الفصل 458: يو سونهوا

الفصل 458: يو سونهوا

“اتصلوا بنا كثيرًا”

أنزل والده سول جيهو ويو سونهوا أمام شقة سول جيهو قبل أن يقود السيارة مبتعدًا. والآن، بعد أن تُركا وحدهما، ساد بينهما جو محرج

“آه… هل ندخل؟”

كسر سول جيهو الصمت أولًا. أومأت يو سونهوا. وارتدت مئزرًا فور دخولها

“لنأكل أولًا. سأعد لك طبقك المفضل”

“لكنني أكلت للتو”

“يمكنك أن تأكل أكثر. لقد خسرت الكثير من الوزن وأنت في المستشفى، كما تعلم”

كان ذلك صحيحًا. لأنه اعتمد على الدواء من دون تناول أي طعام، فقد خسر قرابة 5 كيلوغرامات. وعندما بُعث في بارادايس وفتح نافذة حالته، كان وزنه أحد الأشياء التي صدمته

تونغ، تونغ، تونغ…. قطعت يو سونهوا البصل الأخضر بهدوء. بدت غارقة في التفكير، أو ربما كانت مركزة فحسب

حدق سول جيهو في ظهر يو سونهوا وهي تجهز المكونات. شعر وكأنهما عادا إلى الماضي

‘بيك هايجو…’

ظهرت ابتسامة لطيفة على وجه سول جيهو وهو يفكر في أول لقاء له بها في بارادايس. ثم قال بصوت ناعم

“هايجو”

طانغ! ضرب سكين المطبخ لوح التقطيع. وبعد 10 ثوان، أدرك سول جيهو أنه ارتكب خطأ. لقد قال اسم بيك هايجو عن غير قصد لأنه كان يفكر فيها

تجمدت يو سونهوا في مكانها، لا تحرك إصبعًا واحدًا، وسكين المطبخ في إحدى يديها

“حسنًا، آه…”

عندما لوح سول جيهو بيديه مرتبكًا، أدار رأس يو سونهوا جانبًا مثل دمية بلا خيوط

“كما توقعت…”

نظرت إلى سول جيهو وحاجبها مرفوع، وابتسمت ابتسامة مشرقة

“كنت تعرف…؟”

ارتعب سول جيهو حتى أعماقه. كانت يو سونهوا تتحمل مزاحه عادة، لكنها كانت تكره أن يمزح في الأوقات الجادة

اضطر سول جيهو إلى قضاء بعض الوقت في شرح أن ما حدث كان خطأ حقًا. وبعد الوجبة، غسل سول جيهو الأطباق، وأعدت يو سونهوا الشاي

فقط عندما جلسا وجهًا لوجه، استقر المزاج أخيرًا للحديث

“لقد فكرت في الأمر كثيرًا. لم أنم طرفة عين ليلة أمس أيضًا…”

بدأت يو سونهوا

“كيف أفتح الموضوع، ومن أين أبدأ… قررت أن أخبرك من أنا، لكنني لم أتوقع أن يحدث الأمر بهذه الطريقة”

كانت بيك هايجو أرضية نشطة حتى قبل سيو يوهي. أو على الأقل، هكذا كان الأمر معروفًا في بارادايس. لا بد أنها كانت نشطة في ذلك العالم لمدة 10 أعوام على الأقل إذن

سول جيهو، الذي كان الآن فقط يقترب من عامه الرابع، كان لديه الكثير ليقوله، لذلك لم يستطع تخيل عدد القصص التي ستضطر بيك هايجو إلى روايتها

“لذلك آمل أن تسألني عما تريد معرفته. أعدك أنني سأقول الحقيقة”

ما أريد معرفته… فكر سول جيهو قبل أن يبتسم ابتسامة باهتة. لم يخطر بباله شيء. لذلك نظم أفكاره وبدأ بسؤال بسيط

“متى دخلتِ ذلك المكان أول مرة؟”

“في 2013. أنا خريجة مارس”

اتسعت عينا سول جيهو

“انتظري، 2013…؟ تقصدين عندما غادرتِ للدراسة في الخارج؟”

“نعم”

“إذا كنتِ خريجة مارس، فهذا يعني أنك دخلتِ ذلك العالم بعد يوهي!”

