الفصل 191

الفصل 191

“واو!”

تفقد سول جيهو هاتفه بمجرد أن استيقظ، ثم هتف. كان هناك تراكم هائل من الرسائل غير المقروءة والمكالمات الفائتة. كانت المشكلة أنها كلها جاءت من الشخص نفسه

[تبًا. انتظر فقط حتى أراك مجددًا.]

تخيل سول جيهو في سورا وهي تغلي غضبًا وتكتب هذه الرسالة، فانفجر ضاحكًا وخلع ملابسه. ثم توجه إلى الحمام وهو يدندن

كان اليوم هو يوم العودة إلى بارادايس. وبما أنه كان ينتظر هذا اليوم منذ وقت طويل، كان مزاجه جيدًا بطبيعة الحال

بعد أن غسل كل جزء من جسده، استعد سول جيهو للعودة وهو يشعر بالانتعاش. وبما أنه أنهى معظم الاستعدادات ليلة أمس، كان كل ما يفعله الآن هو فحص أخير

أولًا، كان عليه أن يرتب قصة خلفية جيدة. لذلك، أرسل رسالة إلى سول ووسوك

[لدي رحلة عمل.]

[مرة أخرى؟ ألم تقل إنك أنهيت للتو مشروعًا ضخمًا؟]

[المدير كيم من النوع الذي يخترع عملًا حتى لو لم يكن هناك عمل.]

[آه، أظن أنني أفهم ما تقصده.]

[لا تقلق، أنا بخير. سأعمل خارج البلاد، لذلك قد لا أعود لفترة، لكن عندما أعود، سأكون قد سددت معظم ديوني.]

[حسنًا. أفهم رغبتك في تسديد ديونك بأسرع ما يمكن، لكن لا تضحي بصحتك. تناول بعض الفيتامينات على الأقل.]

أزهرت ابتسامة راضية على وجه سول جيهو وهو يقرأ الرسالة. أراد أن يتحدث أكثر، لكنه عرف أن سول ووسوك لا بد أنه مشغول بالاستعداد للذهاب إلى العمل

وبعد أن رأى أن هذا يكفي، وصل سول جيهو هاتفه بالشاحن. وبعد أن أخذ بعض الملابس المغسولة حديثًا من رف التجفيف، ارتداها، وأكل موزة على الإفطار، ثم تفقد الأغراض التي سيحضرها إلى بارادايس

“لنر، الجنسنغ الأحمر للمعلم جانغ… هدية لنونا يوهي… هدايا للأميرة وفلون… شيء لأغيظ به الآنسة في سورا….”

رمى قشرة الموز في القمامة، وكان الفحص يقترب من نهايته. وكان ذلك حينها

طق، طق؟ دوت طرقات من الباب، مما جعل سول جيهو يلتفت إلى الباب الأمامي

‘من يكون في هذا الوقت من اليوم؟’

لم يستطع التفكير في أي شخص قد يأتي. أمال سول جيهو رأسه ومشى إلى الباب

“من هناك؟”

ابتلع الموزة التي في فمه وفتح الباب—

“….”

تصلب وجهه وهو يحدق في الممر. خبا البريق المتحمس في عينيه على الفور، واتسعت عيناه، وانفتح فمه قليلًا

ففي النهاية…

“آه.”

كان هناك شخص غير متوقع تمامًا يقف هناك

“…مرحبًا.”

يبدو أن المرأة الواقفة عند عتبة الباب كانت محرجة قليلًا، إذ أدخلت شعرها برفق خلف أذنها

“هل… كنت بخير؟”

الشخص الذي سأله هذا بابتسامة مرتبكة لم يكن سوى… يو سونهوا

أمام موقف غير متوقع تمامًا، عجز سول جيهو عن الكلام

كان يظن أن علاقتهما انتهت

كان يظن أنه لن يراها مجددًا أبدًا

ولذلك… لم يتوقع أبدًا أن تأتي لرؤيته أولًا. حدق بها بشرود، غير عارف ماذا يقول أو يفعل

“هل يمكنني الدخول؟”

أعادته نبرتها الناعمة إلى الواقع

“هاه؟ أوه، نعم.”

