الفصل 190: اقتحام (2)

الفصل 190: اقتحام (2)

“ماذا؟”

“الأمر فقط… لماذا قد تهتم شخص مثلها…”

كان سول ووسوك مذهولًا إلى درجة أنه لم يستطع تكوين جمل سليمة. بدأ يتمتم بكلام غير مفهوم، متسائلًا عما إذا كان كل شيء مجرد حلم ولا يحدث حقًا

‘لماذا هو متفاجئ إلى هذا الحد؟’

“لا يصدق. لا يصدق إطلاقًا. حقًا! عضوة مجلس إدارة تهتم إلى هذا الحد بموظف عادي… ناهيك عن أنها من أفراد العائلة المباشرين. ماذا فعلت على وجه الأرض لتجعلها ودودة معك هكذا؟ كدت أظن أنها حبيبتك.”

حبس سول جيهو أنفاسه

‘عضوة مجلس إدارة؟’

لقد سمع بالتأكيد أن قائد فريق سيأتي لمقابلتهما. تسللت إلى ذهن سول جيهو فكرة أن هناك شيئًا خاطئًا جدًا في الوضع. بالكاد ابتلع الأسئلة التي كادت تخرج من فمه

‘مجلس الإدارة وفرد مباشر من العائلة؟’

“حسنًا، هذا غير متوقع نوعًا ما. هل تعرفها أنت أيضًا، هيونغ؟”

“بالطبع أعرفها. معهد الأبحاث لدينا يعمل أيضًا في مجال الصيدلة. ستكون جاسوسًا إن لم تكن تعرف يون سيوهي.”

“!”

كان قد هيأ قلبه لأسوأ سيناريو ممكن، لكنه كاد يصرخ في اللحظة التي سمع فيها أخاه يذكر اسم ‘يون سيوهي’

“ما زلت لا أصدق عيني.”

كان هذا بالضبط ما أراد سول جيهو قوله أيضًا

لوح سول ووسوك بيده، فوقفا أخيرًا من مقعديهما. وبعد أن هز سول ووسوك رأسه مرارًا، وقع نظره على القهوة التي طلبها سول جيهو. التقطها سول ووسوك بحذر، وبعد أن لمسها قليلًا، لعق شفتيه وأخذ رشفة كبيرة عبر الشفاطة

“على أي حال، هذا يبعث على الارتياح.”

“هاه؟”

“سيكون الأمر بخير إن كنت إلى جانب يون سيوهي. لا أعرف على وجه اليقين لأنني لست عضوًا في سينيونغ، لكنني ما زلت أظن أنك اخترت رهانًا آمنًا.”

فتح سول جيهو فمه قليلًا

“هل تصدقني؟”

“…عليّ أن أصدق.”

واصل سول ووسوك كلامه وهو يلقي نظرات في الاتجاه الذي اختفت فيه يون سيوهي. لم يكن سول جيهو يعرف ما الذي يحدث بالضبط، لكنه قرر أن يفكر فيه بإيجابية. ففي النهاية، ظهور يون سيوهي جعل أخاه يصدق بقوة عمله في سينيونغ

“نعم… عليّ أن أصدق، لكن…”

حل الصمت

بعد هدوء طويل، بدأ سول ووسوك، الذي فتح فمه وأغلقه مرارًا، يتحدث بهدوء

“هل يمكنني أن أكون صريحًا؟”

أظهر سول جيهو موافقة صامتة، وهو يعرف أن ما سيأتي سيكون كلامًا مريرًا

“عائلتنا تعيش الآن دون مشكلات كبيرة.”

عبث سول ووسوك بكوبه بينما واصل بصوت عميق لكنه واضح

“ليس أننا لم نمر بأوقات صعبة، لكننا نعيش حياة مقبولة بدعم بعضنا البعض. وفي الواقع، إنها حياة أكثر استقرارًا بكثير من قبل.”

