الفصل 188: تغيير متوقع في الوتيرة (3)

الفصل 188: تغيير متوقع في الوتيرة (3)

عندما رمش بعينيه بسرعة، بدأ العالم الضبابي يتضح أمامه

كان أول ما رآه حين استقر نظره… مشهدًا محرجًا للغاية. شيء مكشوف تمامًا كان أمام عينيه مباشرة

أما أنفه…

بينما كان يستنشق رائحة الجلد دون وعي، رفع سول جيهو بصره ببطء وكسل. وسرعان ما دخلت في سورا في مجال رؤيته، وكان وجهها ملبدًا بوضوح بالنعاس والانزعاج

“…هناك شيء أموووت حقًا لأعرفه.”

ربما لأنها كانت لا تزال غارقة في أثر النوم، تحدثت في سورا بصوت أجش

“تبدو كأن الصدمة أفقدتك عقلك، فلماذا بحق الجحيم تستمر في استنشاق رائحتي؟”

حينها فقط أدرك سول جيهو أنه كان يأخذ أنفاسًا أعمق من اللازم. ولبرهة، خطرت بباله فكرة: ‘لأنني أحب رائحة الورود’

“أواااااه!”

صرخ سول جيهو ونهض بقوة شديدة حتى سقط إلى الخلف

“هاه!”

طقّت في سورا بلسانها وهي تشاهد سول جيهو يلوّح بذراعيه ويتدحرج مبتعدًا عن السرير

طاخ. عندما اصطدم مؤخر رأسه بالأرض، عاد إلى وعيه. نهض مذعورًا، ولمس جسده بتلقائية

“….”

لماذا كان يرتدي ملابسه الداخلية فقط؟

بدأت حدقتاه ترتجفان. وضع سول جيهو يده على صدره وأخذ نفسًا عميقًا

اهدأ. اهدأ

بعد أن تمتم لنفسه داخليًا عدة مرات، تكلم

“اشرحي.”

بدا صوته كأنه تعرض للظلم

كانت في سورا تمد ذراعها اليسرى وتغطي فمها المتثائب بيدها اليمنى، وبدت كأن الكلام قد عجز عن الخروج منها

“أشرح ماذا؟”

“من البداية إلى النهاية. كل شيء.”

“أوه، حسنًا. فقدت وعيك في منتصف شرب السوجو، ثم بدأت تبكي فجأة، وبعدها تقيأت عليّ بالكامل بينما كنت أحملك.”

“…ماذا قلت؟”

“يا لها من مزحة! إن كنت ضعيفًا أمام الكحول، كان عليك أن تشرب باعتدال. لقد أخرجت كل ما أكلته عليّ، هل تعلم؟ لحم بطن الخنزير، يخنة معجون فول الصويا، الأرز، النينغميون… أوغ!”

ارتجفت في سورا، وكأن مجرد التفكير في الأمر أغضبها وأثار اشمئزازها. وفي هذه الأثناء، نظر سول جيهو حول الغرفة بذهول

كان يرى عدة قطع من الملابس معلقة بعناية على علاقة قريبة

“سحبت مؤخرتك إلى نزل ونظفت ملابسك وعلقتها. ألا يفترض بك أن تشكرني؟ هل لديك أي فكرة عن عدد المرات التي أردت فيها أن أرميك على الأرض وأرحل؟”

بما أن سول جيهو لم يكن يملك أي ذكرى عن هذا كله، فقد بقي مذهولًا ببساطة من رواية في سورا لما حدث في الليلة السابقة

“مع ذلك… النوم على السرير نفسه…”

“أوه، اصمت!”

صرخت في سورا بغضب

“ألا تملك ذرة ضمير؟”

“؟”

“أتظن أنني نمت على السرير نفسه لأنني أردت ذلك؟ كنت أريد أن أنام وحدي، هل تعلم!”