“هذا صحيح”

ابتسمت يو سونهوا

“بيك هايجو شخصية مصنوعة. الشخص الذي دخل ذلك العالم قبل الآنسة سيو يوهي كان يجب أن يدخل في أغسطس من عام 2012 على أبعد تقدير. لم يبق تقريبًا أي سجل من ذلك الوقت. ولم تكن هناك مرحلة تعليم كما هو الحال الآن أيضًا”

“أغسطس؟ ليس مارس؟”

“آه، أنت لا تعرف. في البداية، لم تكن المناطق المحايدة تُفتح في مارس وسبتمبر فقط. كانت تُفتح طوال الوقت، مرتين تقريبًا في الشهر، وكان أكثر من عدد قليل منها يُفتح في كل مرة أيضًا”

انتفض سول جيهو بعد أن تذكر أن عدة مناطق محايدة فُتحت بعد حرب الوادي

“سبب كذبي بشأن وقت دخولي بارادايس هو… حسنًا، أنا واثقة أنك تعرف بالفعل. يجب أن تعرف أن فكرة ما يحدث في مكان ما يبقى فيه لا تنطبق على ذلك العالم”

“آه، لهذا السبب إذن…”

“أي شخص حاول التحقيق في أمري، وهو يصدق الشائعات فقط بأنني دخلت بارادايس قبل الآنسة سيو يوهي، أضاع وقته. وحتى الآن، لم يكتشف أحد هويتي على الأرض”

“أنا مندهش لأنك أخفيتها جيدًا إلى هذا الحد. أظن أنه لا بد كان هناك على الأقل بضعة أشخاص عنيدين”

تعجب سول جيهو

“ربما أدركوا أن بيك هايجو اسم مزيف، لكن على الأرجح لم يتجاوزوا ذلك…”

هزت يو سونهوا كتفيها

“لم يكن الأمر صعبًا جدًا. من بين الناس الذين دخلوا قبل 2013، ربما لا يكفي الناجون منهم ليُعدوا على أصابع يد واحدة. في الواقع، قد تكون الآنسة سيو يوهي الوحيدة الحية”

“الأمر سيئ إلى هذا الحد؟”

“لا مفر من ذلك. كان الناس من الأرض متعاونين في البداية، لكن الوضع كان، بسخرية، في أسوأ حالاته أيضًا”

تابعت يو سونهوا

“كان الجميع منخفضي المستوى، ولم تكن هناك أي معايير في طريقة عمل الفرق والنظام العام، وكان عدد لا يحصى من الناس يظهرون ويختفون كل شهر…. حتى ظهرت المنظمات واستقر الأرضيون، كانت سلسلة من الفوضى”

أومأ سول جيهو. استطاع تخيل مدى سوء الأمور عندما دخل الأرضيون بارادايس لأول مرة

ومن ناحية أخرى، شعر ببعض الندم

‘كان يجب أن أفعلها مثل سونهوا…’

بهذه الطريقة، ما كانت عائلته لتتعرض للخطر على الأرض. بالطبع، ليس أن العثور على طريقة لتغيير المظهر وشخص يساعد في تلفيق ماضٍ كان سيكون سهلًا

“آه، بخصوص ذلك…”

بعد أن سأل، سمع سول جيهو القصة الكاملة لبعثة عش التنين. ثم نظر إلى يو سونهوا بعينين تحملان الحسد

أداة أثرية تستطيع تغيير مظهر المرء، وسلاح قديم، وثروات، وحتى جرعات تسرع نمو المرء، حصلت يو سونهوا على كل ذلك دفعة واحدة

“هيا، صحيح أنني حصلت على فوائد كثيرة هناك وارتفعت قوتي بسرعة، لكنني ما زلت لا أستطيع مجاراتك”

ألقت يو سونهوا عليه نظرة جانبية. وبالفعل، لم يكن معدل نمو سول جيهو أقل من معدل نمو يو سونهوا

“أتعلمين… كنت دائمًا أظن الأمر غريبًا”

حك سول جيهو رأسه

“أعرف أن يوهي صديقتك، لكنك كنت تأتين للمساعدة كلما حدث شيء، على عكس ما كانت تقوله الشائعات عنك”

“….”

