الفصل 2: ابن العاهرة (1)

الفصل 2: ابن العاهرة (1)

حين كان صغيرًا، ظن أن العالم بأكمله أخضر. أن الناس خضر، وأن الطرق بلون العشب المنعش، وأن الحيوانات خضراء داكنة، وأن السماء خضراء فاتحة. كانت الألوان الخضراء ترقص أمامه أينما نظر

إحدى ذكريات طفولته كانت يوم ذهب إلى حديقة الحيوان مع عائلته. بدل أن يتجولوا سيرًا ويشاهدوا الأقفاص، دخلوا إلى سفاري، حيث يركب الزوار حافلة للتجول في برية اصطناعية. كانت أكياس ورقية مملوءة باللحم النيئ معلقة على جانب الحافلة

جلس الأخ الأكبر على المقعد المجاور للنافذة، وجلست الأخت ذات العامين في حضن الأم. تذكر أنه شعر ببعض الحزن، لأنه لم يستطع الجلوس معهما، إذ لم يكن الأكبر ولا الأصغر

توقفت الحافلة. اقتربت الحيوانات البرية المسترخية في الحقل من الحافلة بتكاسل. قفزت الحيوانات الخضراء في منافسة شرسة على الطعام. الطريقة التي انقضت بها على بعضها ذكرت الصبي بلعبة اضرب الخلد، فضحك بخفوت

كان ذلك حينها

حيوان واحد. واحد فقط. كان جالسًا فوق صخرة كإمبراطور، يعكس ضوء الشمس اللامع

اختفت ابتسامة الصبي. لماذا؟

‘لونه…؟’

على عكس كل الحيوانات الأخرى التي رآها من قبل، لم يكن ذلك الحيوان الواحد أخضر

هل شعر بنظرته؟ حدق الوحش في عيني الصبي. وكأنه مسحور، شعر الصبي بالخوف. أبعد نظره بغريزته وكتم أنفاسه. ارتجفت يداه وجسده، وخفق قلبه بجنون

حتى وهو يغرق في رعب لا يستطيع أي صبي في عمره تحمله، طرح الصبي سؤالًا

لماذا لم يكن ذلك الحيوان أخضر؟

لا، لا بد أنني أخطأت

أخذ الصبي نفسًا عميقًا ونظر من النافذة مرة أخرى. كان ذلك حينها

بانغ!

اهتزت النافذة بعنف. كان الوحش بعيدًا، لكنه اقترب من الحافلة قبل أن يلاحظ الصبي. لكن لماذا كان يتجاهل الطعام المعلق على الحافلة ويلتصق بالنافذة؟

فتح الوحش فمه وكشف عن أسنانه المخيفة. حاول مرارًا أن يعض النافذة

لم يفهم الصبي ما الذي حدث. ومع ذلك، انتفض وتراجع منكمشًا

يجب أن أهرب

لماذا لا تتحرك الحافلة؟

أنا خائف. أريد الابتعاد عن هنا

أمي، أمي، أمي، أمي…!

تمامًا حين كان الصبي على وشك أن ينفجر بالبكاء، غطت يد دافئة عينيه بعناية

“لا بد أنه أخافك كثيرًا”

كان الصوت ناعمًا ولطيفًا كنسيم الربيع. تلك الجملة الواحدة وحدها جعلت الصبي يشعر بالراحة والاطمئنان. قفز الصبي إلى حضن المرأة من دون أن يتحقق من هويتها

“اهدأ، اهدأ، كل شيء بخير. الأسد المخيف لم يعد هنا… آه، الحافلة تتحرك من جديد”

طبطبة، طبطبة. ربتت المرأة برفق على ظهر الصبي، فصار تنفسه المكتوم هادئًا. عندها فقط رفع الصبي رأسه لينظر

“إيه؟”

توقفت يدا المرأة فجأة. اقتربت من الصبي ودرسته بعناية. ثم شهقت من المفاجأة

“يا للعجب… حقًا…”

حين أمال الصبي رأسه بحيرة، ابتسمت المرأة

“عيناك جميلتان”

عيناي؟

“نعم، إنهما جميلتان. بألوان قوس المطر السبعة”

حدق الصبي في المرأة بفضول، لكنها اكتفت بالابتسام له. ثم أطلقت تنهيدة، كأنها وجدت شيئًا خسارة كبيرة

“لو كنت أكبر قليلًا فقط… لا، ربما من الأفضل أن تكبر دون أن تعرف”

