الفصل 93: الإدمان 2

الفصل 93: الإدمان 2

بينما كانت غرفة العلاج تعج بالزوار، بقي أياسي كازوكي صامتًا وظهره مستند إلى الجدار

‘المكان صاخب جدًا هنا، هاه…’

وجد الوضع فوضويًا إلى حد ما، لكنه كان متفاجئًا في الوقت نفسه

‘سمعت أنه محارب من المستوى 2’

كان كل من في الغرفة تقريبًا أرضيًا معروفًا. ورؤية أنهم جميعًا جاؤوا ليتمنوا للشاب شفاءً سريعًا جعلت أياسي كازوكي يخمن بسهولة أن بينهم وبينه نوعًا من الصلة. وبعبارة أخرى، كان هؤلاء الناس أصدقاء، إن لم يكونوا معارف، للأرضي المعروف باسم سول

‘هم؟’

ما إن استدار وهو يفكر أن الوقت قد حان لمغادرته، حتى لمح امرأة تختلس النظر إلى داخل الغرفة من خلال الفجوة نصف المفتوحة خلف الباب

‘تلك…!’

صُدم كازوكي في داخله، لكنه أمال رأسه في الوقت نفسه. كانت المرأة تحدق في رجل معين داخل الغرفة. وكانت عيناها مثبتتين عليه بطريقة غير مريحة بعض الشيء. وبدلًا من أن تبدو حزينة، بدت أكثر قلقًا

‘إلى من تنظر؟’

متبعًا خط نظر المرأة، حوّل كازوكي بصره، فاستقر على الشاب الجالس على السرير. كان الشاب يتحدث بابتسامة مشرقة، وينفجر أحيانًا في ضحك صادق. قال إنه تعافى تمامًا، وبدا سليمًا من الناحية الذهنية أيضًا

‘يبدو أنه لا توجد آثار باقية…’

عاد كازوكي بنظره إلى الباب، فالتقت عيناه بعيني المرأة. بسط كازوكي ذراعيه المعقودتين بسرعة وانحنى باحترام. ابتسمت المرأة بلطف وانحنت بدورها قبل أن تستدير

كان أياسي كازوكي أول من غادر. وبعده، بدأ الزوار يعودون واحدًا تلو الآخر. كانت عودة سول جيهو سالمًا أمرًا يستحق الاحتفال، لكن كان من الصعب النظر إليها كخاتمة سعيدة تمامًا. فقد كان فقدان رامي سهام رئيسي من المستوى 5، إدوارد ديلان، واقعًا باردًا وقاسيًا

كان فقدان قائد فريق أمرًا ذا عواقب خطيرة، خاصة إذا كان ذلك القائد مصنفًا عاليًا. لم يكن الأمر مختلفًا عن فقدان قبطان سفينة في منتصف الرحلة

كانت حقيقة لا يمكن إنكارها أن كاربي ديم لن تحتفظ بعد الآن بالمكانة التي كانت تملكها من قبل. ففي النهاية، لم يكن هناك من هو مجنون بما يكفي ليعهد بمهمة مهمة إلى فريق لا يضم سوى ثلاثة محاربين

ومع مغادرة الزوار عمدًا، لم يبق في غرفة العلاج في النهاية سوى ثلاثة أشخاص. وما إن خمدت الجلبة ونزل الصمت على الغرفة، حتى شعر سول جيهو ببعض المرارة. لم يستطع إلا أن يفكر في مقدار السعادة التي كان سيشعر بها لو كان ديلان هنا مع البقية

“لماذا أنت مكتئب إلى هذا الحد؟”

لا بد أن تشوهونغ لم يعجبها تصرفه، إذ صرخت بوجه مستاء

“ارفع كتفيك! افتح صدرك! لقد نجحت المهمة. أنقذنا ثلاثة أشخاص، وأنقذنا ثلاثة آخرين. بل خربت خطط الطفيليين بدرجة كبيرة. هل تعرف حجم الموجة التي أحدثتها في بارادايس؟”

“إنها محقة يا سول. لا يوجد سبب يجعلك تشعر بالذنب. لا، يجب أن تفخر. كان ديلان سيقول الشيء نفسه بالتأكيد”

تدخل هوغو أيضًا

“…ديلان”

رفع سول جيهو صوته بحذر بعدما استمع بهدوء قليلًا

“إنه بخير… صحيح؟”

“إذا كنت تتحدث عن العقوبة… حسنًا”

