الفصل 16: تعرّض فيلتش للتفجير، ومعاقبة الأخوين ويزلي

الفصل 16: تعرّض فيلتش للتفجير، ومعاقبة الأخوين ويزلي

عند عودته إلى القلعة، وصل تشارلي في الوقت المناسب لتناول الغداء

كانت القاعة الكبرى مكتظة بالطلاب بالفعل، وكانت الطاولات الطويلة الخاصة بالدور الأربعة مكدسة بالطعام الفاخر

مشى تشارلي نحو طاولة هافلباف الطويلة، ووجد مقعدًا فارغًا فجلس عليه

“تشارلي! أين ذهبت؟” رآه إرني فانحنى نحوه فورًا

“كنا نبحث عنك منذ وقت طويل”

“كنت أتمشى فقط وأتعرف إلى القلعة”

أجاب تشارلي بلا اهتمام، وهو يلتقط ساق دجاج مشوية ويقضمها

كان جاستن منشغلًا بقطعة شطرنج، وما إن رأى تشارلي يعود حتى أضاءت عيناه فورًا:

“تشارلي، هل تريد لعب مباراة مثيرة من شطرنج السحرة؟”

“لا، لدي حساسية من شطرنج السحرة”

أخذ تشارلي قضمة من ساق الدجاج وتمتم، فقد كان جائعًا جدًا لأنه لم يتناول الإفطار

“آه؟ حسنًا إذن، سأطلب من شخص آخر”

ذبل جاستن فورًا، واحتضن مجموعة شطرنج السحرة الخاصة به وهو يأكل في الزاوية، وبدا محبطًا

ابتسم إرني:

“لقد علمته شطرنج السحرة للتو، وهو مهتم به جدًا الآن”

أومأ تشارلي، حسنًا، كانت لديه حساسية من شطرنج السحرة أيضًا

منذ أن أعطاه رجل عجوز في الحديقة رخًا وحصانًا ومدفعًا، ثم هزمه تمامًا، صار لديه حساسية من جميع ألعاب الطاولة

في تلك اللحظة، رن صوت النظام فجأة في ذهنه

[تهانينا يا جلالتك! فعّل فيلتش القنبلة، نقاط الطاغية +20]

كاد تشارلي يختنق بساق الدجاج، فكانت تلك أول مرة يحصل فيها على هذا العدد الكبير من نقاط الطاغية دفعة واحدة

في السابق، كانت تتراكم ببطء نقطة أو نقطتين، لكن هذه المرة كانت مكافأة كبيرة

كان متحمسًا إلى درجة كاد معها أن يقفز من مكانه، لكنه حافظ على هدوئه في الظاهر وواصل قضم ساق الدجاج

“ما الأمر؟” لاحظ إرني غرابة تشارلي

“لا شيء، ساق الدجاج هذه لذيذة جدًا فحسب”، اختلق تشارلي عذرًا عشوائيًا

في تلك اللحظة، فُتحت أبواب القاعة الكبرى بعنف، واندفعت هيئة ملونة إلى الداخل

أدار جميع الطلاب رؤوسهم للنظر، ثم انفجروا بالضحك

كان فيلتش مصبوغًا بألوان قوس قزح من رأسه حتى قدميه، الأحمر والأصفر والأزرق والأخضر، وكل الألوان مختلطة معًا، فبدا كأنه لوحة ألوان تمشي

وكان شعره ملونًا أيضًا، وما زال الطلاء يقطر منه بلا توقف

وما كان أكثر إضحاكًا أنه كان يحمل في يده مقعد مرحاض مهترئًا، وكان هو الآخر مغطى بأنواع مختلفة من الطلاء

“هاهاهاها! تحول فيلتش إلى قوس قزح!”

“ما الذي حدث؟ هل سقط في دلو طلاء؟”

“هذا مضحك جدًا، سأموت من الضحك!”

تعالت ضحكات الطلاب وانخفضت، وتحولت القاعة الكبرى بأكملها إلى فوضى

ولم يكن عجيبًا أن يضحك جميع الطلاب، إذ كان فيلتش مكروهًا جدًا

فقد اقترح على دمبلدور أن تتحول الاحتجازات المدرسية إلى عقوبات قديمة، باستخدام السلاسل الحديدية لمعاقبة الطلاب جسديًا، كما اكتشف توأم ويزلي أدوات تعذيب متنوعة في غرفته

كان من الصعب على الطلاب أن يحبوا شخصًا كهذا

كان فيلتش يرتجف من الغضب، واندفع مباشرة نحو طاولة غريفندور الطويلة، وكان هدفه واضحًا، فريد وجورج

“أنتما! أنتما من فعل هذا!”