أمال سول جيهو رأسه بحيرة، إذ كانت في سورا تتحدث وكأن الأمر ليس خطأها

“كنت لطيفة بما يكفي لأترك لك السرير، لكنك واصلت النزول والتشبث بي. ففكرت: ‘آه، لا بد أنه يحب النوم على الأرض’، وبدلت المكان، لكنك واصلت الزحف نحوي والتشبث بي هناك أيضًا. ثم لففت نفسي بالبطانية وذهبت إلى الأريكة لأحاول النوم قليلًا، لكنك لحقت بي حتى هناك وتشبثت بي.”

“….”

“واعذرني، لكن هل أنت رضيع حديث الولادة؟ لماذا تستمر في دفن وجهك بي؟ ألم تحصل على حب كافٍ وأنت تكبر؟ أم تلبسك شبح يحب الإزعاج؟ يا للعجب!!”

بابابابا! بينما كانت في سورا تقذف بكل ما عانته الليلة الماضية، حك سول جيهو رأسه

“حسنًا… أنا الابن الأوسط، ولدي شقيق أكبر وشقيق أصغر… لذلك لم أحصل على القدر نفسه من الاهتمام والحب أثناء نشأتي…”

“أوووه، فهمت… خطئي، لم أكن أعرف ذلك… لا طبعًا! ما علاقة هذا بأي شيء؟”

ردت في سورا بسرعة، والنار تشتعل في عينيها. أطلق سول جيهو سعالًا جافًا

“كحوم، لا أتذكر جيدًا.”

“كنت أعلم أنك ستقول ذلك. انتظر مكانك.”

أخرجت في سورا هاتفها بسرعة ورمته نحوه. كان هناك مقطع مصور يعمل على الشاشة

—يا للعجب! هل ستبتعد عني؟

—يا لك من لعين، هل فقدت عقلك؟ هيه، أعلم أنك لست نائمًا. افتح عينيك ما دمت أتكلم بلطف

—ابتعد!

—يا للعجب، سأفقد عقلي!!

“مستحيل…”

حدق سول جيهو في الشاشة عاجزًا عن الكلام، ثم أمسك الهاتف فجأة. بعد أن ضغط زر الحذف بصمت، مد الهاتف إلى في سورا، التي كانت تنظر إليه من الأعلى وذراعاها متقاطعتان

“لا أعرف عما تتحدثين.”

“من أين جاء هذا الرجل بحق السماء!؟”

ضرب صوت غاضب أذني سول جيهو. سعل مرة أخرى بلا معنى

“على أي حال، تقولين إن شيئًا لم يحدث؟”

تحول تعبير في سورا إلى غرابة عند سماع صوت سول جيهو المرتاح

“لماذا، هل ظننت أنني افترستك أو ما شابه؟”

“ليس عليك أن تعبري عن الأمر بهذه الطريقة…”

“الأمر معاكس. أنت من افترستني.”

“ماذا؟”

قفز سول جيهو مذعورًا

“أعني~ ظللت تتقرب مني~ أنت لائق بدنيًا ووسيم إلى حد جيد، وقد مر وقت منذ أن ثملت، لذلك تحمست قليلًا~”

تمتمت في سورا وهي تلف أطراف شعرها. تدلى فك سول جيهو

“بالمناسبة، يا عزيزي، قدرتك على التحمل جيدة بشكل مفاجئ. كنت مثل الوحش. آو، ما زالت معدتي تؤلمني من كثرة الحركة…”

تمتمت في سورا وهي تفرك أسفل بطنها، ثم انفجرت ضاحكة عندما رأت وجه سول جيهو

“آاه! وجهك! لا يُقدّر بثمن!”

قهقهت، ثم ركلت البطانية بعيدًا

“أترى، أنت تتصرف كشخص لديه حبيبة.”

بعد أن قفزت من السرير، مدت ذراعيها، غير عابئة بأي خجل

“آووو~ حسنًا، سأغتسل أولًا. لنذهب ونأكل حساء التخلص من أثر الشراب.”

“…كنت تمزحين حقًا، صحيح؟”

“من يدري~؟”

بعد أن ابتسمت بعينيها، مشت في سورا إلى الحمام وهي تتمتم: “آه~ لماذا جسدي كله يؤلمني هكذا~؟”

شششااا—

لم يدرك سول جيهو أنه خُدع إلا عندما دوى خرير ماء الدش

‘تلك المرأة…!’