“أمي تقلق عليك كثيرًا لأنك ما زلت ابنها الذي أنجبته، لكن…”

بالنسبة إلى عائلته، كان سول جيهو نذير سوء. ومن دون ذلك السوء، تمكنوا من العثور على قدر من السعادة. هكذا فهم سول جيهو كلمات أخيه

“أظن أنني أستطيع فهم ما تشعر به جينهي. كانت عائلتنا هادئة نوعًا ما من دونك، لكن في اللحظة التي عدت فيها، جلبت المتاعب والفوضى.”

كانت حقيقة لا يستطيع إنكارها. لم يشهدها بنفسه فحسب، بل كان هو مصدر المشكلة نفسه

“حسنًا، هذا مجرد موقف عائلتنا، وأنا منهم. أما من وجهة نظرك… نعم. عندما أنظر إليك اليوم، أشعر أنك لا بد أنك خُيبت في ذلك اليوم. لا بد أنك جمعت الكثير من الشجاعة لتظهر.”

“لا، لا، ليس الأمر كذلك، هيونغ.”

كان سول جيهو على وشك قول شيء، لكنه توقف عندما رأى سول ووسوك يرفع يده

“بالطبع، أنت أيضًا تتحمل اللوم. أنت تعرف شخصية والدنا أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟”

“…أعرف.”

“وهل تتذكر ما قاله؟”

ظهر تعبير مرير على وجه سول جيهو. كيف يمكنه أن ينسى؟

[أيها ابن العاهرة الوقح! هل تظن أن المال كان المشكلة؟ هل تظن أن كل شيء انتهى بمجرد أن رميت لنا ظرف مال دون حتى تفسير بسيط؟]

“شخصيته حادة، لكنني أفهم تمامًا سبب غضبه إلى هذا الحد. أنا الآن فقط أستطيع التفكير في وجهة نظرك بعد أن رأيت كل شيء بعيني. في ذلك الوقت، لم يكن لدينا أي شيء نبني عليه تصديقنا.”

“مهما حاولت التفكير بإيجابية، ما فعلته كان وقحًا. ومهما كنت مشغولًا، كان ينبغي أن تجد وقتًا لإجراء مكالمة واحدة على الأقل.”

“أم أنك ما زلت تظن أنه كان علينا أن نتشبث بك بيأس ونبقى على تواصل؟ كما في السابق؟”

هز سول جيهو رأسه

كان سول ووسوك محقًا. لم يكن هناك مجال للأعذار. كان هو من يطلب المغفرة، وخيار قبول اعتذاره كان لدى عائلته. ومهما نظر إلى الأمر، لم تكن أفعاله حينها أفعال شخص يسعى إلى المغفرة. وكما يقول المثل القديم، لا ينبغي للزبون أن يتصرف مثل المالك. وكما قال والده، ماذا كان سيظن أفراد عائلته به وهو يترك وراءه كومة من المال دون أي تفسير؟ لقد أدرك هذا متأخرًا جدًا

اعتبر سول ووسوك الصمت علامة على أنه يراجع أفعاله. طق بلسانه ووضع الكوب البلاستيكي الفارغ

“لنقم بالأمر هكذا.”

واصل بعد أن أطلق تنهيدة عميقة

“المال الذي أعطيتنا إياه، سنقبله. ما زال علينا بعض الدين. سنستخدم ذلك المال لتسديده. أما المال المتبقي، فسأضعه في حساب ادخار والدينا أو حساب ادخار العائلة.”

“…حسنًا.”

فكر سول جيهو أن هذا أفضل من لا شيء

“وأيضًا.”

لم يكن سول ووسوك قد انتهى من الكلام. كان يمكنه سماعه يأخذ نفسًا عميقًا

“إذا أردت، فسأحاول ترتيب لقاء.”

