الفصل 30: مساعدة غير متوقعة
الفصل 30: مساعدة غير متوقعة
كان سول جيهو مصدومًا بشدة لأن سول جينهي تبعته. كان يفهم إلى حد ما سبب فعلها ذلك، لكنه ظل يشعر بالمرارة
كان الشيء الوحيد الذي تعلمه من كل هذا هو أن سول جينهي لا تزال لا تثق به بالكامل. كان عليه أن يثبت نفسه لها
انتهى الأمر بسول جيهو إلى القيام بجولة في أنحاء البلاد
في هذه الأثناء، أشرقت قدرات كيم هانا بوضوح. في كل مرة زارا فيها مصنعًا أو مكتبًا في دايجون وغومي ودايغو، كان على سول جيهو أن يعمل فعلًا. تعاملت مع كل شيء بمكالمة هاتفية واحدة فقط، وشهد بنفسه مدى دقتها في عملها
كما أمرت كيم هانا رجالها بتتبع كل حركة من حركات سول جينهي. بصراحة، في كل مرة كانت تتلقى فيها تقريرًا عن مكان سول جينهي، كان سول جيهو يزداد خوفًا
كان صباح اليوم الثاني حين حدث التغير غير المتوقع
كانا في بوسان يتفقدان البضائع حين رن هاتف كيم هانا فجأة. قال رجالها إن سول جينهي راقبتهما لساعتين، لكنها غادرت أخيرًا
لكن كيم هانا لم تخفض حذرها. انتظرت حتى صعدت سول جينهي إلى الطريق السريع، ثم أطلقت تنهيدة حبستها طويلًا
“يا للعجب. ما خطب أختك؟ إنها مثل تجسد ديكارت من جديد”
طقطقت كيم هانا لسانها
“ظننت أنها من النوع الذي يتبع غرائزه بعشوائية، لكنها أكثر صبرًا مما توقعت. تفاجئ عدوها، لكنها بمجرد أن تكشف نفسها، تختبئ من جديد وتبقى هادئة…. هذا أصعب نوع يمكن التعامل معه”
أثنت كيم هانا على سول جينهي
لم يقل سول جيهو شيئًا
ألقت كيم هانا نظرة على سول جيهو واقترحت أنه رغم أن أخته ربما غادرت، ينبغي أن يتناولا الغداء في مكان قريب، فقط للاحتياط
تبعها سول جيهو من دون أي اعتراض، لكنه بالكاد أكل
قرب غروب الشمس، انطلق الاثنان في طريق العودة إلى سيول
كان سول جيهو صامتًا طوال الطريق. حاولت كيم هانا فتح حديث معه، لكنه بالكاد قال كلمة ردًا عليها. كان يكتفي بهز رأسه معظم الوقت. لم تستطع أن تعرف هل كان غارقًا في التفكير أم حزينًا فحسب
“لا بد أن أختك وثقت بك كثيرًا”
“فعلت ذلك، منذ وقت طويل”
“كلما زادت الثقة، زاد شعور الخيانة. ومع ذلك… هذا لا شيء مقارنة بما فعلته بها”
واست كيم هانا سول جيهو
“وبالحديث من ناحية تقنية، أنت تخدع أختك”
ضاقت عينا سول جيهو
“أخدعها؟ الأمر ليس كأنني أفعل شيئًا غير قانوني”
“أنت محق. لقد أنقذت عالمًا. لن ينتقدك أحد بسبب ذلك. لكن لنكن صريحين. صحيح أنك تركت القمار، لكنك لست موظفًا حقيقيًا في شركتنا”
“…حا”
“أعرف نوعها جيدًا. إنها تريد أن تصدقك، لكنها لا تستطيع لأنك خذلتها مرات كثيرة جدًا. ستحول حتى أصغر التناقضات بين كلامك وتصرفك إلى أسباب للشك. أنا متأكدة أنها تشعر بالارتباك بسبب كل هذا”
“تقولين إن علي أن أتفهم أكثر؟”
“تتفهم؟ حسنًا… أعني، أنت أعطيتها سببًا لتشك فيك. أظن أن هذا شيء عليك تحمله”
ارتجف سول جيهو من صراحة كيم هانا
“أو يمكنك أن تحاول تخفيف شك أختك”
“كيف؟”
“أظن أنك ينبغي أن تفكر في إخبارها بذلك المكان”
“إنها تبحث عن عمل، أليس كذلك؟ والآن بعد أن اختفت كل الحشرات، أي مكان يمكن أن يكون أفضل للعمل من هناك؟” أضافت كيم هانا، على أمل إقناع سول جيهو