عندما تراجع سول جيهو، دخلت يو سونهوا وخلعت حذاءها برفق

“إنه أنظف مما توقعت…”

بدا صوتها نادمًا نوعًا ما

“ماذا عن الإفطار؟ ظننت أنك لم تأكل بعد، لذلك—”

رفعت يو سونهوا كيس التسوق الذي في يدها ولوحت به قليلًا. مسح سول جيهو الفتات حول فمه دون وعي وحوّل نظره

وكان ذلك حين رأت يو سونهوا بضع موزات موضوعة على طاولة المطبخ

“آه، موز.”

“هل تريدين واحدة؟”

ألقت يو سونهوا نظرة على سول جيهو، ثم ابتسمت

“نعم.”

“؟”

“مر وقت طويل. أشعر بذلك.”

لم يتوقع سول جيهو أن تقول نعم، لكنه أحضر الموزة على عجل. وعندما قشرها لها، أظهرت يو سونهوا تعبيرًا يملؤه الحنين

“هذا يذكرني بذلك الوقت.”

تمتمت لنفسها، ثم أخذت قضمة بحذر

“إنها لذيذة….”

ابتسمت ابتسامة خافتة بالكاد تُرى. وبعد أن أنهت الموزة كاملة وبدأت تنظر حولها، مد سول جيهو يده

“أعطيني إياها. سأرميها.”

“لا، لا بأس. أين تضع مخلفات الطعام؟”

“مخلفات الطعام؟ أستخدم سلة القمامة هناك فحسب….”

“سلة القمامة؟”

مشت يو سونهوا بسرعة نحو سلة القمامة. وعندما رأت عدة قشور موز مكدسة فوق بعضها، تنهدت

“يا إلهي، قلت لك مرات كثيرة إنك لا تستطيع رمي قشور الموز مع القمامة الأخرى….”

ثم وجدت كيسًا بلاستيكيًا أصفر من الدرج تحت الحوض، وبدأت تفصل القمامة بشكل صحيح

عندما رأى سول جيهو يو سونهوا واقفة في المطبخ، وضع يده على صدره دون وعي. رمش بعينيه، وشعر بقلبه يخفق تحت راحته

“سمعت.”

تحدثت يو سونهوا وظهرها موجه إلى سول جيهو، وهي لا تزال تخرج قشور الموز من سلة القمامة

“أصبحت موظفًا الآن وتسدّد ديونك؟”

“كيف عرفت؟”

“أوبا ووسوك أخبرني.”

“هيونغ أخبرك؟”

ألم أقل له إنه لا يحتاج إلى إقناع أحد؟ لا، ربما أخبر سونهوا فحسب دون أي نية خفية. أن هذه هي الطريقة التي أعيش بها الآن. لا بد أنه كان عليه أن يقول شيئًا ليشرح تسديد الدين بمالي

قرر سول جيهو ألا يكون مندفعًا أكثر من اللازم

“كانت العمة سعيدة حقًا عندما سمعت أنك دخلت سينيونغ. قالت إن ابنها انتُشل من مستنقع.”

ماذا عن أبي وجينهي؟

منع سول جيهو نفسه من السؤال. ظن أن هناك سببًا لعدم ذكرها لهما

“أوه، بالمناسبة.”

بعد أن ربطت الكيس البلاستيكي، أنزلت يو سونهوا ذراعها ببطء. تحرك كتفاها قليلًا وهي تستدير برفق

“سمعت أنك أنهيت مشروعًا ضخمًا مؤخرًا؟”

“هل أخبرك بذلك أيضًا؟”

“هل جسدك بخير؟”

في تلك اللحظة شعر سول جيهو أن هناك شيئًا غريبًا. لم تقل إنه أحسن العمل، ولم تسأل عن الوظيفة، بل سألت إن كان جسده بخير؟

وبينما كان يفكر أنها تسأل عن الشيء الخطأ—

“قال أوبا ووسوك إنك تعمل حتى وقت متأخر كل يوم، بل وتذهب في رحلات عمل أيضًا. تأكد من أنهم يدفعون لك كل قرش مقابل ما تعمل!”

“أوه، بالطبع.”

تقبل سول جيهو الغرابة وهو يفكر: ‘يبدو أنهما تحدثا عن كل أنواع الأشياء.’

“نعم، جسدي بخير. لماذا، هل أبدو مريضًا؟”

“….”

“من سيعتني بصحتي إن لم أفعل؟ لا أذهب إلى أي مكان خطير، وأنا أنتبه لنفسي دائمًا، لذلك لا داعي لأن تقلقي علي.”