حك هوغو أنفه

“ليس الأمر سهلًا. إحساس الفراغ والفقدان الذي تشعر به عندما تفقد ذكرياتك عن بارادايس شيء يصعب على معظم الناس التعامل معه”

“إذن…”

“لكن إذا كان هو، فأنا متأكد أنه سيتمكن من تجاوز كل الصعوبات. أنا أثق بديلان”

تابع هوغو بصوت ثابت

“المهم هو أن ديلان عاد إلى الأرض كإنسان. يجب أن نركز على ذلك”

لامست كلمات هوغو قلب سول جيهو. لقد تمنى حقًا أن يتمكن ديلان من تجاوز تلك العقوبة سيئة السمعة. لا، كان متأكدًا أن ديلان سيتمكن من تجاوزها

قبض سول جيهو يديه. تلا ذلك صمت قصير قبل أن تفتح تشوهونغ فمها

“ماذا ستفعل من الآن فصاعدًا؟”

تفاجأ سول جيهو قليلًا. هل كانت تتحدث عن مستقبل كاربي ديم؟ كان يريد أن يسألها عن ذلك بنفسه. لم يتوقع أبدًا أن تكون هي من يطرح هذا السؤال

“أنا وهوغو سنعود إلى الأرض في الوقت الحالي.” تابعت تشوهونغ، “نحن، حسنًا، مرهقان قليلًا. نريد أن نرتاح بهدوء… ونحتاج أيضًا إلى بعض الوقت لترتيب أفكارنا”

“هل ستحلون كاربي ديم؟”

“عم تتحدث؟”

نخرت تشوهونغ ولوحت بيدها

“أنا أقول فقط إن علينا أن نرتاح بما أننا أنهينا مهمة ضخمة للتو. لا تستبق الأمور”

لحسن الحظ، بدا أن تشوهونغ لا تملك خططًا لحل كاربي ديم. كان ذلك كافيًا. أطلق سول جيهو في داخله تنهيدة ارتياح

“أوه، وأيضًا، علي أن أخبرك بشيء”

تحدث هوغو فجأة، وكانت يده داخل السلة، كما لو أنه تذكر شيئًا للتو

“الآنسة الثعلبة أرادت منا أن ننقل لك رسالة. قالت إن عليك أن تأتي إلى الأرض عندما تستيقظ”

“الآنسة الثعلبة…. تقصد كيم هانا؟”

سأل سول جيهو بدهشة

“نعم. أنا تفاجأت أيضًا. من كان يعرف أنك متعاقد مع سينيونغ؟”

“لا، لست كذلك”

“لست كذلك؟”

“لا، لقد طلبوا مني ذلك، لكنني رفضت. أنا وكيم هانا لدينا عقد شخصي بيننا فقط”

“رفضت؟ ووقعت عقدًا مع الآنسة الثعلبة؟”

“نعم”

اتسعت عينا هوغو من المفاجأة. ثم بدأت يداه تتحركان من جديد. أخرج ثمرة ناضجة جيدًا وتمتم بإعجاب

“واو… لا أصدق أنك رفضت سينيونغ. آه، حسنًا، أظن أنك صاحب العلامة الذهبية”

قرمشة. عض الثمرة وبدأ يضحك بخفة

“ومع ذلك، كنت متفاجئًا حقًا”

“لماذا؟ هل قالت شيئًا؟”

“لا، ليس ذلك… كيك! لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة، لكن… كيف أن كل النساء في حياتك مجنونات؟”

‘مجنونات؟’

“ماذا يعني ذلك؟”

لا بد أن تشوهونغ شعرت بالفضول أيضًا. تابع هوغو الضحك بخفة وهو يشير بذقنه إلى تشوهونغ

“أعني، لديك أربع من المجانين الستة في بارادايس حولك”

“أربع من المجانين الستة؟ آه، الآنسة الثعلبة، ماريا ييريل، كلير أغنيس… آه، أنت محق”

عدت تشوهونغ بأصابعها، ثم انفجرت في الضحك في النهاية

“إنه متعاقد مع واحدة، واثنتان جاءتا لزيارته! لقد، لقد انتهى أمره! هل سنجد جثته يومًا في زقاق ما؟ بوه!”

قهقهت تشوهونغ وهي تضرب ظهر سول جيهو

“من الأخرى؟ آه! تشينزيا! الأخت الكبرى تشينزيا! بوه!”

لكن لسبب ما، لم يكن هوغو يضحك إطلاقًا

“….”