“وكنتِ تأتين لرؤيتي كثيرًا عندما كنت في مسار الروح…. لم يكن لدي وقت للانتباه إلى محيطي في ذلك الوقت، لكن عندما أفكر في الأمر الآن، لم يكن هناك حقًا سبب يجعل بيك هايجو تراعي أمري إلى هذا الحد”

ابتسم سول جيهو بمرارة

“ومع ذلك، لم أتوقع أبدًا أن تكوني أنتِ. قلتِ إنك حصلتِ على منحة دراسية عندما كنت تدرسين في الخارج، لذلك ظننت دائمًا أنك كنت تدرسين بجد”

“أنا أيضًا أعطيت الأولوية لذلك العالم أكثر من الأرض عندما دخلت أول مرة”

توقفت يو سونهوا لحظة قبل أن تتابع

“هناك نباتات وبذور لا وجود لها على الأرض. وبما أن تدفق الزمن مختلف أيضًا، ظننت أن لدي وقتًا أكثر للدراسة”

بللت شفتيها ثم تابعت

“ثم في يوم من الأيام، مُحيت المنظمة التي دعتني خلال بعثة…. كنت أخطط لجمع ما يكفي من المواد والتقاعد بحلول 2015. وعلى الأرجح كان هذا ما سيحدث لو لم أتقاعد في 2014 بسبب ظرف لا مفر منه”

ضيقت يو سونهوا عينيها. تجمد وجه سول جيهو. وبالتفكير في الأمر، كان هناك وقت بعد عودة يو سونهوا إلى كوريا تمسك بها فيه طوال الوقت

استمر ذلك حوالي 10 أشهر. وبزمن بارادايس، كان ذلك نحو عامين و6 أشهر

خفض سول جيهو رأسه. عندما فكر في سلوكه من ذلك الوقت، شعر بخجل شديد حتى إنه لم يستطع الكلام

‘والآن بعد أن أفكر في الأمر…’

كان من الغريب كيف كانت يو سونهوا تعطيه ملايين الوون بسهولة كلما ذهب إليها طالبًا المال. ازداد خجل سول جيهو عندما أدرك أن المال الذي تلقاه كان مالًا كانت يو سونهوا تحوله ببطء حتى لا تنكشف هويتها

“بصراحة… فكرت في إنهاء الأمر حقًا”

انخفض صوت يو سونهوا

“هل تتذكر ما قلته لي عندما جئت لرؤيتي آخر مرة من أجل المال؟”

هبّت ريح باردة. انتفض سول جيهو

“…هل كانت صحبتهم ممتعة إلى هذا الحد؟ هذا ما قلته…”

أصبح صوت يو سونهوا جليديًا. وخفت بريق حدقتيها وهي تحدق مباشرة في سول جيهو

“لماذا قلت ذلك…؟ كيف استطعت أن تشك فيَّ؟ لم أستطع أن أفهم، مهما فكرت في الأمر”

“سـ سونهوا…”

“لم أنفق المال الذي أعطيتني إياه. احتفظت به بأمان. حتى إنني رفضت دعوات الغداء والعشاء من رجال آخرين وأساتذة. لم أعط رقمي لأحد، ومزقت أي رسائل دعوة للحفلات. حتى إن الناس كانوا يسمونني راهبة بسبب ذلك! كان النظر إلى صورك والنوم هو عزائي الوحيد في يومي!”