بعد وقت قصير، انتهت جولة السفاري. نهض السياح واحدًا تلو الآخر، لكن الصبي لم يُظهر أي علامة على المغادرة. وترددت المرأة أيضًا، كأنها لم تكن مستعدة للاستسلام

همست المرأة في أذن الصبي

“ما اسمك؟”

“سو، سول…”

“سول؟ هذا اسم جميل”

ثم التقت بنظرة الصبي المحمر خجلًا

“اسمع، حين تكبر قليلًا… وإذا التقينا صدفة بطريقة ما، هل ستأتي إلي؟”

“إليك، نونا؟”

“نعم، سأكون هناك إذا احتجت إلى مساعدتي يومًا”

ورغم أن الصبي لم يفهم ما تعنيه، فإنه أومأ برأسه وهو في حضنها. وسرعان ما دوى صوت أمه وأخته الصغرى وهما تبحثان عنه

“ها، وعد”

لامس إحساس ناعم جبين الصبي قبل أن يختفي

“لنلتقِ مجددًا، أيها الأمير الصغير”

بينما كان الصبي يمسك بيد أمه ويخرج من الحافلة، نظر إلى الخلف بحنين. كانت المرأة تبتسم بإشراق وتلوح بيدها، طوال الطريق حتى اختفى الصبي

مر الوقت، وأصبح الصبي بالغًا. كبر حتى صارت الذكريات الخاصة من ذلك اليوم باهتة

ومع تقدمه في العمر، فقد خوفه من الحيوانات البرية، وبدأ يبحث في الظاهرة التي اختبرها في ذلك اليوم

ما هذه القدرة التي يملكها؟

لماذا امتلك قوة لا يملكها أي شخص آخر؟

في النهاية، لم يستطع الوصول إلى الإجابة، لكنه بدأ يكتشف الظروف التي يظهر فيها اللون الأخضر ويختفي

بدأت حياته تتغير حين بدأ يطبق هذه القوة في حياته اليومية. وحين اختفت هذه القدرة فجأة ذات يوم، بدأت حياته تخرج عن السيطرة بسرعة

كانت أرض سيوراك كازينو يقع في مدينة سوكتشو بمقاطعة غانغوون

سواء ربح الناس أو خسروا، كانوا يضغطون الأزرار مثل الآلات ويقلبون البطاقات، بينما تعالت صرخات الفرح واليأس معًا

“…”

نظر شاب إلى طاولة ووجهه متوتر. اختلس نظرة إلى الموزع، الذي بقي بلا تعبير. وبعد أن حدق في الطاولة مثل وحش جائع، فتح الشاب فمه بصعوبة كبيرة

“توقف… لا، ضاعف الرهان!”

وضع الموزع يده فورًا على رزمة البطاقات، كأنه مل من انتظار قرار الشاب

جف حلق الشاب. كان العرق يقطر من ذقنه، وظهره مبلل أيضًا. لكن على عكس الشاب القلق، قلب الموزع البطاقة ببرود

لف الشاب يديه حول رأسه. ودوّى صوت الفرح واليأس مرة أخرى

“هيونغ بارك، هل حالفك الحظ اليوم؟”

“آه، تشوي”

حين خرج رجل قوي البنية من المدخل وحياه، هز الرجل ذو النظارة الذي كان يرتجف في الخارج ويدخن سيجارة رأسه

“حظ؟ سحقًا، بالكاد أنا متعادل. ماذا عنك؟”

“الأمر نفسه بالنسبة لي. أظن أن اليوم ليس يوم حظي”

“خرجت إلى الخارج لأخذ استراحة قصيرة. أشعر بصداع خفيف من البقاء على الطاولة نفسها لساعات متواصلة. ظننت أن الريح الباردة ستجعلني أهدأ”

حين تذمر الرجل ذو النظارة، ابتسم الرجل قوي البنية ابتسامة عريضة

“نعم، أفهمك… هم؟”

تمامًا حين بدأ الرجل قوي البنية يفتش في جيبه، ضربت صرخة عالية أذنيه فجأة. بعينين واسعتين من المفاجأة، أدار الرجلان رأسيهما نحو شاب يتحدث في هاتفه المحمول

قطب تشوي حاجبيه قبل أن يميل رأسه

“يبدو مألوفًا نوعًا ما…”

“من؟”

“ذلك الشاب على الهاتف. هل تعرفه؟”

“هو؟ بالطبع أعرفه. ذلك سول. أظن أنه يأتي إلى هنا منذ مدة أطول منك. رأيته أول مرة قبل ثلاث أو أربع سنوات”

أُعجب تشوي في داخله بطول المدة التي قضاها بارك هنا، وحدق في الشاب بتعبير مصدوم

“ثـ، ثلاث أو أربع سنوات؟ لكنه يبدو صغيرًا جدًا!”

