الفصل 29: حرب جي-جين

الفصل 29: حرب جي-جين

بعد التحقق من كاميرا الأمن، كان أول ما فعلته كيم هانا هو الاتصال بكل قسم في الشركة. بعد ذلك، دخلت بارادايس وذهبت لرؤية سول جيهو

“جينهي أين؟”

قطب سول جيهو حاجبيه بعد سماع ما قالته كيم هانا. أدرك السبب فورًا. كان يعرف جيدًا أن سول جينهي لن تزور الشركة من دون سبب

“تبًا. شكرًا لأنك أخبرتني. آه، ليس هذا وقت الكلام. لنسرع!”

“توقف”

أمسكت كيم هانا بكتف سول جيهو

“ما خطتك؟”

“خطتي؟ من الواضح أنني أحتاج إلى التسلل إلى الشركة والتظاهر بالعمل….”

“لن أقول إنها خطة سيئة، لكن ألا تظن أنها متوقعة جدًا؟”

“متوقعة؟”

“نعم. إظهار أنك تعمل قد يقنع معظم الناس، لكن هل تظن أن أختك سترضى بذلك؟”

توقف سول جيهو الذي كان يحاول التحرك ببطء. والآن بعد أن فكر في الأمر، كانت كيم هانا محقة تمامًا. كان ذلك واضحًا من حقيقة أنها بقيت حتى عندما أشار إليه حارس الأمن باسم مساعد المدير سول

“أنت محقة….”

تمتم سول جيهو باقتضاب قبل أن يميل رأسه وينظر إلى السماء

“إذن… تبدأ حرب الزلزال من جديد….”

تنهد

“حرب الزلزال؟”

تركت كيم هانا كتفه وسألت

“أوه، الاسم يأتي من الجزء الأول من اسمينا على التوالي.[1] كانت جينهي تبدي ردود فعل ضخمة كلما مزحت معها، وكان المنزل يصير صاخبًا كأن زلزالًا حدث”

“أي نوع من المزاح كنت تفعل حتى يستحق أن يسمى زلزالًا؟”

“لم يكن شيئًا جنونيًا. وخز ظهرها والتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا، إطفاء الأنوار عندما تكون في الحمام وإغلاق الباب، الاختباء في مكان ما ثم مفاجأتها، وضع الثلج في حذائها، أخذ هاتفها وهي تراسل حبيبها والهرب… أشياء كهذه”

“…أنت فخور حقًا”

نظرت إليه كيم هانا بخيبة أمل، ثم بدأت تبحث في حقيبة يدها

“على أي حال، المهم هو كيف نتعامل مع هذا”

“ما الذي يخطر في بالك؟”

“سنفبرك بيئة عمل طبيعية ونجعلها لا تجد خيارًا إلا أن تصدقنا”

“كيف؟”

“لن يكون الأمر صعبًا عليك. سأجعل موظفين أصحاب خبرة يؤدون أدوارًا مناسبة. فقط تظاهر بأنك موظف في هذه الشركة وتصرف كما تراه مناسبًا. آه، وجدتها”

أخرجت كيم هانا بضع أوراق من حقيبة يدها

“احفظ ما هو مكتوب هنا. هذا يوضح هيكل الشركة والمعلومات التي تحتاج إلى معرفتها. تأكد من حفظ اسم رئيس مجلس الإدارة وأسماء ووجوه الأشخاص في قسمك. يمكنك المرور على البقية مرورًا سريعًا”

لم يبد الأمر صعبًا جدًا. درس سول جيهو الأوراق التي سلمتها له كيم هانا بعناية

“أخبرنا أختك أنك في اجتماع وستخرج بعد 20 دقيقة. هذه ساعة في وقت بارادايس، لكن مع أخذ الوقت الذي تحتاجه للوصول إلى الشركة في الحسبان، لن يكون لديك سوى 15 دقيقة للاستعداد”

لم يرد سول جيهو. اكتفى بهز رأسه وهو يحدق في الأوراق. كان واضحًا جدًا أنه يركز بشدة

رفعت كيم هانا حاجبها

“مهلًا، جيهو”

“….”

“سول جيهو!”