سخر سول جيهو
“يبدو أنك تحبين أختي حقًا”
“أوه، لاحظت؟”
ضحكت كيم هانا
“إنها تذكرني بنفسي في أيام شبابي. على أي حال، أقترح أن تنتبه لنصيحتي. إذا كانت أختك تشبهني حقًا، فلن تثق بك مرة أخرى كما كانت في الماضي. وهذا ليس باختيارها. إنها فقط ذلك النوع من الأشخاص”
شددت كيم هانا مرة أخرى. فجأة، اهتز هاتفها. كانت المكالمة من أحد رجال كيم هانا ليخبرها أن سول جينهي وصلت إلى المنزل
“كنت لا تزالين تتبعينها؟”
“نعم، فقط للتأكد. هل تريدني أن أتوقف؟”
“نعم. انتهى كل شيء الآن”
“حسنًا، بالتأكيد، إذا كان هذا ما تريده”
تابعت كيم هانا وهي تدير عجلة القيادة
“لكن ما زال علينا العودة إلى المكتب. لا تذهب إلى المنزل فورًا فقط لأنك تظن أنها غادرت. انتظر بضع ساعات. حسنًا؟”
أومأ سول جيهو من دون اعتراض
بمجرد عودته إلى المكتب، انتظر سول جيهو بضع ساعات قبل أن يغادر كما نصحته كيم هانا
كان الوقت قد تجاوز السابعة عندما وصل إلى شقق إس واي. كان سول جيهو يرتدي البدلة نفسها التي غادر بها هذا الصباح، وصادف رجلًا وامرأة، جاراه كيم سوهيون وغوه يونجو، أمام المبنى 101
“أوه؟ مساء الخير، جيهو”
تعرفت غوه يونجو إلى سول جيهو وحيتْه بابتسامة
“…آه، نعم، مساء الخير”
رد سول جيهو متأخرًا قليلًا. كان رأسه ممتلئًا بالأفكار، والشعور المستمر بأنه على حافة الخطر جعله مضطربًا
“هل عدت للتو من العمل؟”
سأل كيم سوهيون بابتسامة لطيفة
“حسنًا، نعم”
ابتسم سول جيهو بضعف
أمال كيم سوهيون رأسه. سأل بحذر، وعيناه تمسحان سول جيهو من رأسه إلى قدميه
“هل هناك خطب ما؟ وجهك شاحب”
“لا، أنا بخير. الأمر فقط….”
أجبر سول جيهو نفسه على الابتسام وأدار رأسه بعيدًا. بدأت نظرة كيم سوهيون تجعله يشعر بعدم الارتياح. شعر كأن سيد القتال يستطيع أن يرى ما بداخله ويقرأ عقله
كان ذلك في تلك اللحظة
تمامًا عندما وصل المصعد، شعر سول جيهو بهاتفه يهتز في يده
“هاه؟”
اتسعت عيناه
“لماذا هي…؟”
كان الاسم على الشاشة هو سول جينهي
رغم ارتباكه، رد سول جيهو على المكالمة
“جينهي؟”
—مرحبًا، أوبا. هذه أنا
بدت كلمة ‘أوبا’ غريبة وهي تخرج من لسانها
—هل ما زلت في العمل؟
“هم؟ لماذا تسألين؟”
—بشأن أمس… أظن أنني تجاوزت الحد
“أوه….”
—لم أكن على طبيعتي أمس. كان لدي بعض الوقت لأفكر فيما فعلته، وأشعر بالخجل منه
تابعت سول جينهي
—أشعر أن علي الاعتذار. أود المرور إذا كنت ما زلت في العمل. هل هذا مناسب؟
“آه، لا داعي لأن تقلقي بشأن ذلك. لقد تعاملت مع كل شيء بالفعل. وأنا في المنزل الآن. خرجت من العمل منذ قليل”
—حقًا؟ لكنني ما زلت أظن أن علي الاعتذار
“لا بأس. لا تحتاجين إلى المجيء. فقط لا ترتكبي الخطأ نفسه في المرة القادمة”
—حسنًا، إذا كنت تظن أن هذا هو الأفضل… لكنني ما زلت أشعر بالسوء. جهزت بعض الهدايا كعربون اعتذار. هل يمكنك على الأقل قبول ذلك؟
“هدايا؟”
—لا شيء فاخر. إذا كنت لا تريدني أن أزور زملاءك، فربما يمكنك تسليمها لهم نيابة عني؟
“أنا… أظن أنني أستطيع….”