“آه… يفترض أن يكون في منتصف العشرينات الآن. كان مشهورًا في هذه الأنحاء سابقًا”

لعق بارك شفتيه وبدا على وجهه قدر من الأسف. لكن تشوي هز كتفيه ببساطة

“حقًا؟ رأيته بضع مرات. لم يبدُ مميزًا إلى هذا الحد”

“هو كذلك الآن، لكن لمدة عام تقريبًا، كان شخصًا حقيقيًا. في ذلك الوقت، كان بعض الناس يتقاتلون للانتقال إلى مقعده كلما غادر”

“أوه؟ إذن أظن أن لديه بعض المهارة”

“لا، لا، لا أقول حقًا إنه ماهر. جريء ربما؟ كان يعرف متى يقامر مثل شيطان. كان يضع قواعد صارمة لنفسه، لا يبالغ، ويحضر معه دائمًا مبلغًا محددًا… بدا الأمر كأنه يأتي إلى هنا للعب، لا بسبب الإدمان. على أي حال، كان شخصًا غريبًا”

“كيف أصبح هكذا إذن؟”

“من يدري؟ بدأ فجأة يقول إنه لم يعد يستطيع الرؤية أو شيئًا من هذا القبيل. ولم يمر وقت طويل حتى صار هكذا…”

طقطق بارك بلسانه واستأنف تدخين سيجارته. كان الشاب لا يزال ممسكًا بهاتفه المحمول. بدا يائسًا، كأنه يتوسل

شخر تشوي

“هذا لا يعجبني. شاب مثله يجب أن يخرج ويعمل لكسب ماله”

“ما دمت بالغًا، فأنت حر في المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟ إن قلتها بهذه الطريقة، فأنت شاب أيضًا”

“إييه، لقد مر زمن طويل منذ تجاوزت الأربعين”

“هل العمر مهم؟ الكازينو ليس إلا دار قمار بعنوان فاخر. في اللحظة التي يضع فيها شخص قدمه في الداخل، يكون حرًا في فقدان عقله، بغض النظر عن عمره”

“هاها، أظن أن هذا صحيح”

بعد أن مل الاثنان من الحديث عن الشاب، تبادلا نكاتًا بلا معنى وضحكا

“أبي، أرجوك! هذه المرة فقط! مرة أخيرة فقط!”

—سأغلق الخط، أيها الوغد!

“أبي!”

تك. انقطع الخط من طرف واحد، وبصق سول لعنة على الفور

“هاه… سأفقد عقلي اللعين”

لقد خسر ما تبقى له من مال قليل. كل ما في جيوبه كان أربع رقائق كازينو، ولم يكن لديه في محفظته إلا ما يكفي من الأوراق النقدية لتغطية أجرة التاكسي للعودة. للحظة، فكر حتى في تجربة حظه على آلات القمار ليستعيد ولو قليلًا مما خسره

لكن إذا خسر حتى ذلك، عرف أنه سيضطر إلى المشي إلى البيت

تفحصت عيناه قائمة جهات الاتصال مرة أخرى. وحين ظهر اسم ‘يو سونهوا’، ضغط زر الاتصال دون تردد. لسوء الحظ، كان الوقت لا يزال فجرًا، ولم يرد أحد على الهاتف مهما طال انتظاره

دخل سول إلى تطبيق البنك وتحقق من رصيده. لكن ذلك لم يكشف إلا ما كان يعرفه بالفعل. تنهد وهو يحدق في علامة الناقص أمام الأرقام

“سحقًا، لماذا لا تلتقطين هاتفك اللعين…”

بعد أن غلى من الغضب قليلًا، رفع رأسه ونظر إلى السماء. كانت سماء الصباح لا تزال رمادية. وبزفرة، رفع سول يده

“تاكسي!”

“إلى أين تذهب؟”

“محطة غانغنام… لا، محطة نونهيون!”

“اركب”

وسرعان ما انزلقت سيارة التاكسي التي تحمل الشاب في الظلام