداداداك!
رنّت خطوات سريعة تصعد الدرج، ثم، طق! فُتح الباب
“جدي~!”
“ه-هم؟”
اندفعت امرأة ذات شعر مموج منساب إلى المكتب وركضت إلى ذراعي جانغ مالدونغ
كانت، بالطبع، في سورا
سول جيهو، الذي ظن أن تشوهونغ وهوغو يركضان لتحية الوافدين الجدد، وقف بتعبير مذهول
“لقد جئت، جدي”
“أ، أنتِ؟”
عندما لفت في سورا ذراعيها حول خصره وجذبته قريبًا، ارتبك جانغ مالدونغ كثيرًا
“م، ماذا؟ لماذا أنت هنا؟”
حدق جانغ مالدونغ المرتبك في سول جيهو بعينين حادتين. لكن لم يكن هناك أي سبيل ليعرف سول جيهو…
“آه”
‘صحيح’
الآن وقد فكر في الأمر، كان جانغ مالدونغ وفي سورا يعرفان بعضهما. وبعد أن تذكر هذه الحقيقة متأخرًا، أمسك سول جيهو برأسه
[بالنظر إلى مستواي وخبرتي، هل تظن أنه سيكون من الصعب علي إيجاد بيت جديد؟]
لم يخطر بباله أنها كانت تشير إلى مكان جانغ مالدونغ عندما قالت ‘بيت’
وقع المكتب في الفوضى، لكن في سورا تجاهلت كل هذا وتمسكت بإحكام بجانغ مالدونغ الذي كان يحاول الهرب
“لا تقل ذلك. على من أعتمد غيرك؟”
“ا، اتركيني!”
“ماذا أفعل؟ بسبب ذلك اللعين بوك، أصبحت الآن وحيدة بائسة ومثيرة للشفقة. لقد صرت أضحوكة”
“اتركيني أولًا!”
“جدي~ هل يمكنك أن تعطيني غرفة هنا؟ سأدفع ثمن طعامي بنفسي، اتفقنا؟”
“مهلًا، أنتِ! اتركيني!”
لوى جانغ مالدونغ جسده قليلًا وسأل وهو يلهث بشدة
“اشرحي خطوة خطوة! ما قصة الغرفة هذه؟ هل طلب منك ذلك الفتى أن تأتي إلى هنا؟”
“لا، لكن… لديك غرف إضافية هنا. أنت الوحيد الذي أستطيع الوثوق به الآن، جدي~ هل يمكنك أن تعطيني غرفة، من فضلك~؟”
ألحّت في سورا على جانغ مالدونغ مثل حفيدة تطلب من جدها أن يشتري لها هذا وذاك
“لماذا تسألينني أنا؟”
“حسنًا~ هذا المبنى لك”
“لا، ليس كذلك”
“هاه؟”
“سلّمت كل شيء إلى ذلك الفتى”
أشار جانغ مالدونغ إلى سول جيهو
لم يكن مخطئًا. بعد وفاة ديلان، عندما أبلغ سول جيهو رسميًا بأنه أصبح قائد كاربي ديم الجديد، حصل على السلطة الكاملة على المبنى
وكأنها لم تفكر في هذا، توقفت في سورا فجأة. أدارت رأسها إلى الجانب وحدقت في سول جيهو بثبات
ثم…
“هيف هو”
سحب سول جيهو في سورا المذهولة إلى خارج المكتب…
“وداعًا!”
وأغلق الباب في وجهها مع وداع مرح
طَق!
وبالطبع، لم ينسَ إغلاق الباب بعدها. بل وقف أمامه حارسًا
“أ، أم، مرحبًا؟”
طَق، طَق. سمعها تطرق الباب لكنه لم يجب
‘علينا الذهاب إلى جبل الصخرة الضخمة بأسرع ما يمكن’
عقد سول جيهو العزم في نفسه وهو ينظر إلى الشقيقين اللذين لم يعرفا ماذا يفعلان
“انتظر، لنتحدث قليلًا. مهلًا، لماذا أغلقت الباب!؟”
طَق، طَق!
بانضمام الشقيقين يي، أصبح لدى كاربي ديم أخيرًا رامي سهام. فكر سول جيهو فورًا في الذهاب للتدريب. أراد التركيز على التدريب الذي ظل يؤجله بلا قصد منذ أن ارتفع مستواه
“مرحبًا؟ كيف تغلق الباب في وجه شخص هكذا؟”
فكر سول جيهو، ‘ماذا ستفعل في سورا إذا طردتها وذهبت للإقامة في جبل الصخرة الضخمة لشهرين؟’
‘أنا متأكد أنها ستتعب وتستسلم’
“أرغ، افتح هذا الباب وتحدث إلي! هل تفعل هذا بجدية!؟”
ارتفع صوتها. لكن بما أن سول جيهو لم يرد التورط مع مزيد من الفتيات الخشنات، لم يكن لديه أي نية لفتح الباب
دوم، دوم!
