الفصل 94: سوء تقدير

الفصل 94: سوء تقدير

انفتح باب المقهى، ودخل شاب. وبعد أن نظر حول المكان بعناية، لمح شابة جالسة قرب النافذة. كانت ترتدي لباسًا شبه رسمي بدل بدلة عملها الرمادية المعتادة، لكن ذيل الحصان المربوط بعناية كان علامة كيم هانا المميزة بلا شك

مشى الشاب نحوها بتصلب، لكن كيم هانا لم تُبد أي رد فعل. كانت عاقدة ذراعيها وساقيها، تحدق أمامها بوجه خال من التعبير

مثل مجرم توجد ضده أدلة واضحة، جلس سول جيهو بتردد على المقعد المقابل لها

“كيم هانا….”

ناداها بهدوء، لكن كيم هانا لم تكن تحدق فيه حتى. لم يكن متأكدًا هل كانت شاردة أم تتجاهله فحسب، لكن عينيها كانتا تحدقان في الهواء الفارغ

ملأ صمت ثقيل الجو. أنزل سول جيهو نظره بشيء من الخجل. كان الجو المحرج صعب الاحتمال. كان يفضل كثيرًا أن تبصق كيم هانا الشتائم كما توقع، لكنها كانت تحمل حولها شعورًا مختلفًا

‘هذا لا يبشر بخير’

خطط للبحث عن الفرصة المناسبة لتجاوز الموضوع، لكن تلك الفكرة اختفت تمامًا. مهما كان مشاغبًا وغير ناضج، كان يعرف متى يجوز المزاح مع شخص ومتى لا يجوز

وبينما كان يبدأ بالقلق من أن قلبه الخافق قد يقفز من صدره…

“فكرت في الأمر كثيرًا”

بدأت كيم هانا أخيرًا

“ربما ظننت… أنني كنت أفرط في حمايتك. بالطبع، أنا لا أوافق على ذلك إطلاقًا، لكنني أفهم إن كان هذا ما ظننته”

تابعت بصوت هادئ

“ظننت أن فعل ذلك هو الأفضل لك، لكن يبدو أن المهم في النهاية هو كيف رأيت أنت الأمر. وبهذا المعنى، كان إعطاؤك كرة البلور للاتصال تصرفًا غير حذر مني. استخدام مكانيتي كحامية لك للتدخل في حياتك، أو لدفعك إلى فعل ما أريده، ربما فكرت بي بهذه الطريقة”

بدت كيم هانا جادة. كان سول جيهو على وشك أن يقول، “لا، لم أفكر بك بهذه الطريقة أبدًا”، لكنه ارتجف عندما رأى كيم هانا تخرج ظرفًا أبيض من حقيبتها

“لذلك”

وضعت الظرف على الطاولة، ووضعت يدها فوقه. ارتجفت يدها كما لو كانت على وشك دفعه إلى الأمام

“إذا كنت تريد حقًا….”

“لا”

أجاب سول جيهو كما أخبرته غرائزه

“ماذا؟”

بدا صوت كيم هانا مثل نصل مصقول جيدًا

“أنا لا أفكر بك بتلك الطريقة. ليس الآن”

هز سول جيهو رأسه. وعندما فعّل العيون التسعة، تغير لون الظرف. كانت كيم هانا ذهبية كما من قبل، لكن الظرف كان بلون أصفر عكر

كانت هذه أول مرة يرى فيها سول جيهو الأمر الذهبي مع الانتباه مطلوب

“أنا صادق”

أضاف سول جيهو بسرعة. لم يكن يعرف ما بداخل الظرف، لكنه كان يشعر بقوة أنه لا يجب أن يأخذه أبدًا. في اللحظة التي يفعل فيها ذلك، شعر أن كيم هانا ستختفي من حياته

“لا تفكر بي بتلك الطريقة، ومع ذلك….”