رفع سول جيهو رأسه عند الصرخة المفاجئة

“كم شخصًا في فريق دعم الإدارة؟”

“ثمانية أشخاص”

“اذكر أسماءهم، بدءًا من أعلى منصب”

أجاب سول جيهو من دون تردد. سألت كيم هانا، وقد فوجئت قليلًا، أن يفعل الشيء نفسه مع فريق قسم المبيعات، ففعل سول جيهو ذلك فورًا. عدا ذلك، حفظ سول جيهو موقع مكتب فريق قسم المبيعات، ومقعده الخاص، وحتى ترتيب غرفة بريد الشركة، كل ذلك في غضون بضع دقائق

تعجبت كيم هانا

“لم أكن سأعطيك هذا بسبب ضيق الوقت، لكن خذه. اقرأه. إنه خطة عملنا”

قرأ سول جيهو المجموعة الثانية من الأوراق التي سلمتها له كيم هانا بتركيز شديد. كان تركيزه مذهلًا حقًا

لم تعرف كيم هانا هل تضحك أم تبكي. تمكن سول جيهو من حفظ هيكل الشركة كله خلال هذه المدة القصيرة

ورغم أن تصديق ذلك كان صعبًا، لم تكن متفاجئة إلى ذلك الحد. ففي النهاية، كانت قد اختبرت أمورًا مشابهة أثناء رحلة هاواي والمهرجان

أن تكون في الطرف المتلقي جعلك ترغب في شد شعرك، لكن كحليف يقف في الجهة نفسها، كان ذكاء سول جيهو ومهاراته موثوقين حقًا

عقدت كيم هانا ذراعيها وابتسمت بثقة

“حسنًا، لنذهب. يمكنك مواصلة الحفظ في الطريق إلى بوابة الانتقال. علينا أن نكون فعالين قدر الإمكان مع الوقت”

تبع سول جيهو كيم هانا بينما أبقى عينيه مثبتتين على الأوراق

بعد العودة إلى الأرض، ركب سول جيهو سيارة كانت تنتظر في الخارج وتوجه إلى الشركة. بدل ثيابه إلى بدلة في الطريق، وكانت مهترئة قليلًا لتظهر أنه يعيش في العمل تقريبًا

أثناء الرحلة، اتصل سول جيهو بكيم هانا وأخبرها بما حدث بالضبط قبل بضعة أيام. كان ذلك لأن كيم هانا طلبت أي معلومات يمكن أن تكون مفيدة

بعد الوصول إلى الوجهة، لم تمر السيارة عبر البوابة الرئيسية، بل نزلت إلى الطابق السفلي. خرج سول جيهو بسرعة، واستقل المصعد المخصص للموظفين فقط، ودخل الشركة

كانت كيم هانا تنتظره

“توقيت مثالي. حسنًا، هذا هاتف العمل الخاص بك، وأنت مساعد مدير الشركة. لا تنس ذلك”

بعثرت كيم هانا ملابس سول جيهو قليلًا قبل أن تضرب ظهره. كان خمسة أشخاص تقريبًا ينتظرونه داخل غرفة الاجتماعات. أعطوه فورًا ابتسامات ذات معنى

“مرحبًا”

“آه، نعم، مرحبًا”

“يمكنك الجلوس هناك”

ابتسم رجل في منتصف العمر وهو ينظر إليه

“تبدو متوترًا قليلًا، لكن لا بأس. يمكننا فقط أن نصنع أجواء ثقيلة”

“حسنًا”

“لا تحتاج إلى فعل أي شيء. فقط اكتب شيئًا على حاسوبك المحمول بينما تستمع إلينا، وسايرنا، وهز رأسك. سيكون أفضل حتى إذا طرحت سؤالين”

قرأ سول جيهو نصًا، ثم رفع رأسه

“مم… إن أمكن، هل أستطيع قيادة الاجتماع؟”

“هاه؟ تريد أن تقود الاجتماع؟”

“نعم، أظن أنني أستطيع فعل ذلك. وأنا متأكد أن الأمر سيكون أفضل بهذه الطريقة. سرعة بديهة أختي شيء، لكن حدسها شيء آخر”

“فهمت….”