“…هاا.”

تفاجأ سول جيهو عندما أطلقت يو سونهوا فجأة تنهيدة بدت مذهولة. صارت عيناها الصافيتان حادتين قليلًا. وبالهواء البارد الذي بدأ ينبعث منها، بدت كأنها تحدق به بغضب

“هوو.”

هاه؟ أليس هذا ما يحدث قبل أن تحاضرني؟

حك سول جيهو رأسه، متسائلًا عما فعله خطأ الآن

بلع. ابتلعت يو سونهوا بقوة قبل أن تجمع أنفاسها وتتكلم

“جئت لأخبرك بشيء.”

حان الوقت أخيرًا. ركز سول جيهو انتباهه كله على يو سونهوا، بينما ضاق صدره من شدة التوتر

“الأمر يتعلق بالمال الذي أعطيته لي…”

“ذلك مالك.”

قاطعها سول جيهو، كاشفًا بوضوح أنه لا يريد استعادة المال. هزت يو سونهوا رأسها

“دعني أنهي كلامي.”

أغلق سول جيهو فمه

“أنوي فتح متجر صغير.”

“متجر؟”

“نعم، بالمال الذي ادخرته والمال الذي أعطيته لي. اضطررت إلى أخذ بعض القروض، ولست متأكدة من مدى نجاحه، لكن بما أنني لا أحتاج إلى دفع إيجار أو مبلغ مقدم، فلن يفلس على الأقل.”

“أوه، تهانينا!”

لم يكن متأكدًا لماذا طرحت هذا الموضوع فجأة، لكنه هنأها من أعماق قلبه

‘لا بد أن لديها مالًا كثيرًا.’

في ذلك الوقت، كان متفاجئًا فقط ولم تكن لديه أفكار أخرى. لكن ذلك تغير عندما سمع كلماتها التالية

“هل تريد أن نفعل ذلك معًا؟”

“…ماذا؟”

أُخذ على حين غرة تمامًا، وسرعان ما سيطرت نظرة عدم تصديق على وجه سول جيهو

“إنه متجر كبير إلى حد ما.”

واصلت يو سونهوا بنعومة وبوجه هادئ

“إنه في وسط المدينة قرب أربع جامعات. سيكون صعبًا جدًا علي وحدي، لذلك أريدك أن تساعدني.”

“سو، سونهوا؟”

“كل ما عليك فعله هو إدارة الموظفين، لذلك لن يكون صعبًا جدًا. كل ما عليك فعله هو المساعدة في التنظيف من حين إلى آخر، وفتح وإغلاق الستار المعدني صباحًا وليلًا.”

“ا، انتظري.”

“لنفعل ذلك. إذا أردت، يمكنني تسجيل اسمك شريكًا في الملكية. يمكنني القول إن المال الذي أعطيتني إياه كان استثمارًا.”

قالت يو سونهوا ما في ذهنها وكأنها تطرح الأمر بالمناسبة. بحلول ذلك الوقت، تجاوز سول جيهو مرحلة الذهول ووصل إلى صدمة كاملة

وبغض النظر عن سبب تقديمها هذا العرض له فجأة، شعر سول جيهو أنه يعرف نيتها. كان سول جيهو الماضي سينجذب إلى هذا العرض بالتأكيد. لو كان مدمن القمار نفسه الذي كانه في ذلك الوقت، لكان قبله فورًا بفرح

لكن الأمر لم يكن كذلك الآن

“لا.”

هز سول جيهو رأسه

“لا أستطيع فعل ذلك.”

كان هناك سببان لرفضه عرضها بشكل قاطع. الأول أنه أنهى علاقته بيو سونهوا في معظمها، والثاني كان بارادايس طبعًا

رفض التخلي عن هذا، حتى لو وُضع مسدس على رأسه

“لماذا؟”

انحنى حاجبا يو سونهوا الطويلان والنحيفان قليلًا بشكل غير مريح

“قلت لك، لن يكون صعبًا على الإطلاق. ستجني أكثر مما تجني الآن، وسيكون لديك وقت أكثر أيضًا. إذا نظرت إلى الأمر على المدى الطويل—”

“هذه ليست المشكلة.”

شعر أنها ستقنعه إن تركها تواصل، لذلك قاطعها سول جيهو بسرعة

“أنا فقط، أنا أحب هذا العمل.”