“مهلًا! افتح الباب!”
كان ذلك حينها
“ما هذا بحق؟ من أنت أيتها اللعينة؟”
فجأة، امتزج الصوت الحاد كالنصل خارج الباب بصوت منزعج آخر. ومن الواضح أن الصوت الأخير كان لتشوهونغ
“ماذا؟”
“أنا أسأل من تكونين أيتها اللعينة، يا حمقاء. لماذا تصرخين أمام بيت شخص آخر؟ اذهبي وتذمري من مشاكلك في مكان آخر”
“حمقاء؟ تذمري؟”
“ها، لماذا تحدقين بي بحق؟ تماسكي أيتها اللعينة… أوه؟ ماذا، هل ستضربينني؟”
اتسعت عينا جانغ مالدونغ وسول جيهو في الوقت نفسه
“الباب! افتح الباب! بسرعة!”
“ن، نعم!”
فتح سول جيهو المرعوب قفل الباب بسرعة وفتحه
دوم!
“أوااااه! انتهيت!”
سقطت كاهنة في رداء أبيض على مؤخرتها فور أن وضعت الرزمة الأخيرة التي كانت تحملها
“أحسنتِ”
وبكلمات لطيفة، وثبت سيو يوهي بخفة وفتحت الرزمة بعناية. فحصت المحتويات بدقة قبل أن تخرجها واحدًا واحدًا وتضعها على الرف
أخذت الفتاة المتعرقة نفسًا عميقًا. كان وجهها يلمع بضوء هانئ
“هاا، هذه الرائحة المنعشة…”
كانت هذه الغرفة السفلية مليئة بالدخان الأبيض للثلج الدائم ورائحة الأعشاب العشبية
الفتاة التي كانت تشم الهواء صاحت بصدمة عندما نظرت حول الغرفة
كان ذلك طبيعيًا تمامًا
على الرف الأيسر كانت هناك أعشاب طبية مختلفة، وزهور، ونباتات أخرى، كلها مرتبة حسب أنواعها. وعلى الرف الأمامي كانت هناك صناديق خشبية تنبعث منها هالات مكرمة، وقوارير دواء مليئة بسوائل بألوان مختلفة. وأخيرًا، على الجانب الأيمن، كانت كل أنواع الوحوش تتمشى داخل قفص
كان هذا المكان مثل مستودع سري تحت الأرض، مليء بكل أنواع الأدوية والوحوش الثمينة
فكيف لا تُذهل الفتاة؟
“واو، متى جمعتِ كل هذه، أوني؟”
“قليلًا قليلًا. انتهت الأمور هكذا فقط”
“وااه، وااه، أهذا ما أظنه؟”
لمحت الفتاة طائرًا بريش ذهبي يشبه الدجاجة وابتلعت لعابها
“أوني، هل يمكنك أن تعطيني عنقاء الريح الذهبية واحدة فقط؟ مع هذا الحر، إنه الطقس المثالي لحساء الدجاج المسلوق”
“توقفي عن قول الهراء. لم يبق لدي سوى واحدة”
“آه، حسنًا. إذًا هل يمكنني أن آخذ زجاجة من خلاصة زهرة الخيزران الأحمر؟”
“آسفة”
“إذًا ماذا عن سحلبية الأباطرة التسعة؟ لن أطلبها كلها. ورقة واحدة فقط!”