تردد الرجل في منتصف العمر للحظة قبل أن يومئ

“إذن هل ترغب في تجربة ذلك؟ ما زال لدينا بعض الوقت في النهاية”

“نعم، بكل سرور”

تقدم سول جيهو إلى الأمام. وبالنظر إلى الجميع، بدأ يتحدث

“هذا العام، هدفنا هو توسيع طلباتنا الخارجية عبر الأسواق الآسيوية والشرق أوسطية، وقد أبدت عدة شركات بالفعل استعدادها للعمل معنا….”

لمعت عينا الرجل في منتصف العمر الذي كان يستمع بانتباه. في تلك اللحظة، رن الجرس

“نعم، لقد وصل للتو… عفوًا؟ إنها صاعدة؟ ن-نعم، سيدتي. نحن مستعدون للبدء”

أغلق الرجل في منتصف العمر المكالمة وضحك

“اقتربنا كثيرًا. يبدو أن أختك الصغرى سئمت الانتظار وهي صاعدة”

طقطق سول جيهو لسانه. ممن أخذت هذا العناد؟

أومأ الرجل في منتصف العمر، مشيرًا إلى سول جيهو بأن يواصل. صفى سول جيهو حلقه وتابع

“إلى جانب هاتين المنطقتين، بحثنا في دول جنوب شرق آسيا. وكما توقعنا، فإن انفتاحها الثقافي وظروفها البيئية….”

بينما كان سول جيهو يتحدث، سمع اضطراب صغير خارج الباب. اقترب الضجيج بسرعة، وشعر سول جيهو بنظرة تثبت عليه. تظاهر بأنه لا يدري وواصل

وحين بدأ يشعر بأنه يتكلم أكثر من اللازم بكثير

“مساعد المدير سول، هذا خبر جيد فعلًا، لكن بالنظر إلى حجم هذه الشركات، لست متأكدًا إن كانت ستتمكن من تلبية الطلبات التي نريد بيعها….”

قاطعه الرجل في منتصف العمر في توقيت مناسب

“نعم، بحثت في ذلك أيضًا….”

رد سول جيهو وفقًا لذلك وهو يبذل قصارى جهده كي لا يختلس النظر إلى خارج الباب

كان سول جيهو يقود الاجتماع بمهارة حتى إنه فاجأ نفسه. ساعدته تجربته الجامعية، حيث شارك في مسابقة عروض تقديمية من أجل المتعة وحصل على المركز الأول. وكان محظوظًا أيضًا لأن موضوع ذلك العرض كان مشابهًا لموضوع اجتماع اليوم

“أوه، هل تأخر الوقت إلى هذا الحد؟ ما رأيكم أن نأخذ استراحة ونذهب للأكل؟”

بعد أن حكم أنهم أظهروا ما يكفي، أنهى الرجل في منتصف العمر الاجتماع بحجة وقت الغداء. وبعد أن أدرك أن سول جينهي في الخارج، واصل طرح الأسئلة على سول جيهو في طريق الخروج

“مساعد المدير سول، عليك أيضًا إيجاد حلول لبقة. لا يمكنك أن تقول فقط، هذا غير ممكن أو لا نستطيع. إذا لم نتنازل لبعض طلباتهم، فكيف نتوقع منهم أن يتنازلوا لطلباتنا؟”

صارت نبرته أكثر عفوية بكثير مما كانت عليه أثناء الاجتماع

“كانوا يبالغون كثيرًا في مطالبهم. هم لا يملكون حتى بياناتهم محوسبة، ومع ذلك يريدون منا أن نعطيهم بياناتنا من دون ترك تفصيل واحد. ليست لديك فكرة عن مدى صعوبة كتم ضحكي كلما تحدثوا عن كفاءة العمل واستمراريته”

“هم لا يعرفون كيف تسير هذه الأمور. لهذا أرسلناك إلى هناك. حتى تعلمهم وتقودهم. وإلا فلن يصل أي طرف إلى أي مكـ… همم؟”

توقف الرجل في منتصف العمر عندما رأى سول جينهي واقفة على الجانب. اتسعت عينا سول جيهو وسقط فكه

“هذا….”