اتسعت عينا سول جيهو

بذل سول ووسوك جهدًا ليواصل الكلام بهدوء

“لا تسئ الفهم. سونهوا وأمي، لا أعرف، لكن أبي وجينهي، لا أملك أي ثقة بشأنهما. ومع ذلك، سأطرح الأمر بطريقة ما…”

بدا عليه الألم

لم يستطع سول ووسوك المتابعة، فعض شفته السفلى. سُمع في الوقت نفسه صوت كوب بلاستيكي ينضغط قليلًا وصوت أسنان تحتك ببعضها. في الجو الثقيل الذي جعله يشعر كأن أحشاءه تنكمش، لم يستطع سول جيهو فتح فمه

“الناس من حولي قالوا…”

واصل سول ووسوك

“إنني غبي. كانوا يقولون، بعد أن خُدعت عشرات المرات، كم مرة أخرى يجب أن أتعرض للخيانة حتى أستعيد رشدي.”

‘كم خيانة أخرى…’

لم يكن لديه أي عذر يقدمه. ومن دون أي شيء يقوله، حدق سول جيهو في الطاولة

“لكن السبب الذي جعلني أقابلك اليوم وأقول كل هذا هو…”

صار صوت سول ووسوك أصغر تدريجيًا

“…لأنني أعرف أنك كنت شخصًا محترمًا.”

اتضح كل شيء فجأة

“ولأنني أعرف أيضًا أنك قبل أن تسقط في القمار، كنت أخًا صغيرًا رائعًا لا يمكنني أن أفتخر به أكثر.”

“هذا صحيح. عندما توفيت العمة والعم في حادث… عندما كنت أنا فتى أنانيًا لا يهتم إلا بنفسه… وعندما كانت جينهي صغيرة جدًا لا تعرف شيئًا، في ذلك العمر الصغير جدًا، تقدمت أنت لرعاية سونهوا وسونغهاي، وأقنعتنا بلطف ألا نجعلهما تشعران بعدم الارتياح، وجلبت لوالدينا الفرح والضحك…”

توقف سول ووسوك عن الكلام وأغمض عينيه برفق

فعل سول جيهو الشيء نفسه

كان ذلك صحيحًا. كان هناك وقت كهذا بالتأكيد. وقت اجتمعوا فيه جميعًا حول دفء سول جيهو، عندما كانوا جميعًا مرتبكين ومجروحين بسبب الحادث المفاجئ

“حسنًا، كانت مشاكساتك زائدة قليلًا… لكنك كنت شخصًا جيدًا حقًا، حقًا.”

ابتسم سول ووسوك ابتسامة ضعيفة تتناقض مع وجهه الصارم

“كلما تذكرت تلك الأوقات… أشعر برغبة في أن أؤمن بك مرة أخيرة…”

ثم أنزل رأسه فجأة

“…جيهو.”

“….”

“أخي الصغير.”

“…نعم.”

تمكن سول جيهو بالكاد من إخراج رد مبحوح

“إذا خدعت عائلتنا وخنتنا مرة أخرى…”

نطق سول ووسوك كلماته واحدة تلو الأخرى

“فعند ذلك الوقت… لا أظن أنني سأتمكن من الصمود أنا أيضًا.”

وأخيرًا كشف مشاعره الحقيقية

عندها فقط أدرك سول جيهو ما كان سول ووسوك يخاف منه. الاعتراف غير المتوقع ومشهد رقبة أخيه وهي ترتجف بينما يتكلم جعلا وجه سول جيهو يتصلب

“هيونغ. أنا حقًا…”

كان سول جيهو على وشك أن يقول: ‘أنا حقًا لا أعرف كيف أقولها. أنا آسف. سأطلب المغفرة مهما كلف الأمر—’ قبل أن يتوقف فجأة

رأى سول ووسوك يضغط على أسنانه

لقد جاء إلى هنا بعزم أن يتعرض للشتائم. كان سيكون الأمر أفضل لو كان كذلك. لم يستطع أن يتخيل ما قد يشعر به أخوه وهو يتحدث إليه، لذلك لم يعرف سول جيهو ماذا يفعل

“هل يمكنني… أن أثق بك؟”

“لا.”

لذلك غيّر كلماته

“لا تتوقع شيئًا.”