“لا”
عند سماع رفض سيو يوهي الحازم المتتابع، بدأت الفتاة تدمع
“أنت قاسية جدًا…”
ضحكت سيو يوهي بإحراج
“آسفة، أحتاج إليها لإطعام طفلي”
“طفل؟ هل أنت متزوجة، أوني؟”
عند سماع هذا، انفجرت سيو يوهي، التي كانت مشغولة بتنظيف المكان، بالضحك
“هاها، متزوجة؟”
ضحكت الفتاة بخفة أيضًا
“أنا أمزح بالطبع. ملكة جليد مثلك تتزوج؟ …حسنًا، لا بد أنه صغير جدًا حقًا حتى تناديه طفلًا”
“لا أستطيع القول إنك مخطئة. عندما أراه يعبث، أتساءل هل عمره العقلي يطابق عمره الحقيقي”
بدا أن مجرد التفكير فيه كان مضحكًا، إذ غطت سيو يوهي فمها وضحكت
“على أي حال، بالنسبة إلي، إنه شخص ثمين جد…”
توقف صوتها المسرور فجأة
“ثمي… ن…”
ماذا حدث؟ انخفضت ذراعا سيو يوهي ببطء، وتجمد لون وجهها. وبشكل ما، بدت كأن الرعب استولى عليها. ورغم أن الأمر لم يدم إلا لحظة خاطفة، رأت الفتاة أيضًا دموعًا تتجمع حول عيني سيو يوهي
“أوني؟ هل أنت بخير؟”
“…نعم”
ثم أطلقت تنهيدة عميقة قبل أن تواصل تنظيف المكان بخشونة أكبر
“أرجوك حاولي أن تفهمي. هناك شخص لا يجوز أن يموت مهما حدث”
“لا يجوز؟”
“لا يجوز”
“هيه— حتى تقول أوني ذلك… لا بد أنه شخص بقي في بارادايس لمدة طويلة. من هو؟”
تمتمت الفتاة لنفسها، وهزت سيو يوهي رأسها برفق
“لم يبق هنا طويلًا إلى هذا الحد”
“إذًا لا يهم إن مات، صحيح؟ آه، ما أقصده هو أن شعور الفراغ الذي سيشعر به لن يكون كبيرًا…”
“لكن ذكرياته ستختفي”
ظنّت الفتاة أنها أخطأت في الكلام، فارتبكت وحدقت بثبات في ظهر سيو يوهي
“سيكون الأمر فظيعًا إذا فقد ذكرياته عن بارادايس… وتشابكت ذكرياته عن الأرض…”
“….”
خرج صوت رقيق متلعثمًا
“…فهمت…”
تمتمت الفتاة أيضًا بهدوء واستدارت بخفية. شعرت أنها لمست موضوعًا لا ينبغي إثارته
في تلك اللحظة، لمحت كيسًا مليئًا بالنتوءات على الأرض
سيو يوهي، سيدة التنظيف، تركت شيئًا ملقى حولها؟
ولأن هذا كان مستحيلًا ببساطة، زحفت الفتاة الفضولية إليه وتفقدت محتويات الكيس
“أوه!”
اتسعت عيناها فورًا. داخل الكيس كانت هناك أسلحة ودروع تلمع ببريق واضح
وليس واحدًا فقط، بل تسعة
“م، ما هذا؟”
“أوه، ذاك؟ الأمنيات المتنافرة”
“الأمنيات المتنافرة…؟ آه، قلتِ إنك استخدمتِ الأمنية العظمى لحضور المأدبة”
“إنها من الناس الذين ماتوا في المرحلة 3. شعرت أنه من الهدر تركها هناك فقط”
لمعت عينا الفتاة
“أوني~!”
“لا، لا يمكنك أخذ هذه أيضًا”
عبست الفتاة بسرعة
“… لم أطلبها حتى”
“لها أصحاب بالفعل”
“انتظري، لقد قلتِ للتو إنها كانت لأشخاص موتى!”
“على أي حال، لا يمكنك أخذها. سأوبخك إذا لمستِها من دون إذني”
ربما لأنها تعبت من رفض سيو يوهي الذي لا ينتهي، تمددت الفتاة على ظهرها
“حسنًا، لا بأس”
وفي النهاية، استسلمت تمامًا
كانت تعرف كم تحب سيو يوهي المشاركة والعطاء. وبما أنها كانت ترفض بهذا الحزم، فلا بد أنها تحتاج إليها
رغم أن الفتاة أرادت أن تلح عليها أكثر قليلًا، خصوصًا لأنها ساعدت في نقل كل شيء، لم يقو قلبها على فعل ذلك مع حجم المساعدة التي تلقتها منها في الماضي
لكن ذلك لم يكن يعني أنها لا تشعر بالندم. لذلك زمّت شفتيها وسألت
“من هو؟”
بعد أن انتهت الآن من ترتيب كل شيء للعرض، حولت سيو يوهي نظرها
“من هو الشخص المحظوظ الذي يتلقى دعم أوني ورعايتها غير المسبوقين؟”
“مم—”
أسندت سيو يوهي ذقنها إلى إبهامها ونظرت إلى السقف
ثم تحدثت بابتسامة خجولة
“أرنبنا… المجاور؟”
“…أرنب؟”
عندما سألت الفتاة في ذهول…
“نعم. أرنب”
ابتسمت سيو يوهي بخجل
“أرنب أبيض لطيف جدًا”
تعليقات الفصل