ارتفع حاجبا كيم هانا. ولأول مرة منذ دخل سول جيهو المقهى، التقت عيناها بعينيه

“تصرفت بذلك الشكل؟”

عندما رأى نظرتها الباردة، انكمش مثل ضفدع أمام أفعى. الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يسرّه هو أن يدها التي تمسك الظرف الأصفر ارتخت. ومع ذلك، كانت يدها لا تزال عليه

طَق، طَق، طَق، نقرت كيم هانا على الظرف بسرعة بسبابتها قبل أن تفتح فمها

“كيف كان الأمر؟”

“هم؟”

“تلك الأيام الثمانية. لا بد أن حياتك تعرضت للخطر أكثر من مرة أو مرتين…. كان الأمر ممتعًا، صحيح؟ التحويم فوق الحد الفاصل بين الحياة والموت، ألم تكن تلك اللحظات مثيرة؟ آه، بل كانت لديك أميرة جميلة إلى جانبك، لذلك لا بد أنه كان حماسيًا”

“لا تقولي الأمر بهذه الطريقة”

ابتسم سول جيهو بمرارة

“هل أنا مخطئة؟ لو بدا أن الأمر لن ينجح، كان يمكن أن يكون بسيطًا مثل الانتحار قبل أن تُمسك”

“كيم هانا، أعرف أنك غاضبة وأستطيع فهم السبب. بما أنني لم أحافظ على الوعد الذي قطعته، فالخطأ خطئي بنسبة 100 بالمئة. لكن… أنا لست من النوع الذي يستمتع بالمشاكل. لا، ليس من الصحيح حتى أن نسمي تلك الحادثة ‘مشكلة’. أنا لست مختلًا يستمتع بالموت”

جعلت نبرة سول جيهو الجادة العبوس يظهر على وجه كيم هانا

“تلك التجربة… كانت كابوسًا. كانت كأنني أقف أمام جدار ضخم ولا يوجد مكان أذهب إليه. كنت جائعًا، وحلقي جافًا، وجسدي يصرخ من الألم، ولم أستطع حتى النوم بشكل صحيح بسبب مطاردة الأعداء المستمرة…. ما حدث كان خطئي، لكن لم تكن مرة أو مرتين فقط التي أردت فيها قتل نفسي من اليأس. صحيح، كانت تلك الأيام الثمانية كابوسًا، كابوسًا لا أريد أن أعيشه مرة أخرى أبدًا”

طَق، طَق، أصبحت سبابة كيم هانا أبطأ. قطبت حاجبيها

“إذًا لم تكن تستمتع؟ فكر في الأمر بعناية. بالطبع، ربما كان صعبًا عليك في ذلك الوقت، لكن الآن بعدما انتهى كل شيء ومضى، ألا تفكر فيه بهذه الطريقة؟”

“أي طريقة؟”

“تعرف، شعور بالرضا، أو الإشباع، أو شيء من قبيل، ‘كنت أعرف أنني أستطيع فعلها’ أو ‘كانت تجربة جيدة’”

“هذا غير منطقي”

ضحك سول جيهو كما لو كان يلوح بيده

“أنا لا أفكر بهذه الطريقة حتى بشأن وقتي في الجيش. وفوق ذلك، لقد أخبرتك بالفعل كيف شعرت. لن أفكر بهذه الطريقة حتى بعد عشر سنوات”

“حقًا؟ أنت حقًا لا تفكر بهذه الطريقة؟”

“ربما لا تفهمين. أن أعود حيًا، وآكل، وأشرب، وأنام على سرير، وحتى أن أتحدث معك هنا، كل شيء يبدو كحلم بالنسبة لي. أنا سعيد، لكن أحيانًا، أخاف أن أغمض عيني وأفتحهما، فأجد نفسي في ذلك الوضع مرة أخرى”

طَق، طَق، تباطأت نقرات كيم هانا بشكل واضح. درست سول جيهو كما لو كانت تحاول شم سر خفي. كان تعبيرها تعبير حيرة واضح. ضاقت عيناها، وكأنها تستسلم، عضت شفتيها

“إذن ما هو؟”

“؟”

“إذا لم يكن ذلك، فلماذا ذهبت؟ المال؟ لا، لو كنت تهتم بالمال كثيرًا، لما رفضتني سابقًا. هل هو الشرف إذن؟ لا، سول جيهو الذي أعرفه ليس شخصًا مهووسًا بالشرف”

“….”