“ماذا؟”

اتسعت عينا سول ووسوك

“ولا تحتاج إلى إقناعهم.”

“ماذا تقصد؟”

فتح سول جيهو فمه بهدوء ليشرح بينما ارتفع صوت سول ووسوك

“ما أقوله هو أنني لا أملك حتى الحق في أن يتوقع أحد مني شيئًا في الوقت الحالي.”

استطاع سول جيهو الآن أن يرسم بوضوح العلاقة بينه وبين عائلته

علاقة الجاني بضحاياه

حتى لو ندم الجاني وسعى بصدق إلى المغفرة، فلا يوجد قانون يجبر الضحايا على قبول ذلك الاعتذار. ربما يكون سول جيهو قد أقلع عن القمار وسدد كل المال الذي اقترضه، لكن الجراح التي ألحقها في الماضي كانت عميقة ولم تختف

تحدث سول جيهو بتعبير لم يُر من قبل

“هناك عبارة في الكتاب القديم المكرم.”

“الكتاب القديم المكرم؟”

“لذلك، في كل شيء، افعلوا بالناس ما تريدون أن يفعلوه بكم. متى 7:12.”

“ما هذا فجأة؟”

“أعرف أنني تلقيت رعاية كافية بالفعل عندما سقطت في القمار. بل أكثر من كافية بكثير.”

الأب، الأم، الأخ، الأخت، سونهوا، وحتى سونغهاي. حاول الستة بأقصى ما لديهم إنقاذه، لكن من رفض مساعدتهم كان سول جيهو نفسه

“أن أطلب منهم فجأة أن يمنحوني فرصة أخرى أو يثقوا بي مرة أخرى… هذا وقاحة فحسب.”

“إذن ماذا تخطط أن تفعل؟”

سأل سول ووسوك بنبرة ألين

“الأمر بسيط.”

أجاب سول جيهو دون تردد

“حان الوقت الآن لأخدمهم.”

“تخدمهم؟”

“نعم. أخدمهم.”

إذا رغبت عائلته في ذلك، فسيطلب سول جيهو المغفرة بلا توقف مئات المرات، حتى لو استغرق الأمر أكثر من 10 أعوام. وبأي طريقة تلزم، إلى أن تهدأ قلوبهم

“إذن ما تقوله هو—”

تكلم سول ووسوك ليتأكد

“أنه إذا لم يكن هناك ما يُتوقع منك من البداية، فلن تكون هناك خيبة أمل.”

“نعم.”

“وستستمر في الخدمة… أو التعامل معنا بإحسان مهما كان الأمر، وستترك لنا خيار قبول ذلك.”

“هذا صحيح.”

“وإذا انتهى بنا الأمر إلى عدم قبولك؟”

سأل سول ووسوك بحدة

“حتى عندها.”

ماذا سيفعل عندما لا يقبلون حتى اعتذاره؟ كان هذا بسيطًا أيضًا

لن يظهر أمامهم أبدًا كما يريدون. كانت تلك أعظم خدمة يستطيع سول جيهو تقديمها لهم، ولم يكن يريد أن تنقسم عائلته وأن يُدمر سلامها. سيضع كل شيء جانبًا وينتظر قرار عائلته

كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية، لذلك رد سول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع

“لن أحقد على عائلتي أبدًا، إطلاقًا. أنا من رمى فرصته. وكل ما أتلقاه الآن هو خطئي كله.”

حدق سول ووسوك في أخيه الصغير الذي أطلق نفسًا عميقًا. سماعه يقول إنه سيخدمهم جعله يشعر بشيء غريب قليلًا

ومع ذلك

“…هل أنت جاد؟”

لم يكن غبيًا إلى درجة ألا يفهم ما يقصده

“هل تفكر حقًا هكذا؟”

أومأ سول جيهو برأسه بصمت

أطلق سول ووسوك، الذي كان يحدق بشك، صوتًا أجش قليلًا

“حسنًا، فهمت.”