“آه، إنها ضيفتي”

تقدم سول جيهو بسرعة

“ما الذي يحدث، مساعد المدير سول؟ ألسنا ذاهبين لتناول الغداء؟”

“سألحق بكم فورًا، سيدي”

غادر أعضاء الفريق المكتب. وبقي سول جيهو وحده، فحدق في سول جينهي بنظرة فارغة

“…ماذا تفعلين هنا؟”

“ألم تطلب مني أن أحضر لك شيئًا؟”

“متى؟”

“بيييه. إذن كيف تشعر حين تتعرض للمزاح؟”

أخرجت سول جينهي لسانها. كانت تتظاهر بأن هدفها هو الانتقام مما حدث قبل بضعة أيام. قرر سول جيهو أن يسايرها

“كان ذلك في جامعتك، وكنت في طريقك إلى الخارج. لا يمكنك اقتحام شركة هكذا. كيف دخلت هنا أصلًا؟”

“همم~”

لم ترد سول جينهي. نظرت إلى ربطة عنقه المرتخية وقميصه الرسمي المتمدد قليلًا، وارتعش أنفها

“أوف، رائحتك سيئة. كنت مشغولًا مؤخرًا؟”

“هل أبدو كأنني متفرغ؟”

“هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟”

نظرت سول جينهي حول المكتب. لمعت عيناها بحدة

“أين مقعدك؟”

“…لماذا أتيت؟”

“لأتفقد شركتك. لماذا؟”

“مهلًا”

“هيا. إنه وقت الغداء على أي حال. أخبرني فقط أين مقعدك. لا تستطيع فعل ذلك حتى؟”

نظر سول جيهو إلى سول جينهي بذهول قبل أن يشير بإصبعه إلى اليسار

“هم، همم”

تفحصت سول جينهي المكتب الفوضوي الذي أشار إليه سول جيهو بعناية. وبعد أن حركت الفأرة بضع مرات، اشتغلت شاشة الحاسوب، مظهرة كلمة مرور يجب إدخالها

ابتسمت سول جينهي وعادت تنظر إلى سول جيهو

“قلت إن هذا مقعدك، صحيح؟”

لم يظهر سول جيهو ذلك، لكنه شعر أن حلقه جف. ورغم أنه أجرى كل الاستعدادات الممكنة، شعر أن زلة لسان واحدة قد تكشف الغطاء

لا بد أن كيم هانا تراقبهما من كاميرات الأمن والميكروفون المخفي في بدلته

“بالطبع أعرف كلمة المرور~”

كان ذلك في تلك اللحظة. رن جرس. كان من هاتف العمل الذي حصل عليه من كيم هانا

“نعم، معك مساعد المدير سول”

—أوهيهي، كان كل شيء كذبة، كيكيكي. هذه هي كلمة المرور. اكتب ذلك بالكورية

“عفوًا…؟”

في تلك اللحظة، طارت سول جينهي عمليًا نحوه ووضعت الهاتف على مكبر الصوت

—أسأل إن كنت ما زلت في المكتب

في الوقت نفسه، غير الرجل في منتصف العمر الذي اتصل نبرته. كان التوقيت مثاليًا

“ن-نعم، أنا هنا”

—إذن تفقد بريدك. أرسلت لك شيئًا للتو

رن صوت الرجل في منتصف العمر

“انتظر من فضلك”

جلس سول جيهو وكتب، ‘أوهيهي، كان كل شيء كذبة، كيكيكي’. ولحسن الحظ، فتح الحاسوب. وعندما سجل الدخول إلى بريده الإلكتروني في الشركة، الذي حفظه مسبقًا، تفاجأ قليلًا. كان صندوق الوارد ممتلئًا برسائل متعلقة بالعمل، وكان معظمها مقروءًا

نقر سول جيهو على أحدث رسالة، وشدت سول جينهي أذنيها وهي تراقب كل حركة يقوم بها سول جيهو

—هل قرأتها؟

“نعم، انتظر….”

اتضح أن الرسالة وثيقة تحمل اسم شركة لم يسمع بها من قبل قط

—مساعد المدير كانغ أرسلها إلي للتو

“هذا….”