في الحقيقة، كان يحدق في تشوهونغ بتعبير يمزج بين المرارة والحيرة. كانت شفتاه ترتعشان كما لو أنه يريد أن يخبرها بشيء، لكنه طقطق بلسانه وعض الثمرة مرة أخرى

“…كن حذرًا يا سول، خاصة من القريبة منك. أنا لا أمزح”

همس إلى سول جيهو وهو يمضغ الثمرة. أعاد سول جيهو ابتسامة محرجة

“لكن وصفهن بالمجنونات… أليس ذلك وقحًا قليلًا؟”

“وقح؟ هل تعرف منذ متى وأنا أعرفها؟ كلمة مجنونة لا تكفي لوصفها. لقبها عذراء الذبح. عذراء الذبح! وليس حتى عذراء المعركة”

“عـ عذراء الذبح؟”

بينما كانت تشوهونغ مشغولة بالقهقهة وحدها ويداها على بطنها، كان الرجلان يتهامسان

“ألم أقل لك من قبل؟ إنها تتصرف بخجل وبراءة حولك. حقًا”

“تشوهونغ؟ خجولة؟ إي، كادت تضربني اليوم. مع أن ذلك كان خطئي”

“بالضبط! ذلك بالكاد يُعد غضبًا. يجب أن يكون أقوى بعشر مرات على الأقل مما رأيته اليوم حتى تقول، ‘آه، إنها غاضبة حقًا اليوم’”

‘عشر مرات؟!’

لم يستطع سول جيهو تصديق ذلك. فعّل فورًا العيون التسعة وألقى نظرة على تشوهونغ

[نافذة حالة تشونغ تشوهونغ]

هذا الفصل من أعمال مَجَرَّة الرِّوايَات، ونشره في مواقع أخرى دون إذن يُعد اعتداءً على المحتوى.

[المعلومات العامة]

تاريخ الاستدعاء: نوفمبر 18، 2015

درجة العلامة: الحمراء

الجنس والعمر: أنثى و22

الطول والوزن: 170.2 سنتيمتر و58.6 كيلوغرام

الحالة الحالية: سليمة

الفئة: البطل العظيم من المستوى 4

الجنسية: هونغ كونغ (المنطقة 7)

الانتماء: كاربي ديم

الألقاب: غو ستوب، عذراء الذبح، المجانين الستة، تشونغ المخدوعة مجددًا

‘هاه…؟’

كان ذلك صحيحًا. كان سول جيهو على وشك أن يطلب من تشوهونغ قراءة ألقابها في نافذة حالتها، لكن عينيه رصدتا الدرج المحطم بجانب سريره. وفجأة، سرى برد في ظهره

“آه، لم أضحك بهذا الشكل منذ مدة”

أخيرًا استعادت تشوهونغ هدوءها، وكانت تمسح الدموع عن عينيها

“على أي حال، أنت ذاهب، صحيح؟”

“هم؟”

“إلى الأرض”

شعر سول جيهو فجأة أنه أُخذ على حين غرة

“مرحبًا؟ ألا تحتاج إلى العودة؟ المتعاقدة معك تناديك، كما تعلم”

“آه، نعم… سأتصل بها”

“عم تتحدث؟ كيف ستتصل بشخص على الأرض من هنا؟ ماذا، هل هناك شيء تحتاج إلى فعله؟ لماذا يبدو صوتك مترددًا في العودة؟”

“قالت الأميرة تيريزا إنها ستدعوني إلى القصر”

“ومن يهتم؟ يمكنك الذهاب إلى ذلك بعد أن تعود”

فقد سول جيهو الكلام ولم يستطع إلا أن يتلعثم. شعرت تشوهونغ أن هناك شيئًا غير طبيعي، فارتفع حاجباها

“أنت… هل حقًا لا تريد العودة؟”

“لـ لا”

أجاب سول جيهو تلقائيًا، لكنه لم يستطع إخفاء ارتجاف حلقه قليلًا. وفي تلك اللحظة، لاحظ سول جيهو أن أصابعه ترتجف، فأخفاها تحت البطانية

لأكون صادقًا، أراد أن يخبرها أنه لا يريد العودة. لم يكن يعرف السبب. كل ما في الأمر أنه عندما فكر في مغادرة بارادايس… تضخم داخله إحساس غريزي بالرفض. شعر بانقباض غير مريح في صدره، بل شعر بقليل من القلق أيضًا

لكنه لم يستطع أن يقول كل هذا. إن فعل، كان يعرف أن تشوهونغ ستسأله عن السبب. لم يكن يريد أن يكذب، لكنه لم يكن يريد أن يقول الحقيقة أيضًا