بدا وجهه أكثر ارتخاء قليلًا

“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة حقًا، فلن أحاول إقناعهم.”

“شكرًا!”

“إذن متى سيكون أول عمل خدمة منك؟”

عند سماع الصوت الذي شابته لمحة من المرح

“عندما أسدد ديني.”

أظهر سول جيهو ابتسامة خافتة

“أظن أن هذا هو الحد الأدنى من الأهلية.”

أومأ سول ووسوك برأسه، ثم ظهرت على وجهه فجأة ابتسامة صغيرة

“خدمة، هاه.”

أطلق ضحكة صغيرة

ثم وضع الكوب البلاستيكي المجعد ومد يده

“إذن، ابذل جهدك.”

أمسك سول جيهو، الذي بدا عليه أنه أُخذ على حين غرة، باليد الممدودة بحذر. لم يكن يعرف، لكن يدي أخيه اللتين لم يمسكهما منذ زمن طويل كانتا دافئتين

تصافح الأخوان بقوة لبعض الوقت

بعد الافتراق، اتصل سول جيهو بكيم هانا في طريقه إلى المنزل. أراد أن يشكرها ويسألها عن شيء في الوقت نفسه. لكنه لم يسمع إلا نغمة اتصال لا تنتهي، ومهما انتظر، لم تتصل المكالمة

لم يظن أن كيم هانا دبرت ما حدث اليوم. كان الاحتمال الأكبر أن يون سيوهي اقتحمت الأمر بإرادتها الخاصة. لم تكن النتائج سيئة جدًا، لكن سؤال لماذا قررت الظهور ظل عالقًا في ذهنه

‘لا أعرف.’

من المحتمل أن يعرف لاحقًا

تمتم سول جيهو بهذه الكلمات لنفسه، ثم بعثر شعره. لقد أنجز للتو مهمة كبيرة، لذلك لم يرد أن يفرط في التفكير. كان جسده كله يشعر بالإرهاق، وكانت ساقاه ترتجفان، لكنه شعر باختلاف تام عما قبل. هل كان يشعر بخفة أكبر؟

ززز ززز!

رن هاتفه فجأة. شغّل الشاشة على عجل ظانًا أنها كيم هانا، لكنها كانت رسالة نصية من أخيه. قالت الرسالة أن يعود إلى المنزل بأمان وأن يهتم بالبقاء بصحة جيدة

فتح سول جيهو يده اليمنى وأغلقها مرتين قبل أن يرد على الرسالة وابتسامة على وجهه. ثم توقف في مكانه ورفع رأسه. النظر إلى السماء الحمراء المتوهجة بينما كانت الشمس تغرب ببطء جعل قلبه يسترخي

‘اليوم….’

لم يهرب

لقد نقل موقفه بأفضل ما يستطيع. ذلك وحده جعله يشعر أن لقاء اليوم لم يكن سيئًا جدًا

لم يكن الأمر صعبًا. فلماذا تجنبه حتى الآن؟

بعد لحظة

خطا سول جيهو إلى الأمام بجرأة، وهو يشعر بالريح اللطيفة تلامس جسده

أخيرًا، أخيرًا شعر كأنه عاد إلى الأرض

بعد أن أنهى مشكلاته مع عائلته، قضى سول جيهو أيامه بنشاط. إن كان هناك شيء واحد يقلقه، فهو أن كيم هانا لم يكن يمكن الوصول إليها. لكنها قالت بنفسها إنها ستكون مشغولة، وكانت هناك أيضًا احتمالية أنها دخلت بارادايس بالفعل، لذلك قرر أن ينتظر

إلى جانب ذلك، كان لديه الكثير من الأمور التي عليه التفكير فيها بشأن حالة جسده، وكان عليه أن يخطط إلى حد ما لاتجاه نموه المستقبلي. لكن هذا لم يعن أنه حبس نفسه في غرفته يتكاسل أمام حاسوبه المحمول

إذا احتاج إلى تغيير مزاجه، كان يخرج للمشي أو يشتري أغراضًا ليأخذها إلى بارادايس. وفي أحد الأيام، قضى اليوم كله فقط لشراء هدايا للناس. كان قد سمع أن عدة أشخاص بذلوا جهدًا هائلًا لإنقاذ حياته، ولم يشعر أن من الصواب أن يظهر امتنانه بالكلمات وحدها

وعندما كان يشعر بالملل، كان يعبث مع في سورا

[عذرًا. هل هذا هاتف سول جيهو؟ إن كان كذلك، فالرجاء الرد.]