تمتمت يو سونهوا بسرعة وكأنها تتحدث إلى نفسها. لكنها لا بد كانت تحمل الكثير من المشاعر المكبوتة، إذ امتلأت عيناها بالدموع

“لا، لم تكن تلك المرة الوحيدة…”

“….”

“فكرت في الأمر… مرات كثيرة قبل ذلك…”

“….”

“بدلًا من العيش هكذا، ربما يجب أن أقتل نفسي فقط…. ربما تعود إلى رشدك حينها…. أو ربما يجب أن نموت معًا…”

بقي سول جيهو صامتًا. وبينما كان يبحث عن حفرة يختبئ فيها، تفقد الغرفة ليرى إن كان هناك أي شيء حاد، مثل سكين مطبخ مثلًا

“عندما أفكر في ذلك الوقت…”

“هل لهذا السبب عدتِ؟”

غيّر الموضوع على عجل. كان ذلك لأنه لاحظ أن يو سونهوا تدخل حالة أكثر خطورة شيئًا فشيئًا

“…نعم”

جمعت يو سونهوا أنفاسها، محاولة أن تهدأ

“كلما أردت قتل نفسي، كنت أرى سونغهاي، والعم، والعمة، وأوبا ووسوك، وجينهي. أردت الهروب من الواقع، لذلك بدأت أبحث بشكل طبيعي عن مكان أهرب إليه. كما أردت تفريغ بعض الضغط، وظننت أن ذلك العالم ربما يحتوي على شيء يمكنه إعادتك إلى طبيعتك…”

تأثر سول جيهو عندما علم أنها فكرت فيه حتى في تلك الحالة

“على أي حال، قلت لنفسي إنني سأنهي الأمر مئات المرات… لكنك تعرف”

خرج صوت يو سونهوا مرتجفًا. عض سول جيهو شفته السفلى. تذكر كلمات انفصال يو سونهوا الباردة على الأقل بضع عشرات من المرات. لكن عندما تشبث بها، سامحته في النهاية، ووثقت به، وقبلته

“ظننت بالتأكيد أنك عدت إلى فعلتك عندما جئت إلى مقهاي…”

“….”

“لكن شيئًا ما بدا مختلفًا. لقد أحضرت المال هذه المرة، و…”

ألقت يو سونهوا نظرة إلى يد سول جيهو اليسرى

“…آه، إذًا في ذلك الوقت لاحظتِ”

“صُدمت عندما رأيت ختمًا ذهبيًا يلمع على ظهر يدك اليسرى”

أطلقت يو سونهوا تنهيدة ثقيلة

“دارت في رأسي كل أنواع الأفكار في ذلك الوقت. أردت أن أحميك بطريقة ما، لكنني كنت أعرف أنني سأعرضك للخطر فقط إذا اقتربت منك بتهور…”

ارتعب سول جيهو هو أيضًا. لو أنها فعلت ذلك حقًا، فربما كانت هوية بيك هايجو بصفتها يو سونهوا ستُكتشف فعلًا. وهذا يعني بطبيعة الحال أن الخطر ربما كان سينتشر إلى عائلته أيضًا

“لذلك طلبت على عجل من الآنسة سيو يوهي…”

مررت يو سونهوا يدها على شعرها إلى الخلف وضحكت

“لكنك تجاوزت أكثر تخيلاتي جنونًا”

“بأي طريقة؟”

“ماذا تظن؟ كنت تقفز إلى أخطر المواقف وكأن لديك موهبة في شم رائحتها. هل لديك أي فكرة عن مدى قلق الآنسة سيو يوهي؟”

“….”

“والأطرف أنك نجحت في كل مرة. عدت حيًا حتى وأنت مبتدئ منخفض المستوى، في حين أنني أنا نفسي كنت سأجد صعوبة في تحقيق النجاح”

“….”