—قلت إنك خرجت من العمل؟
“ن-نعم”
—جيد. سأتوجه إلى مكانك الآن. سأضع الهدايا فقط وأغادر
“ماذا؟”
—أراك قريبًا
انتهت المكالمة فجأة
‘آه’
أدرك سول جيهو أنه ارتكب خطأ للتو. عائلته لم تكن تعرف أنه انتقل، وقد حفر قبره بيده وهو يحاول إبعاد أخته عن الشركة
تنويه خفيف: كل ما هنا من وحي الخيال السردي galaxynovels.com
“تبًا”
اتصل سول جيهو بسرعة برقم سول جينهي، لكن المكالمة انتقلت مباشرة إلى البريد الصوتي. أرسل لها رسالة يشرح فيها أنه كان يعمل في الواقع خارج المكتب، لكن لم يصله أي رد
“هل حدث شيء….”
قال كيم سوهيون شيئًا، لكن أذني سول جيهو حجبتا صوته
“تبًا”
استدار وركض نحو مدخل المبنى
‘أحتاج إلى الوصول هناك قبل جينهي…. لكن حتى لو تأخرت قليلًا، يمكنني دائمًا أن أخبرها أنني خرجت لأتمشى أو شيئًا كهذا’
بينما كان يندفع أسفل التل، شعر بالثقة أنه يستطيع إصلاح هذا بطريقة ما. لكن ما إن مر عبر البوابة نحو الطريق الرئيسي، حتى توقف
رأى هيئة مألوفة واقفة أمامه
لاحظته هي أيضًا وخلعت قبعتها ونظارتها الشمسية
“أنت…؟”
“قلت إنك خرجت”
ارتفع أحد حاجبي سول جينهي قليلًا
“قلت إنك في المنزل”
ارتسمت على وجهها ابتسامة انتصار وهي تمشي ببطء نحو سول جيهو
“ومع ذلك أنت هنا…. هل تود الشرح؟”
تجمد سول جيهو في مكانه. أدرك أنه وقع للتو في فخ
“رأيتك تعمل، وكدت أقع في الخدعة…. لكن ذلك الشعور المزعج في مؤخرة رأسي لم يختف”
تابعت سول جينهي
“لذا تبعتك. وتعرف ما الغريب؟”
“….”
“أنت تعمل، لكنك لا تبدو كأنك تعمل فعلًا. ‘انظر، إنه يعمل! لا داعي للقلق!’ الأمر كأن شخصًا يحاول دق هذه الفكرة في رأسي بالقوة”
انفتحت شفتا سول جيهو، لكن لم يخرج أي صوت
“ومع وجود تلك الثعلبة إلى جانبك طوال الوقت، لم أستطع إيجاد فرصة. لذلك قررت تغيير استراتيجيتي”
“استراتيجيتك؟”
تمكن سول جيهو من السؤال
“نعم. كان لدي شعور أنك لست الوحيد الذي أواجهه. وأيضًا، شككت في أن هناك من يراقبني…. لذلك قررت افتراض أسوأ ما يمكن أن يخطر لي”
“…”
“تساءلت: ‘ماذا ينبغي أن أفعل؟’ بعد بعض التفكير، تبعتك إلى بوسان، ثم أدرت السيارة عائدة. في طريقي إلى سيول، اتصلت بصديقة وطلبت منها أن تنتظرني في منزلي”
“؟”
“بعد أن وصلت إلى المنزل، جعلتها تبدل ملابسها وترتدي ملابسي. ثم أعطيتها مفاتيح سيارتي وطلبت منها القيادة في أنحاء المدينة متظاهرة بأنها أنا”
اتسعت عينا سول جيهو من الصدمة. لم يستطع تصديق أنها ذهبت إلى ذلك الحد فقط لتهرب من مراقبة كيم هانا، التي لم تكن حتى تعرف يقينًا بوجودها
“بقيت في المنزل فترة، ثم ذهبت إلى شركتك. كنت مستعدة للانتظار يومًا كاملًا، لكنك عدت أبكر بكثير مما توقعت”
بعد ذلك، تبعت سول جيهو إلى المنزل
“لماذا قد….”
“لأنني عنيدة جدًا مثل سونهوا أوني”
ضحكت سول جينهي بخفة
“اقترحت صديقتي أنني مريضة في رأسي. لكن عندما قلت إنني أفعل هذا من أجلك، وافقت على فعل ما طلبته”
“…”
“حسنًا، أمسكت بك متلبسًا، أليس كذلك؟ أظن أنني لست مجنونة إلى ذلك الحد في النهاية”
رفعت سول جينهي ذقنها وتوقفت أمام سول جيهو
“والآن”
سألت، وفي صوتها لمسة من الغرور
“هل تود أن تشرح كيف صرت تعيش في أغلى شقق في كوريا؟”
دفع سول جيهو عقله إلى أقصى حدوده
‘هل أخبرها أنني انتقلت للعيش مع حبيبة ثرية؟ لا، ستعرف أنني أكذب بمجرد أن تلقي نظرة على التسجيل….’