‘…لا’

والآن وقد فكر في الأمر، كان عليه أن يعود مرة واحدة على الأقل. كان من الصعب القول إن وضعه على الأرض آمن، كما أنه ظن أن العثور على معرفة أساسية عن رمي الرمح ودوران الطاقة سيكون أسهل على الأرض

وعندما فكر في الأمر بهذه الطريقة، شعر بتحسن قليل

‘صحيح، إذا أردت أن أعيش في بارادايس…’

“بالطبع، سأعود. لدي أمور يجب أن أعتني بها، لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى أعود”

“…نعم، أنا متأكدة. لا تقلق بشأن ذلك واحظ برحلة آمنة”

محت تشوهونغ شكوكها بعدما سمعت جواب سول جيهو المباشر. ابتسم سول جيهو. كان متحمسًا بالفعل عندما فكر في تعلم رمح المانا ودوران المانا بمجرد عودته

كُشف الاتجاه الجديد لكاربي ديم. قرر الأعضاء الثلاثة الباقون أخذ استراحة واستخدام الوقت للتفكير في المستقبل

قالت تشوهونغ وهوغو إنهما سيعودان إلى الأرض اليوم. رأى سول جيهو أنه لا ينبغي أن يضيع المزيد من الوقت. وبعد أن طلب من تشوهونغ أن تحضر له حقيبة، تواصل مع كيم هانا عبر كرة البلور للاتصال التي أعطته إياها

‘إنها لا ترد…’

ومع ذلك، لم يستطع التواصل معها. بدا أنها لم تعد بعد من الأرض. أمسك الملابس التي أحضرتها له تشوهونغ وغادر غرفة العلاج. وبما أنه لم يكن في مستشفى، لم يكن بحاجة إلى المرور بإجراءات رسمية ليُسمح له بالمغادرة. ومع ذلك، كان عليه أن يدفع ثمن العلاج الذي تلقاه

‘يبدو أن جسدي صار أفضل بكثير’

حرّك سول جيهو رقبته حتى فرقعت ولوح بذراعيه، فقط ليُفاجأ إلى حد لا يصدق. كان جسده المادي سليمًا للغاية. أغلقت جروحه كلها، ورغم أنه قد يكون مخطئًا فحسب، فقد شعر أن المانا لديه تدور بقوة أكبر من قبل

بشكل عام، شعر كأنه ازدادت قوته، تقريبًا كما لو أنه أكل عشبة ثمينة أو حبة. ومع ذلك، لم يستطع تذكر أي شيء عن الكاهنة التي عالجته. كان ذلك لأنه لم يفعل شيئًا سوى النوم بعد رؤية ذلك الضوء الساطع

ومع ذلك، كان يعرف أن شخصًا ما اعتنى به بعمق طوال 24 ساعة كان فيها نائمًا أو شبه مستيقظ

‘من يمكن أن تكون؟’

لدفع ثمن علاجه وشكر الكاهنة التي اعتنت به، توجه سول جيهو إلى مكتب الاستقبال في المعبد. ومع ذلك، واجه مأزقًا غير متوقع

“ليست هنا؟”

“لا، قالت إن لديها أمرًا عاجلًا يجب أن تعتني به”

“إذن هل يمكنني على الأقل أن أعرف اسمها…؟”

“أعتذر، هذا ليس شيئًا أستطيع كشفه من دون إذنها”

بل قيل له إنه لا يحتاج إلى الدفع. على ما يبدو، فإن من عالجته أعطت الكهنة أمرًا صارمًا بألا يتلقوا أي مال. ومع ذلك، ظل سول جيهو مصرًا، وفي النهاية قالت موظفة الاستقبال إن تكلفة العلاج تبلغ قطعة ذهبية واحدة على الأقل. لم يستطع سول جيهو إخفاء صدمته عندما سمع ذلك

‘كـ كم كانت الشخصة التي عالجتني مذهلة؟’

في النهاية، استسلم ووقف أمام بوابة العودة الملتوية. قال لنفسه إن العودة هي الخيار الصحيح، ومع ذلك كان لا يزال مترددًا

‘لا تتوقع شيئًا. لا تتوقع شيئًا’

تمتم لنفسه مرات عدة قبل أن يسلم جسده إلى الضوء الأزرق

العودة إلى الأرض. لقد اختبرها مرة من قبل، لكنه لم يستطع إلا أن يشعر بشيء غريب قليلًا. لم يكن الأمر أنه غير معتاد على إحساس العودة. بل كان غير معتاد على الغرفة النظيفة التي عاد إليها