“تحبه؟”

“نعم. حتى لو كنت محقة، فالأمر مسألة تفضيل شخصي. أظن أن العمل الذي أفعله الآن مثالي لي. بالإضافة إلى ذلك— ما زال لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أفعلها.”

تحدث سول جيهو بحزم دون أن يتلعثم ولو لحظة

“لن أستقيل.”

في اللحظة التي حسم فيها الأمر، حدقت يو سونهوا به بنظرة مشتعلة

“…لكنه خطير.”

خرج تمتم قصير من فمها. عندما حدقت به نظرة مباشرة، عاد سول جيهو فجأة إلى رشده. وفوق ذلك، كان قد سمع التمتم الخافت، فمرّت على وجهه لمحة مفاجأة

شعر بوخز خفيف في قلبه

“خ، خطير؟”

حوّل نظره دون أن يدري

“إنها شركة صيدلة.”

لم يكن هذا سببًا كافيًا لاعتبار وظيفة ما خطيرة

“أظن أنك تسيئين فهم شيء ما. أنا لا أجري تجارب سريرية هناك، ولا أبحث حتى في أدوية جديدة. أنا مجرد مندوب مبيعات. لا يوجد شيء خطير.”

“حقًا؟”

شرح سول جيهو ببراعة، لكن يو سونهوا واصلت الحفر في الأمر

“هل تستطيع أن تقول إنها ليست خطيرة حتى ولو قليلًا؟”

قطب سول جيهو حاجبيه. وبطريقة كلامها، كان الأمر كأنها تطلب منه أن يستقيل لأن الوظيفة خطيرة. في تلك اللحظة، تحول الشك الخفيف في ذهنه إلى شك حقيقي

“هل تقولين إنني أكذب؟”

بما أنه شعر أنها تعيق قدرته على دخول بارادايس، صار صوت سول جيهو حادًا. لكن بعد أن قال ذلك بصوت عال، قال “آه.”

في الوقت نفسه، بدت يو سونهوا كأن الكلام عجز عن الخروج منها. عضت شفتها السفلى ونظرت مباشرة إلى الشاب

هبط صمت مفاجئ

“لأنك…”

في الصمت الخانق، تحدثت يو سونهوا بهدوء

“لأنك لا تنظر في عيني عندما تكذب.”

بعد صمت قصير، خرجت تنهيدة طويلة. وضعت يو سونهوا كيس التسوق جانبًا

“خذ بعض الوقت لتفكر في الأمر.”

ورغم أنها حدقت في سول جيهو لفترة أطول قليلًا…

“سأغادر إذن.”

استدارت سريعًا وغادرت

أُغلق الباب الأمامي بهدوء. وكأنه ضُرب بصاعقة من سماء صافية، بقي سول جيهو وحده مرة أخرى، واقفًا متجمدًا كالصخرة لفترة طويلة. لم يعد إلى رشده إلا عندما اختفى صوت خطواتها تمامًا

“…ما هذا بحق…”

مسح وجهه بيديه، ثم لمح فجأة كيس التسوق الذي تركته يو سونهوا. داخله كانت هناك صناديق طعام فيها أرز وأطباق جانبية

عندما فتحها واحدًا تلو الآخر، رأى أضلاعًا قصيرة مطهية، وبيض سمان مطهوًا بصلصة الصويا، وفطيرة كيمتشي، وبولغوغي، وخضارًا للبيبيمباب. كانت كلها أطباق سول جيهو المفضلة

“…بلع.”

كان ذهنه في مكان معقد، لكن فمه كان صادقًا. أصدر له أمرًا سريعًا بأن يضع الطعام داخله

في النهاية، بدأ سول جيهو غداءً مبكرًا وفاخرًا على نحو غير متوقع

‘لكن ماذا كان ذلك؟’

لم يكن مجيء يو سونهوا لزيارته دون إخباره أمرًا نادرًا جدًا. وبالنظر إلى الماضي، كان هذا ما تفعله دائمًا

مهما جعل الأمور صعبة عليها، ومهما دفعها بعيدًا بقسوة، كانت تأتي دائمًا لرؤيته أولًا وتواسيه ليصبح أفضل. ورغم أن الوقت بين زياراتها صار أطول كلما خان ثقتها أكثر فأكثر، كانت النتيجة دائمًا نفسها