تلاشى صوت سول جيهو. لم يستطع فهم النية خلف هذه الرسالة، التي كان واضحًا أنها موجهة لمساعدته

—مجرد النظر إلى الوثيقة لا يكفي. علينا زيارتهم واللقاء بهم شخصيًا. وضعت أيضًا شركتين أخريين هناك، فانظر إليها. كم يومًا تظن أنك ستحتاج؟

“لزيارة كل شركة على حدة…؟ أقول أربعة أيام على الأقل”

—لا، لدينا عمل آخر نفعله. قالوا إنهم لا يمانعون حتى لو زرتهم في وقت متأخر من الليل… لذا لننه هذا خلال يومين

“يومين؟ بمفردي؟”

—إي، بالطبع لا. سترافقك المديرة كيم

“مع ذلك… ألن أحتاج إلى المغادرة فورًا حتى تكون لدي فرصة للوصول في الوقت؟”

—المديرة كيم قدمت بالفعل طلبًا لسيارة شركة. انطلق. سأبلغ الإدارة العليا

فهم سول جيهو أخيرًا نوايا كيم هانا

“…نعم، سيدي. سأستعد فورًا”

—جيد. جدولنا ضيق، لذا أخبرني كيف تسير الأمور في كل زيارة

أنهى الرجل في منتصف العمر المكالمة. رمى سول جيهو الهاتف على مكتبه، وأنزل رأسه، وتنهد

“المدير الرئيسي تشون… يا ابن العاهرة….”

تذمر سول جيهو مثل موظف يلعن رئيسه المدمن على العمل. وقبل أن ينتبه، كان قد تحول إلى مساعد مدير مثالي

كانت سول جينهي تتصفح الرسائل النصية وسجلات المكالمات الأخيرة في الهاتف، ثم ارتجفت عندما اهتز الهاتف مرة أخرى

“مديرة القسم كيم؟ من هذه؟ هل هذه امرأة؟”

“…أعطينيه. متى أخذته أصلًا؟”

تذمر سول جيهو وأخذ الهاتف

“نعم، نعم، تلقيت المكالمة للتو…. بالطبع. أي خيار لدينا…. هم؟ دايجون؟ علينا أن ننهي خلال يومين… لذا حتى لو كان الأمر صعبًا، ينبغي أن ننزل إلى غومي. وإذا سمحوا لنا بالإغماء بعد ذلك، يمكننا النزول إلى دايغو. نعم، سأكون هناك قريبًا”

أغلق سول جيهو المكالمة، ثم نهض بتنهد

“آسف، جينهي. يبدو أن علي الذهاب”

“….”

“كنت أريد تناول الغداء معك، لكن….”

“لا بأس. بالمناسبة، أين الحمام؟”

“اخرجي ثم…. لا، ذلك للموظفين فقط، فلننزل إلى الطابق الأول”

التقط سول جيهو حقيبته ونزل مع سول جينهي. وبينما كان على وشك الخروج من المصعد، صادف امرأة كانت تدخل للتو

ابتسمت المرأة بعد رؤيته

“أوه، مساعد المدير سول! هل ستخرج للغداء؟”

“آه…. يبدو أنني سأضطر إلى الأكل في استراحة طريق”

“هاه؟ لماذا؟”

“علي الذهاب في رحلة عمل”

“مرة أخرى؟ ألم تعد للتو من واحدة؟”

“حدثيني عن ذلك”

ابتسم سول جيهو بمرارة

“المدير الرئيسي تشون قاس حقًا….”