“أويك—”

بينما كانت في سورا تأكل حساء سمك البلوق المجفف، غطت فمها فجأة

سأل سول جيهو بدهشة وهو في منتصف شرب بعض الحساء

“ما الخطب؟”

“…لا أعرف.”

أنزلت في سورا يدها، ثم أمالت رأسها

“أشعر بالغثيان فجأة… هل هذا غثيان الصباح؟ أظن أنني لست متفاجئة…”

‘لست متفاجئة؟’

عندما حدق بها سول جيهو، ضربت في سورا الطاولة وقهقهت

“ماذا، ألا يحق لي أن أعاني من غثيان الصباح؟”

“هل السخرية من الناس مضحكة؟”

“نعم، إنها كذلك. تجعلني أشعر بتحسن أفضل ألف مرة.”

بدا سول جيهو منزعجًا جدًا من ابتسامة في سورا الماكرة. حسنًا، لم يبد منزعجًا فقط. كان منزعجًا فعلًا

لقد فهم كم جعل الأمور صعبة على في سورا الليلة الماضية، لكنها كانت تستمتع بالأمر أكثر من اللازم، أو ربما كانت تنفّس عن غضبها

‘كيف تجرؤين…’

كيف تجرؤ على خداع شخص لقبه الرسمي هو المخادع؟

سأريك بعد قليل ما هي الخدعة الحقيقية—

أقسم سول جيهو لنفسه وهو ينهي حساء سمك البلوق المجفف

بعد الوجبة، مدت في سورا هاتفها

“أعطني رقمك.”

“رقمي؟ لماذا؟”

“حسنًا، ستكون صاحب عملي خلال الأشهر القليلة القادمة. ينبغي أن أعرف رقمك على الأقل.”

“رقمي… ماذا كان مجددًا؟”

عندما تردد سول جيهو، ارتفع حاجبا في سورا على الفور. لكن سول جيهو لم يكن يتذكر رقمه حقًا. لم يكن الأمر أنه لا يريد إعطاءه لها

وعندما أجهد عقله ليتذكر الأرقام وأدخلها، خطفت في سورا الهاتف من جديد وهي تعلق على أنه يتظاهر بالتمنع

“كم ستبقى هنا قبل أن تعود؟”

“نحو أسبوع.”

“هذا أبكر مما توقعت. حسنًا، اتصل بي قبل أن تعود. سأرسل لك رسالة، لذا من الأفضل أن ترد.”

قالت في سورا ما أرادت قوله، ثم استدارت وهي تلوح بيدها. كان سول جيهو يحدق في ظهرها وهي تغادر…

‘…هم؟’

…فاتسعت عيناه عندما أدرك أنه أصبح أهدأ بكثير من قبل

عندما رفع رأسه، حاجبًا وجهه عن ضوء الشمس بظهر يده، رأى سماء صافية لا توجد فيها سحابة واحدة

‘إنه دافئ.’

لماذا؟ لم يكن يشعر بالسوء

كل ما فعله هو أنه تشاجر كلاميًا مع في سورا، وأكل، واستيقظ، لكن ذلك الإحساس الذي لا يطاق بالوحدة كاد يختفي

شعر كأن صدره الفارغ قد امتلأ بشيء ما

‘حسنًا، بما أن الأمور انتهت هكذا، هل أجهز بعض الاستعدادات قبل العودة؟’

استدار سول جيهو بمزاج مشرق

‘لدي صديقة جديدة الآن أيضًا.’

ورغم أنه لم يدرك ذلك بنفسه، فقد كان حتى يدندن بفرح من أنفه. كانت خطواته وهو يغادر الزقاق أخف بكثير من الأمس

نظر سول جيهو حول غرفته بمجرد أن عاد. كان هاتفه ملقى في الزاوية

بعد أن وصله بالشاحن وضغط زر الشاشة الرئيسية، فوجئ قليلًا. كان يتوقع أن يكون فارغًا، لكن…

[هل عدت بأمان؟ أنا في سورا.]