“إذًا إن لم يكن المال ولا الشرف، فما هو؟ لا أستطيع أن أفهم. أيًا يكن، حسنًا، إن كنت تقول لي الحقيقة، فأثبتها لي، الآن”

طَق. ركلت كيم هانا الطاولة وسألت بنبرة قسرية

“إذا حدث شيء مشابه في المستقبل، ماذا ستفعل؟ بما أنك تعرف أنه صعب لدرجة تجعلك تريد قتل نفسك، فلن تذهب مرة أخرى، صحيح؟”

“لا، قد لا يكون الأمر كذلك”

“ماذا؟”

“أقول إن الأمر يعتمد على الأشخاص المعنيين”

أجاب سول جيهو بحزم

“إذا كان الأمر من أجل غريب كامل، فلن أذهب. لست شخصًا سامي الإيثار. لكن….”

توقف لحظة وحدق في كيم هانا

“إذا كنت أنت من أحتاج إلى إنقاذها، فسأذهب. مهما كان ما علي فعله”

“ها”

بدت كيم هانا كأنها سمعت للتو أكثر عبارة تودد عبثية

“هل من المفترض أن أتأثر؟”

“لم أقصد الأمر بهذه الطريقة”

“إذن أخبرني. لقد كنت أسألك منذ مدة. لماذا؟”

“….”

“أنا لست فردًا من عائلتك ولا حبيبتك. أنا مجرد واحدة من معارفك”

كان واضحًا لأي شخص يستمع أن كيم هانا لا تزال غير قادرة على الفهم

“إذًا لماذا تقول إنك ستنقذني؟ ما السبب؟”

“القاعدة الذهبية”

طَق. توقفت النقرات. ورأى سول جيهو سبابة كيم هانا المتجمدة، فابتسم بلطف

“لأنك أمري الذهبي”

حدقت فيه كيم هانا بذهول

“أ، أنا لا أفهم معنى ذلك”

هزت رأسها وهي تتمتم بصوت أجش. فتح سول جيهو فمه فجأة

“هل تتذكرين أول مرة التقينا فيها؟”

“عم تتحدث الآن؟”

“قلت لي أن أكشف أسراري مقابل الدعوة”

اتسعت عينا كيم هانا وانفتح فمها قليلًا

“أنت”

“لنقل إن هذا جزء من ذلك”

“اسمع، من الأفضل ألا تحاول تجاوز هذا بكلام عشوائي فارغ. أنت تقول إنك لا تستطيع إخباري لأنك لا تثق بي”

“لا تقولي الأمر بهذه الطريقة. في الأصل، أنت من اقتربت مني لتستخدمني”

قال سول جيهو بحدة

“لم تكن لدي نية لكشف أسراري. لا لك ولا لأي شخص آخر”

لأنك أنت من جعلتني أسقط في حفرة اليأس في حلمي. ابتلع هذه الجملة

“لكن بعد أن رأيت كيف كنت تعاملينني، غيرت رأيي. ولا يزال يتغير. أنا متردد بين أن أخبرك بكل شيء أو لا. أشعر أنني أستطيع الوثوق بك، لكنني لا أستطيع التأكد. أنا في صراع دائم”

أمالت كيم هانا رأسها. رفعت نظرها إلى السقف بنظرة حائرة

“لست متأكدة مما…. هاا”

في النهاية، أنزلت نظرها من جديد ودلكت صدغيها بيديها

“على أي حال”

واصل سول جيهو الحديث

“لقد أنشأنا علاقة جديدة عندما التقينا آخر مرة، وصحيح أنني أنا من كسر وعدنا. ليس لدي ما أقوله غير آسف”

رنّت تنهيدة طويلة مع تمتمة، ‘القاعدة الذهبية… القاعدة الذهبية…’

وبعد قليل

“…حسنًا، أظن أنني فهمت”

“كيم هانا؟”

“اصمت قليلًا. ما زلت أرتب أفكاري. إذًا ما تقوله هو أنك تملك مبررًا للمشاركة في تلك المهمة، وأنك لست مدمنًا. حسنًا، جيد، فهمت كل ذلك”

تمتمت كيم هانا بصوت واهن بعض الشيء، ثم…

“لكن عليك أن تعرف هذا”

شبكت أصابعها وحدقت فيه مباشرة

“لا توجد حادثة بلا مشكلة. لكنك لا تبحث عن الحوادث بنشاط فحسب، بل تسير إليها بقدميك أيضًا”

“هذا….”