“أي خيار لدي؟ أنا مجرد موظف عادي متواضع”

“تشجع. أنا أيضًا غارقة في العمل مؤخرًا. ربما نستطيع الخروج للشرب بعد ذلك”

قامت المرأة بإشارة شرب بيدها قبل أن تغادر

“من تلك؟”

“زميلة”

“ما اسمها؟”

“الآنسة يورا. لكن لماذا تسألين؟”

“الآنسة يورا…. هننغ، مريبة~”

نظرت سول جينهي إلى الخلف، متمتمة، ‘هل أعود وأسأل؟’

في تلك اللحظة، سمع صوت عال من بعيد، ‘الآنسة جانغ يورا! تعالي إلى هنا!’ فردت المرأة التي تحدثت للتو مع سول جيهو بصوت عال وهرعت إلى هناك

لا بد أن كيم هانا حركت بعض الخيوط

“أوه، أظن أنك محق”

“أنت عنيدة حقًا”

“ماذا تقصد؟ سألت فقط لأن تلك الأوني بدت مهتمة بك”

قدمت سول جينهي عذرًا جيدًا

هز سول جيهو رأسه. بالطبع، كان يتنفس الصعداء في داخله

منشئ موقف لا تجد فيه سول جينهي خيارًا إلا أن تصدقه، كانت الخطة قد سارت بإتقان

حتى بعد الخروج، لم يخفض سول جيهو حذره. افترق عن سول جينهي أمام الشركة، ثم التقى بكيم هانا ليركب سيارة. وبعد قليل، انطلقت السيارة

“هاااا….”

أطلق سول جيهو النفس الذي كان يحبسه. كان الاجتماع قصيرًا من ناحية وطويلًا من ناحية أخرى. شعر كأن عاصفة عنيفة مرت به للتو

ضحكت كيم هانا، وهي تقهقه بلا توقف بينما تقود السيارة

“المدير الرئيسي تشون~ يا ابن العاهرة~ كانت تلك جيدة! كيف خطرت لك؟”

“لا أعرف. اندمجت كثيرًا في تمثيل الدور”

ضحك سول جيهو بضعف

“فبركة بيئة آمنة للذهاب والإياب…. يبدو أن الأمر يتطلب عملًا أكثر مما ظننت”

“أنت حالة خاصة بين الحالات الخاصة. تنال ما تستحقه”

وبخته كيم هانا

“على أي حال، نحن بخير الآن، صحيح؟”

“ربما؟ أظهرنا لها هذا القدر. إذا لم تصدقك بعد كل هذا، فإما أنها تملك مرضًا عقليًا يمنعها من الوثوق بالناس، أو لا بد أنك وغد لا يصدق”

هزت كيم هانا كتفيها

“لكن إذا أردت التأكد…. ما رأيك أن نواصل…؟”

ارتفعت نبرة كيم هانا قرب النهاية. بعد ذلك، نظرت إلى مرآة الرؤية الخلفية قبل أن ترمش بسرعة

“آهاهاها!”

انفجرت فجأة بالضحك

“ما الأمر؟”

أشارت كيم هانا، التي كانت تضحك بجنون، إلى المرآة ردًا على سؤال سول جيهو

نظر سول جيهو أيضًا إلى المرآة، فتصلب تعبيره فورًا. كانت سيارة مألوفة تتبعهما مع الحفاظ على مسافة آمنة. كانت سيارة سول جينهي، التي استعادوها من أرض سيوراك

“يا للعجب! ما زالت؟! ماذا فعلت بأختك بحق الجحيم حتى لا تثق بك إلى هذا الحد؟ هل تركتها في منتصف الطريق السريع أو شيء من هذا القبيل؟”

قهقهت كيم هانا بصوت عال بينما بكى سول جيهو في داخله

“….”

لم يعرف سول جيهو ماذا يقول

“…ماذا أفعل؟”

“آه، يا لها من قطعة عمل حقًا. وماذا تقصد؟”

مسحت كيم هانا دموعها ثم نقرت على هاتفها الموضوع على حامل الهاتف

“إذا لم تستطع الوثوق بك بعد كل هذا، وإذا لم ترتكب أي أخطاء، فلا بد أنها شمت شيئًا. آه، أموت شوقًا لمعرفة ما تقوله نافذة حالتها. أريد تجربة أخذها إلى هناك…. نعم، مرحبًا؟”

حدق سول جيهو بثبات إلى كيم هانا المبتسمة. هل كان مخطئًا في التفكير أنها تستمتع تمامًا بهذا الموقف؟ هل كان مخطئًا في التفكير أنها تبدو مثل جوغي ليانغ، [2]الذي قابل جيانغ وي[3] للمرة الأولى؟