بدءًا من أحدث رسالة من في سورا، كان لديه تراكم كبير من الرسائل غير المقروءة

[أوبا، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]

[أنا. سمعت أنك عدت إلى الأرض. اتصل بي عندما تستطيع.]

[تم استلام هذه المكالمة من…]

يون سيورا، كيم هانا، حارس المرمى[1]، و…

بينما كان يمرر القائمة إلى الأسفل، رأى رقمًا معينًا وتوقف. كانت رسالة من عائلته، وقد وصلت منذ وقت طويل إلى حد ما

“….”

كانت هناك أربع مكالمات في المجموع، تفصل بين كل مكالمة والتي تليها بضعة أيام

بينما كان يتفقدها واحدة تلو الأخرى، غمر سول جيهو شعور غريب. صُدم من مدى هدوئه، مع أنه انتظر طويلًا حتى تتواصل عائلته معه

لم يكن الأمر أنه لا يشعر بالأسف أو الامتنان، لكنه لم يكن يرتجف من التوتر والخوف أيضًا. حتى إنه لم يشعر بأي حماس أو أمل

لقد شعر فقط… بالهدوء

لو كان عليه أن يصف هذا الشعور بالكلمات، فسيكون شيئًا مثل: ‘لقد جاء أخيرًا؟’

لقد قطع خطوات كبيرة مقارنة بالماضي، حين كان خائفًا جدًا حتى من تفقد هاتفه، فيرميه في زاوية الغرفة

‘أظن أن حل مشكلة خلفيتي مهم أيضًا.’

لم تخطر له هذه الفكرة إلا الآن. حدق سول جيهو في الرسالة طويلًا قبل أن يضغط أخيرًا زر الشاشة الرئيسية مرة أخرى

ثم وجد اسمًا في قائمة جهات اتصاله وضغط زر الاتصال. تلقى الطرف الآخر المكالمة قبل أن يصدر رنين الاتصال

—مرحبًا؟

نحنح سول جيهو، ثم فتح فمه

“نعم، أمي، هذا أنا.”

طَق، طَق، طَق، طَق!

اهتز الباب الأمامي بصوت عال. كان سول جيهو في منتصف أكل الجاجانغميون[2] حين صاح: “إنه مفتوح!”، فاقتحمت الغرفة امرأة ذات ذيل حصان تحمل صندوقين صغيرين

خلعت حذاءيها عاليي الكعب بركلة، ودبّت إلى الأمام ورمت صندوقًا على سول جيهو

“مرحبـ—”

“ماذا؟”

طاخ. تجمد ذهن سول جيهو حين اصطدم الصندوق برأسه

“لماذا ضربتني؟”

“أمي؟”

طاخ. هذه المرة، ضُرب بالصندوق الآخر

“أمي؟”

عندما رفع نظره، رأى كيم هانا تنظر إليه من الأعلى بنظرة باردة

“هل تريد أن تموت؟ كيف تجرؤ على مناداة عذراء لم تتزوج حتى الآن بذلك؟”

بينما كان سول جيهو يفرك رأسه، اشتم فجأة. انبعثت رائحة شهية من صندوق دهني. لا بد أنه دجاج مقلي

“واو، اشتريت هذا من أجلي؟”

تجاهل سول جيهو، مبتهجًا، الصندوق الذي كُتب عليه ‘عصيدة’، وأمسك الصندوق الصغير الآخر

بصقت كيم هانا كلامها بضيق

“…لماذا لا تأكل العصيدة أولًا؟”

“لا أريد.”

بعد أن أراها وعاء الجاجانغميون الفارغ، هز رأسه وفتح صندوق الدجاج المقلي

“لم آكل شيئًا سوى العصيدة يومًا بعد يوم. لقد سئمت منها تمامًا الآن.”

“هل يمكنك على الأقل أن تفكر في الشخص الذي تجشم عناء شرائها لك وتجربها؟”

“لا، مجرد رؤيتها تجعلني أرغب في التقيؤ.”

“…تبًا، إذن اشتريتها بلا فائدة.”