“لكنني كنت ما أزال قلقة، لذلك حاولت أن أخرجك من ذلك العالم بعد الحرب الأولى، لكنك رفضت بحزم. كان شعورًا غريبًا حقًا”

تحدثت يو سونهوا بنصف مزاح، لكن سول جيهو لم يستطع الضحك على الإطلاق. ظن أنه فهم كيف لا بد أن يو سونهوا شعرت في ذلك الوقت

توقف الحديث الهادئ فجأة

“…ألن تسأل؟”

بعد لحظة من الصمت، سألت يو سونهوا. رفع سول جيهو رأسه

“لماذا لم أخبرك بهويتي في وقت أبكر… ألست غاضبًا مني؟”

“لا، لماذا أغضب؟ ليس كأنني كنت مختلفًا عنك”

لم يشعر سول جيهو أبدًا بالغضب أو الخيبة لأن يو سونهوا لم تخبره بهويتها. ففي النهاية، هو أيضًا لم يخبر أحدًا على الأرض بهويته

نظرت يو سونهوا إليه نظرة ذات معنى

“…أردت أن أتأكد”

ثم تحدثت بهدوء

“كنت تعتذر لي دائمًا، وكنت أسامحك دائمًا…. كان لدي شعور بأن الأمر سيكون مختلفًا هذه المرة، لكنني لم أظن أنني سأصمد إذا جُرحت مرة أخرى…”

تحدثت ببطء وتابعت بصعوبة

“لذلك أردت أن أتأكد بعيني. هل تغيرت حقًا وعدت إلى ذاتك السابقة… أم أنك تتظاهر بالتغير مرة أخرى…”

حتى أستعد لذلك. تمتمت يو سونهوا بهدوء

أغمض سول جيهو عينيه. شعر بحرارة في خديه. لم يعرف ماذا يفعل

كان آسفًا… وممتنًا

شعر بالطريقة نفسها عندما بُعث. إنجازاته في بارادايس لم تكن شيئًا حققه وحده. لم يتمكن من الوصول إلى هنا إلا بفضل كل من ساعده على طول الطريق

وبفضلهم، أصبح الآن على بعد خطوة واحدة فقط من مستقبل يستطيع فيه الجميع الابتسام

بالطبع، لم يكن ذلك يعني أن الماضي اختفى. ولم يكن يستطيع نسيانه أيضًا

كان يعرف أن عليه الاعتذار، لكن فمه رفض أن ينفتح تحت ثقل الذنب. وفي تلك اللحظة

“لا بأس”

تدفق صوت لطيف

“سبب كشفي هويتي لك هو أنني اقتنعت”

اتسعت عينا سول جيهو ورفع نظره

“تعرف، في ذلك الوقت… بكيت فعلًا. عندما سمعت جينهي عبر الهاتف”

“هاه؟”

“كنت قلقة، أفكر أنك بعد فقدانك الذاكرة ستعود إلى ما كنت عليه في الماضي…”

لكن سول جيهو لم يفعل ذلك. رغم أنه عانى من عقوبة الموت، لم يسقط من الحافة وتمسك

“ما زلت أتذكر ما قلته”

مالت يو سونهوا رأسها كما لو أنها تستعيد ذكرى ذلك اليوم

“لا أستطيع… لا أستطيع… لا يمكنني أن أقامر أبدًا…”

أغمضت عينيها، وتحدثت برقة كأنها تتذوق هذه الكلمات

“لذلك…”

ثم فتحت يو سونهوا عينيها وحدقت في سول جيهو…

“لا بأس الآن”

رسمت ابتسامة حلوة مرتاحة أظهرت رضاها

تحدث سول جيهو مع يو سونهوا لمدة طويلة. ليس فقط عن أمور الماضي، بل عن المستقبل أيضًا

قررت يو سونهوا أن تبقي هويتها بصفتها بيك هايجو لبعض الوقت. رغم أنها كشفت هويتها لسول جيهو، لم يكن هناك سبب فوري لإخبار الجميع أيضًا. كان جانغ مالدونغ وعدد قليل من الآخرين قد سمعوا بالأمر بالفعل، لكنهم جميعًا كانوا أشخاصًا كتومين وجديرين بالثقة