ظهرت الأعذار في رأسه ثم اختفت. لم يكن أي منها سينفع مع سول جينهي. شعر أن فمه جف
“…أظن أن هناك سوء فهم”
بعد لحظة من الصمت، بدأ سول جيهو يتكلم
“سوء فهم؟ قلت إنك في المنزل. قلت ذلك بنفسك”
ردت سول جينهي بحدة
“انتظري. كان لدي شيء صغير علي التعامل معه. كنت سأذهب إلى المنزل مباشرة بعد الانتهاء هنا. أرسلت لك رسائل أشرح فيها هذا. ألم تقرئيها؟”
شرح سول جيهو بهدوء
“إذن تقول إنك كنت هنا من أجل العمل؟”
“هذا صحيح”
“حقًا؟”
ابتسمت سول جينهي بسخرية
“إذن أثبت ذلك”
“ماذا؟ كيف—”
“سمعت أن الأمن هنا مشدد جدًا. إذا كنت غريبًا كما تقول، سيوقفنا حراس الأمن، صحيح؟”
فقد سول جيهو القدرة على الكلام. جرّت سول جينهي سول جيهو إلى الداخل من دون لحظة تردد
“انظر إلى ذلك. لا أحد يوقفنا”
“هذا لأنني كنت في الداخل للتو”
“بالتأكيد، بالتأكيد. سيتضح كل شيء قريبًا. كل ما علي فعله هو سؤال الموظفين”
قالت سول جينهي، بنبرة شبه مازحة
عض سول جيهو شفتيه بينما صعد التل. لم يستطع حتى إجراء مكالمة هاتفية، لأن أخته كانت بجواره. مهما حاول، لم يستطع التفكير في مخرج من هذا
‘انتظر لحظة. ماذا لو ذهبنا إلى وحدة مختلفة….’
“سأزور الوحدات الأربع كلها. فقط لأعلمك”
حتى الفكرة الأخيرة التي عصرها من عقله دمرتها سول جينهي في أقل من ثانية
أخيرًا، وصلا إلى المبنى 101
أخذ سول جيهو نفسًا عميقًا وهو يدفع الباب الدوار
كان جميع موظفي شقق إس واي محترفين. وكما قالت سول جينهي، كانوا يحافظون على اليقظة تجاه الغرباء، لكنهم يتذكرون أسماء ووجوه جميع السكان الذين يخدمونهم. تذكر أن موظفة الاستقبال حيته باسمه بعد يوم واحد فقط من انتقاله
كان ذلك حين التقت عيناه بعيني رجل يرتدي بدلة ويقف خلف مكتب الاستقبال
أغلق سول جيهو عينيه بقوة
كان يعرف أن كل شيء سينتهي الآن
لكن…
“يا رجل”
فجأة، سمع تنهيدة منزعجة
“لماذا عدت؟”
خرج الرجل من خلف الطاولة ومشى نحو سول جيهو بتهديد
“لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. هل علي أن أطردك مرة أخرى؟”
لم يكن سول جيهو متأكدًا أنه سمع ذلك بشكل صحيح. لكنه سمعه فعلًا. نظر الرجل إلى الأخوين بعبوس منزعج
“ا-انتظر”
“ماذا تتوقعون منا أن نفعل؟ إنه لا يريد مقابلتك”
حاولت سول جينهي التدخل، لكن الرجل أوقفها وتابع
“من فضلكما غادرا. لا تجعلاني أستدعي الآخرين من أجل هذا”
دفعهما الرجل إلى الخارج بالقوة
تومض ضوء خافت في عيني سول جيهو وهو يدفع إلى الخارج عاجزًا
نظر من فوق كتف الرجل ورأى وجهين مألوفين. غمزت غوه يونجو، التي كانت جالسة على الأريكة تقرأ الصحيفة، وهي تدير رأسها. أما كيم سوهيون، الذي كان واقفًا قرب المصعد، فقد رفع إبهامه لسول جيهو
أدرك سول جيهو أخيرًا ما يحدث. لم يكن متأكدًا كيف فهما كل شيء، لكن كان واضحًا أنهما يحاولان مساعدته
“هذا هو التحذير الأخير. سأتصل بالشرطة إذا عدتما إلى هنا مرة أخرى”
وهكذا، طرد سول جيهو وسول جينهي من المبنى
بالطبع، لم ينس سول جيهو أن يرسل للاثنين نظرة امتنان قبل أن يغادر

تعليقات الفصل