تذمرت كيم هانا بإيجاز قبل أن تنظر حول الغرفة وتتسع عيناها

بدا أنه طلب من مطعم صيني[3]، لكن كان هناك عدد مفاجئ من الأوعية الفارغة المكدسة فوق بعضها

وعاءان من الجاجانغميون، ووعاءان من الجامبونغ[4]، ووعاءان من الأرز المقلي، ووعاء واحد من لحم الخنزير الحلو والحامض…

عدت كيم هانا الأوعية واحدًا تلو الآخر وملامح الخوف على وجهها. وعندما رأت سول جيهو يعض من الدجاج، صُدمت أكثر

“هيه… هل أكلت كل هذا وحدك؟”

“هم؟ أوه، نعم.”

“ما هذا بحق… ومعدتك تتحمل ذلك؟”

“معدتي بخير تمامًا.”

تباهى سول جيهو وهو يأخذ قضمة من الدجاج، فشهقت كيم هانا

“ماذا… لكنك لست حتى منفذ الشراهة…. هذا غريب جدًا. تلك الحاكمة، هل وضعت علامتها عليك بالفعل؟”

‘علامة؟’

لم يكن سول جيهو متأكدًا مما تتحدث عنه كيم هانا، فواصل قضم الدجاج فحسب

عندما رأت الشاب يكرس انتباهه للأكل، تنهدت كيم هانا وجلست بجانبه. كانت قلقة من احتمال أن يكون قد أصيب بنوع من صدمة ما بعد الحرب…

لكن بالنظر إلى الطريقة التي كان يمضغ بها ساق الدجاج، كان من الصعب أن تصدق أنه الشخص نفسه الذي عاد حيًا من تلك الحرب المرعبة

“تبدو أفضل مما توقعت.”

“؟”

“ظننت أنك ستكون مستلقيًا بلا حراك كشخص منعزل.”

ضحك سول جيهو وهو يواصل الأكل. ما وصفته كيم هانا كاد يحدث فعلًا، لكنه حصل على تغيير غير متوقع في الوتيرة. وبسببه، عادت شهيته أيضًا

“آه، ماذا عن الشيء الذي طلبته منك؟”

“أحضرته، لكن…”

ألقت كيم هانا نظرة على حقيبة يدها

“ما الذي أصابك؟”

“ماذا تقصدين؟”

“قلت إنك ستفعل هذا بنفسك. أتذكر المرة الماضية؟ أغلقت الباب في وجهي بقوة بعد أن طلبت منك فعل شيء.”

“لا، قلت إنني سأواصل تلقي مساعدتك.”

ابتسمت كيم هانا بمرارة عند كلمات سول جيهو. لم يكونا على الصفحة نفسها تمامًا. من منظور كيم هانا، كان سول جيهو شخصًا صعب الفهم

فهو، من ناحية، كان يلمع ببراعة في بارادايس، لكنه يصبح غريبًا فجأة عندما يعود إلى الأرض. وكان عديم الفهم خاصة عندما يتعلق الأمر بعلاقته مع عائلته. لقد رأته يحفر حفرة لنفسه أكثر من مرة

ولهذا أخبرته أنها ستتولى أمر علاقته بعائلته بصفتها وصيته، لكن سول جيهو طلب فجأة إلغاء هذا الترتيب

قال إنه سيتولى الأمر بنفسه، وإن كل ما عليها فعله هو تزويده بالمعلومات اللازمة

كانت كيم هانا نصف مشككة عندما سمعته يطلب المعلومات بهدوء، لكن الآن…

‘لقد تغير مرة أخرى.’

شعرت أنه تغير قليلًا عندما انتهت المأدبة، لكن بعد الحرب هذه المرة، كان التغيير أوضح

لو كان هناك سول جيهو اثنان، أحدهما في بارادايس والآخر على الأرض، فكأن سول جيهو الذي في بارادايس كان يمحو سول جيهو الموجود على الأرض ويحل مكانه

لم تكن متأكدة ما إذا كان هذا أمرًا جيدًا أم سيئًا… لكن إذا كان من الممكن نقل موهبته كحلال مشاكل بارادايس إلى الأرض، فقد كان لديها إحساس قوي بأن طريقًا للخروج سيُعثر عليه في علاقته العائلية المزعجة