‘كم مضى على غيابي؟’

نظر حول غرفته كما لو كان يقف في مكان شخص آخر. ثم وجد هاتفه ملقى على الأرض. ربما بسبب التذكير المستمر بعدم توقع أي شيء الذي ظل يتمتم به في رأسه، لم تمسكه يداه فورًا. كان يعرف أنه سيصاب بخيبة أمل فحسب. ومع ذلك، كان لا يزال يحتاج إلى هاتفه إذا أراد التواصل مع كيم هانا. طقطق سول جيهو بشفتيه والتقط الهاتف

‘يبدو أن الوقت لا يزال صباحًا…’

عندما فتح النافذة، استقبله ضوء شمس حارق. قطب حاجبيه بينما اندفع هواء حار خانق إلى الداخل

كان أوائل مايو. كان الطقس حارًا جدًا بالنظر إلى أن الصيف بدأ للتو

‘أظن أنني عدت’

شاهد السيارات تسير في الشوارع أسفل مبنى شقته. ثم أمسك محفظته فجأة. مثل حمار لسعته نحلة، غادر مبنى شقته على عجل وركض إلى متجر البقالة بجانب الطريق

“كيو!”

عندما اشترى علبة مشروب غازي وجرعها في حلقه، شعر كأنه يمسك العالم كله بيده. لم يظن قط أن المشروبات الغازية ستمنحه هذا الشعور الجيد. ولم يشعر أنه عاد أخيرًا إلى الأرض إلا بعد أن اشترى علبة سجائر أيضًا

بعد أن أفرغ علبة المشروب الغازي وأنهى سيجارة على جانب الطريق، شعر بالاسترخاء. أراد الذهاب لتناول بعض الطعام اللذيذ، لكنه عرف أن لديه أمورًا أهم يفعلها

أخرج هاتفه وضغط زر التشغيل بإبهامه، وكانت عيناه تحدقان في الشاشة باستمرار. وفي اللحظة التي انتهى فيها الهاتف من الإقلاع وظهرت الشاشة…

بززز، بززز، بززز!!

اهتز الهاتف بجنون. ورغم وجود توقف قصير بين كل اهتزازة، استطاع أن يحصي عشر اهتزازات على الأقل. اتسعت عينا سول جيهو، فتفقد رسائله. وانفتح فكه قليلًا

‘أمي… وهيونغ أيضًا؟’

بدا أن معظم مكالماته الفائتة كانت مكالمات مزعجة، لكن أمه اتصلت به مرتين، وأخوه الأكبر، سول ووسوك، اتصل به مرة واحدة

‘لـ لماذا؟’

لم يكن الأمر كأن أحدًا يطارده، لكن سول جيهو ارتبك. تفقد تاريخ المكالمات. ورغم أن مدة قد مرت منذ ذلك الوقت، فإنه ما زال يميل إلى الاتصال بهم. لكن بعد التفكير في الأمر قليلًا، قرر أن ذلك ليس فكرة جيدة. لا بد أنهم كانوا يتصلون ليسألوه من أين حصل على المال الذي ظهر به سابقًا. ولم يكن سول جيهو قد توصل بعد إلى جواب جيد

لذلك، لم يكن هناك سوى شخص واحد يمكنه الاتصال به الآن

‘كانت آخر مرة كنت فيها هنا في 17 أبريل، صحيح؟’

تذكر كيم هانا وهي تصرخ عليه لأنه لم يرد على هاتفه، بينما كان يمرر قائمة المتصلين السابقين. كان رقم هاتف غير مسجل قد اتصل به مرات عدة في 17 أبريل. وبالحكم من وقت إجراء المكالمات، صار متأكدًا أن هذا رقم كيم هانا

لكن الآن بعدما فكر في الأمر، لم يكن الاتصال بها سهلًا أيضًا. بذل قصارى جهده لتهدئة قلبه الخافق وهو يضغط زر الاتصال

بيب!

قبل أن يرن جرس الاتصال مرة واحدة…

—أنتـ

أبعد سول جيهو هاتفه بسرعة عن أذنه. كان بالكاد يسمع الصوت الخارج من الهاتف، لكنه التقط بضع كلمات، منها “ابن” و“أحمق”

شتائم غاضبة مبهمة!

مثل عصفور قابل طائرًا جارحًا، حدق سول جيهو بشرود في هاتفه الصارخ