وبالمناسبة، كان قد نسي أن يرد

كان سول جيهو على وشك أن يرد: ‘من هذه؟’، قبل أن يفكر أن ذلك عادي جدًا، فكتب رسالة جديدة

[هل هذه أنت، سوجونغ؟]

[؟]

[إذن إنها سوجونغ! سوجونغ، هذا أنا، أوبا. قررت أخيرًا التواصل معي؟]

[أنا لست سوجونغ. أظن أنني أخطأت في الرقم. آسفة.]

ومن تلك اللحظة، توقفت في سورا عن مراسلته. لم ترد مهما أرسل لها سول جيهو من رسائل

‘ستتجاهلينني، هاه.’

ارتفعت زاوية شفتي سول جيهو بابتسامة ماكرة

[فعالية! اصنعوا لقبًا للأشخاص الذين يحملون الاسم الأخير ‘في’! الشخص الذي يقدم أروع لقب سيحصل على قسيمة إجازة في منتجع في الصيفي! مثال: في جي، في شي، في زا، في كوك، في كولو….] [1]

[؟؟؟؟]

‘أمسكت بك.’

وصل رد فورًا

[من أنت؟ هل أنت ذلك الشخص؟]

[لا. أنا الممتلئ.]

[الممتلئ؟ ما هذا الهراء. هل أنت سول جيهو؟]

[لا. أنا الممتلئ.]

[تبًا، ما قصة الممتلئ. يا عزيزي، إنه أنت!]

[أظن أنك أمسكت بي! في الحقيقة، اسمي الأول غزال، واسم عائلتي بارك. تشرفت بلقائك، أنا غزال بارك.]

ززز ززز ززز ززز!

اهتز الهاتف بعنف. لكن بما أن ما سيسمعه إن أجاب كان واضحًا، ضغط بهدوء زر الرفض

[ماذا؟ هل فقدت عقلك؟ هل تراسلني بعد أن تجرعت السوجو بملعقة؟ أم أن دماغك احترق؟ هل أنت طفل في عامه الأول؟ لماذا تتصرف بطفولية إلى هذا الحد…]

ولأنه لم يقبل المكالمة، تلقى رسالة طويلة مليئة بكل أنواع الشتائم

بدأت أصابع سول جيهو تكتب دون قراءة الباقي

[أيغو~ هذا الصغير فمه قذر جدًا. إحم. لا تكن لئيمًا هكذا. كدت أعبس من الزعل.]

[ازعل أو لا تزعل، افعل ما تريد. وما معنى لئيم؟ أنت من مزح باسمي!]

[في الغبي!]

ززز ززز ززز ززز!

بدأ هاتفه يرن بعنف مرة أخرى. ضغط سول جيهو زر الرفض، وضحك في سره وهو يكتب رسالة أخرى

[سأعود غدًا.]

[تبًا! ارفع الهاتف اللعين، يا ابن العاهرة!]

“بففت هاهاهاهاها!”

بعد أن ضحك لفترة كطنجرة ضغط تطلق بخارها، رمى سول جيهو هاتفه جانبًا ودخل تحت البطانية

غفا على سيمفونية أصوات الاهتزاز. حقيقة أنه أغضب في سورا ملأته ببهجة كبيرة إلى درجة أنه نام بعمق دون أن يستيقظ ولو مرة واحدة خلال الليل

ثم مر الليل وجاء الصباح. أخيرًا، كان اليوم الذي يستطيع فيه العودة إلى بارادايس