“اصمت. هل تعرف ما مررت به قبل بضعة أيام؟ أنت وأنا مرتبطان بعقد. أفعالك لها عواقب تؤثر فيّ مباشرة. لا يهم إن كانت تلك العواقب جيدة أو سيئة. أنا أفضل ألا أنجرف إلى أشياء لا أستطيع التعامل معها أكثر من هذا”

“أعدك. شيء كهذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا”

“حسنًا، سنرى ذلك. أنا لست من النوع الذي يظن أن الناس يمكن تغييرهم كما يحلو لي”

قالت له كيم هانا ذلك بصراحة، لكنها أظهرت تعبيرًا مترددًا

“لكن… بالنظر إليك، بدأت أغير رأيي. على أقل تقدير، سول جيهو الموجود أمامي ليس مدمن القمار الذي أعرفه. صحيح؟”

“…نعم”

“لكنك ما زلت كسرت وعدنا مرتين. أنا أكره الناس الذين يكسرون الوعود عادةً أكثر من مدمني القمار”

مالت كيم هانا إلى الأمام

“لذلك… جيهو”

أمسكت يدي سول جيهو وشدتهما بقوة

“لا تخيب أملي أكثر من هذا”

بدا أن الضغط القادم من كفيها يقول، ‘لن تكون هناك مرة ثالثة’

“أرجوك، مع معرفتي بمدى خصوصية مكانتي عندك… لا أريد أن أكون ثعلبة لك أيضًا”

كان لقب كيم هانا هو الآنسة الثعلبة. حتى هوغو قال إنها واحدة من المجانين الستة. والآن وهو ينظر إليها هكذا، لم يشعر أن هوغو كان يمزح. أومأ برأسه ببطء، وعندها فقط تركت كيم هانا يديه

ألقت نظرة على الظرف الأبيض فوق الطاولة

“….”

بعد لحظة من التردد، التقطته بعناية. ابتلع سول جيهو ريقه بقوة وهو يشاهد الظرف يختفي داخل حقيبة كيم هانا

‘إذًا هذا هو الأمر الذهبي؟’

عامل الآخرين كما تريد أن تُعامل. ارتجف سول جيهو وهو يتذكر هذه الكلمات. حتى الآن، لم يرَ ‘الأمر الذهبي’ إلا بطريقة إيجابية

عامل الآخرين كالذهب، وستتلقى الذهب. إذًا ماذا سيحدث إذا عاملت الآخرين كقمامة؟

‘نصل ذو حدين’

شعر أنه بدأ يفهم مفهوم الجانب الأيمن من العيون التسعة. وبعد أن انتهت كيم هانا من ترتيب حقيبتها، سألت

“الفطور؟”

“هـ هم؟”

“هل تناولت الفطور؟”

برد الجو فجأة. أطلق سول جيهو دون وعي النفس الذي كان يحبسه. حك رأسه وأجاب

“ليس بعد”

بعد مغادرة المقهى، توجه الاثنان إلى مطعم. عرّفته كيم هانا على مطعم راق لحساء الدجاج بالجينسنغ اسمه “قصر غيمة الدجاج”، وانتهى بها الأمر تراقب سول جيهو وهو يأكل بتعبير مصدوم

نام، نام

شفط، شفط، شفففط!

رفع الدجاجة كاملة وبدأ يفصلها قطعة قطعة. لم تر كيم هانا من قبل شخصًا يأكل حساء الدجاج بالجينسنغ كما لو كان وعاء معكرونة

“كُل ببطء. ستواجه مشاكل في الهضم إذا أكلت كل ذلك”

عندما ملأت كوبه الفارغ بالماء، توقف سول جيهو لحظة وابتلعه دفعة واحدة. هزت كيم هانا رأسها، ربما شعرت بالسوء لأنها جعلته يراقب ردود فعلها باستمرار

“لن أقول شيئًا، لذلك كُل فقط. كُل حتى تشبع”