بعد أن أنهيا الحديث، قررا العودة إلى بارادايس

“بالمناسبة، هل أنت واثق؟”

“همم؟”

“أقصد في هزيمة الملكة الغريبة”

ابتسم سول جيهو دون وعي، إذ وجد وصف يو سونهوا لملكة الطفيليات لطيفًا إلى حد ما

“ليس كما أنا الآن”

“حقًا؟”

سألت يو سونهوا بدهشة

“نعم. الآن بعد أن صرت في عالم جديد، أستطيع أن أشعر بمدى قوتها. أعرف أنها مقيدة بعدة قيود، لكنني ما زلت قلقًا قليلًا”

“إذن ألم تحدد موعد الزحف مبكرًا جدًا؟ قالت الفيدرالية إنكم تحاولون الإسراع”

“لدي طريقة للحاق بالموعد”

تحدث سول جيهو وهو يخرج قطعة ورق من جيبه

“المهم هو أن الجميع يحتاجون إلى ترقية الآن”

ألقى سول جيهو نظرة إلى يو سونهوا وهو يمسك قطعة الورق بكلتا يديه

“بالمناسبة… أشعر أن الحديث عن هذا معك غريب بعض الشيء”

“حقًا؟ أظن أنه جميل”

ابتسمت يو سونهوا ابتسامة عريضة وهي تمسك الورقة أيضًا

ثم، تمامًا عندما مزق الاثنان الورقة إلى نصفين…

“آه صحيح، جيهو، هناك شيء يثير فضولي”

سألت يو سونهوا فجأة

“إلى أي حد وصلت مع الآنسة سيو يوهي؟”

“؟”

“هل حدث بينكما شيء؟”

تشواك!

أنهى سول جيهو تمزيق الورقة في اللحظة نفسها التي عجز فيها عن الكلام

فلاش!

آخر شيء رآه سول جيهو قبل أن يبتلعه ضوء مبهر كان ابتسامة يو سونهوا المشرقة

لم يعد سول جيهو إلى فالهالا بعد دخوله بارادايس. ذهب للتحدث مع غولا استعدادًا للأيام القادمة

…في الحقيقة، لم يرغب في البحث عن يو سونهوا سريعًا. لم تكن معه، إذ بدا أنها استُدعيت إلى معبد آخر

على أي حال، بعد أن طرح الأسئلة التي أرادها، أخرج سول جيهو العظمات السماوية الثلاث من مخزن المعبد وتوجه إلى فالهالا. كان يدندن بسعادة، إذ تلقى الجواب الذي أراده

لكن عندما وصل إلى فالهالا، كانت هناك أخبار مفرحة أخرى في انتظاره

كانت الحديقة في فوضى كاملة

“أواااك! لينقذني أحد!”

“ماذا؟ ألم تفقد قوتك؟”

كانت في سورا وهوغو يركضان حفاظًا على حياتهما وذراعاهما مرفوعتان في الهواء…

[أيها الوغد صاحب السكر الأسود اللعين!]

[وأنت توقفي أيضًا!!]

وكان طائر وحشي عملاق يطارد في سورا بغضب

“كياااك!”

[كوهاهاها! أمسكت بك، أيتها المشاكسة الصغيرة… همم؟]

بعد أن نجح أخيرًا في عض رأس في سورا، صادف أن الطائر الوحشي التفت إلى المدخل وهو يرفع عنقه الطويل

[أنت….]

سقطت في سورا المتخبطة من فم العنقاء

“نعم! أنا حية!”

انطلقت في سورا هاربة فور ارتطامها بالأرض. ومع ذلك، لم يعرها العنقاء أي اهتمام. لقد اكتشف سول جيهو يحدق فيه مذهولًا

“أنت…”

ارتفعت زاويتا فم سول جيهو

“أنت…”

عاد العنقاء أيضًا إلى هيئة الفرخ الصغير وزقزق

وسرعان ما…

“أيها الوغد!”

صرخ سول جيهو والفرخ الصغير في الوقت نفسه واصطدما ببعضهما بعضًا