كان سول جيهو الماضي يعرف هذا أفضل من أي شخص، واستخدمه لمصلحته، متشبثًا بيو سونهوا

كانت المشكلة في ما حدث بعد ذلك

في إحدى المرات، ادعى سول جيهو أنه أقلع عن القمار وأصلح نفسه، وتوسل إلى يو سونهوا أن يعيشا معًا في شقة من غرفتين. وفي اللحظة التي تلقى منها مبلغ التأمين، ركض إلى الكازينو

بعد هذه الحادثة، أصبحت يو سونهوا مترددة عندما يتعلق الأمر بإعطائه المال. أن تجعله شريكًا في ملكية متجرها الجديد؟

‘هذا غريب جدًا.’

ظل يميل رأسه باستمرار. لكن على أي حال، كان الطعام رائعًا. وبما أنه كان معتادًا على مهارتها في الطبخ، أومأ سول جيهو برأسه. كانت الأضلاع القصيرة المطهية طرية ومطاطية، تكاد تشبه تلك التي صنعتها سيو يوهي في جبل الصخرة الضخمة…

“….”

عندما فكر في مدى تشابه الوجبتين، توقف سول جيهو فجأة في منتصف أخذ ملعقة أخرى من الأرز

‘هل يمكن أن يكون؟’

عندما فكر في الأمر الآن، بدا كأن يو سونهوا كانت تحاول منعه من العودة إلى بارادايس بأي طريقة. طبعًا، هذا لا يكون منطقيًا إلا إذا كانت يو سونهوا أرضية تعرف بوجود بارادايس…

لكن هل يستطيع أن يقول بثقة إنها ليست كذلك؟

[…لكنه خطير.]

دارت عينا سول جيهو في دائرة. كان كثيرًا ما يشعر أن سيو يوهي تشبه يو سونهوا بشكل غريب

رغم وجود اختلافات واضحة تميزهما، فلن يتفاجأ سول جيهو إن كان في بارادايس نوع من سحر التحول الشكلي

ومع غرابة زيارة اليوم والإحساس العجيب الذي شعر به منها، لم يكن يمكن لومه حقًا على الشك في هذا الاحتمال

قد يكون محقًا، وقد يكون مخطئًا

‘دعني أفكر.’

كان عليه أن يفكر في كل الاحتمالات، لكن أبسط طريقة كانت أن يؤكد الأمر بعينيه

في تلك اللحظة، قفز سول جيهو من كرسي المطبخ كأنه أصيب بصاعقة. اندفع إلى النافذة ونظر إلى الخارج، فرأى يو سونهوا تغادر المبنى

وسرعان ما انعطفت عند زاوية واختفت في زقاق

ارتدى سول جيهو ملابسه وحذاءه بسرعة. ولم ينس أن يحشو الطعام المتبقي في معدته، ثم التقط الأغراض التي خطط لإحضارها ومزق تذكرة العودة إلى نصفين

أخيرًا، عاد إلى بارادايس

عادة، كان سيخرج من المعبد بتمهل، مستمتعًا بشعوره في تلك اللحظة، لكنه لم يكن يملك الوقت الآن

خرج راكضًا وهو يحمل كيس تسوق في كل يد، وتوقف سول جيهو عند مكتب الاستقبال وسأل إن كان يستطيع التحقق من سجلات الدخول والخروج

لكن الرد الذي تلقاه كان: “لا يمكننا كشف المعلومات الشخصية لأي شخص، حتى لو كان السائل أنت. وخصوصًا إذا كانت المعلومات التي تطلبها تخص السيدة سيو يوهي.”

بدت موظفة الاستقبال حازمة. ولأنها بدت وكأنها لن تلين حتى لو استلقى على ظهره مكشوف البطن، استدار سول جيهو دون تعلق

فعّل قرط فيستينا، وركض بسرعة إلى مكتب كاربي ديم. لكنه بدلًا من الدخول، غيّر مساره واتجه إلى المبنى في الجهة المقابلة من الشارع

‘إذا كانت هنا، فاحتمال كونهما الشخص نفسه أقل بكثير.’

‘إذا لم تكن هنا… فالسؤال يبقى مفتوحًا.’

تمنى سول جيهو بشدة أن تكون سيو يوهي في الداخل، ورفع يديه بمجرد أن وصل إلى الباب

دوم، دوم، دوم، دوم! طرق الباب بقوة، ثم صاح

“نونا يوهي!”