بدلًا من العودة إلى حشو وجهه بالدجاج، أمسك سول جيهو منديلًا ومسح فمه

“لدي سؤال”

“ماذا؟”

“هل حدث شيء؟”

“…لماذا تظن أن شيئًا حدث؟”

“اليوم، كنت أكثر توترًا من المعتاد قليلًا”

“توترًا… ماذا قلت؟”

تحولت عينا كيم هانا إلى خنجرين. غير سول جيهو الموضوع بسرعة

“أعني، أنت قلت ذلك من قبل. إنك مررت بشيء قبل بضعة أيام”

عند سماع هذا، ارتخت عينا كيم هانا المحدقتان وحل محلهما مرار

“ليس شيئًا نتحدث عنه أثناء الأكل”

“لا تقلقي، لن يفسد شهيتي”

طقطقت كيم هانا بشفتيها

“كل ما في الأمر… أنني قابلت شخصًا”

“من؟”

“السيدة الأولى”

كان سول جيهو على وشك أن يأخذ قضمة أخرى من الدجاج، لكنه توقف في منتصف الطريق

“بالسيدة الأولى، تقصدين….”

“من تظن؟ إنها أخت يون سيورا الكبرى”

“هي؟ ماذا، هل ضربتك أو شيء من هذا القبيل؟”

“ليست كذلك”

ضحكت كيم هانا وأخرجت من حقيبتها وثيقة بحجم ورقة قياسية

“هاك، إنها 252,500,000 وون. بعته مقابل 500 قطعة فضية”

“بعت ماذا؟”

“الزينة التي أعطيتني إياها، أيها الغبي”

أسقط سول جيهو الدجاجة

“حـ حقًا؟”

“نعم. لقد حولته بالفعل إلى عملة الأرض. تفهم السبب، صحيح؟”

كان سول جيهو على وشك أن يصرخ، ‘بالطبع أفهم! لست ناقص مال في بارادايس!’ لكنه لم يفعل وغرق في تفكير عميق. لم يكن يبدو أن كيم هانا سعيدة جدًا بالأمر

“هل سرق أحد المال؟”

“كنت سأفضل ذلك في الحقيقة. عندها سيكون لدي شيء أمسكه عليهم”

ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟ لم يستطع سول جيهو أن يفهم تمامًا ما تتحدث عنه، لذلك قرر أن يستمع فقط في الوقت الحالي

“هذه المشكلة بدأت في الحقيقة من إنفاقك 100,000,000 وون التي أعطيتك إياها”

سعل سول جيهو على الفور، وانفجرت كيم هانا في الضحك

“على أي حال، كنت أخطط لإعطائك هذا المال على مدى ثلاث سنوات”

“ثلاث سنوات؟”

“نعم. مثل راتب، كنت أخطط لإعطائك 4,000,000 كل شهر، وإعطاء الباقي عبر مكافآت ومزايا مختلفة”

رمش سول جيهو مرارًا قبل أن يقول، “آه!”

“كنت تحاولين جعله يبدو كأنني حصلت على وظيفة! مثل نظام سينيونغ”

كان ذلك خبرًا جيدًا بالنسبة له. عندما زار والديه من قبل، أخبرهما أنه حصل على وظيفة. لكن الواقع كان أنه سيعجز عن الكلام إذا بدآ يسألانه عنها

بمجرد أن يبدآ بطرح أسئلة مثل ‘ما الشركة التي تعمل لديها؟’، أو ‘دعني أرى عقدك’، أو ‘دعني أرى حسابك البنكي’، سيكتشفان الحقيقة في وقت قصير

لكن مع وظيفة مزيفة، سيُحل كل شيء. وبالنظر إلى مهارات كيم هانا، لا شك أنها كانت ستبتكر مصدرًا شرعيًا للمبلغ 100,000,000 وون الذي أعطته إياه

“أنت ذكية حقًا عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه”

نخرت كيم هانا عند مديح سول جيهو وتابعت

“صحيح، أردت أن أرتب لك مصدرًا آمنًا للمال، وأن أمنحك بيئة آمنة حتى لا تضطر إلى القلق بشأن الحياة في هذا الجانب. لذلك أردت أن أدفعك إلى شركة أجنبية أثق بها، لكن….”