زأر فيلتش بغضب، وضرب مقعد المرحاض المهترئ فوق الطاولة بقوة

تبادل فريد وجورج نظرة، وظهرت على وجهيهما تعابير بريئة

“السيد فيلتش، عمّ تتحدث؟” نظر فريد بحيرة

“كنا نأكل هنا طوال الوقت، ولم نفعل شيئًا”، ووضع جورج كذلك تعبير المظلوم

“ما زلتما تحاولان الإنكار!” كان فيلتش غاضبًا حتى صار وجهه أخضر، لحظة، لقد كان أخضر بالفعل

“عبثتما بمرحاضي!”

في تلك اللحظة، سمعت الأستاذة مكغوناغال الضجة ومشت بسرعة نحوهم

وعندما رأت حال فيلتش البائسة، ضمت شفتيها بقوة، وكان وجهها قاتمًا

كان لديها شعور سيئ بأن الأمر على الأرجح يتعلق بتوأم ويزلي

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“ماذا حدث؟” سألت الأستاذة مكغوناغال بصرامة

“أستاذة! لقد عبثا بمرحاضي!”

أشار فيلتش إلى فريد وجورج، وكان صوته مشوهًا من الغضب

“ما إن جلست حتى انفجر، وصبغ جسدي كله بهذا الشكل!”

لوحت الأستاذة مكغوناغال بعصاها السحرية أولًا، فتدفق تيار ماء صاف من طرفها وغسل فيلتش من رأسه حتى قدميه

انجرف الطلاء، وعاد فيلتش أخيرًا إلى لون بشرته الطبيعي

عندما رأى فريد ذلك، مر بريق خيبة على وجهه

كان يأمل رؤية فيلتش ملونًا طوال الأسبوع، ولم يتوقع أن تنظفه الأستاذة مكغوناغال بهذه السرعة

“السيدان ويزلي، هل فعلتما هذا؟” التفتت الأستاذة مكغوناغال إلى التوأمين، وكانت نبرتها صارمة

“بالطبع لا!” أنكر فريد فورًا

“أستاذة، لقد ظُلمنا!”

“بالضبط، كنا نأكل في القاعة الكبرى طوال الوقت، فكيف يمكن أن نذهب ونعبث بمرحاض فيلتش؟” أسرع جورج في الدفاع عن نفسه أيضًا

سخر فيلتش وقلب مقعد المرحاض:

“ما زلتما تجرؤان على الإنكار! انظرا بنفسيكما إلى هذا!”

كان على ظهر مقعد المرحاض سطر مكتوب بأحرف ذهبية:

“ويزلي يقدم لك أكثر خدعة سحرية إبداعًا”

عندما رأى فريد وجورج هذا السطر، ظهرت على وجهيهما تعابير انزعاج

“أوه لا، نسينا إزالة العلامة”، تمتم فريد بصوت خافت

“انتهى أمرنا الآن”، بدا جورج بائسًا أيضًا

عندما رأت الأستاذة مكغوناغال هذا الدليل، أصبح وجهها أكثر قتامة

ومع وجود دليل لا يمكن إنكاره، لم يعد بإمكانها تبرئة هذين الطالبين، ولم تكن ترغب في ذلك أيضًا

“السيدان ويزلي، هل لديكما ما تقولانه؟”

كان صوت الأستاذة مكغوناغال باردًا إلى درجة التجميد

نظر فريد وجورج إلى بعضهما، وقد علما أن استمرار الإنكار لا فائدة منه

“حسنًا، نحن فعلنا ذلك”، اعترف فريد بعجز

“كان السيد فيلتش يسبب لنا المتاعب دائمًا في الفصل الدراسي الماضي، لذلك أردنا الانتقام منه”

“هذا ليس عذرًا لمقالبكما!” قالت الأستاذة مكغوناغال بغضب

“خصم خمسين نقطة من غريفندور!”

“فريد وجورج، احتجاز مدرسي لمدة شهر لكل منكما!”

ما إن قيلت هذه الكلمات حتى سقطت القاعة الكبرى بأكملها في الصمت

صُدم طلاب غريفندور، فلم يكن ذلك سوى اليوم الأول من المدرسة، ومع ذلك خُصمت خمسون نقطة من دارهم، فانخفضت فورًا إلى نقاط سالبة

“خمسون نقطة؟” صاح طالب من غريفندور

“أليس هذا كثيرًا جدًا؟”

“انتهى الأمر، بالتأكيد لم تعد لدينا فرصة في كأس الدور الآن”

“احتجاز مدرسي لشهر، يا للغرابة، الأستاذة مكغوناغال غاضبة حقًا”

بدا فريد وجورج منزعجين، وقد خفضا رأسيهما كأنهما يندمان على أفعالهما

لكن فريد أدار رأسه وتبادل نظرة خفية مع تشارلي

وكانت ابتسامة في عينيهما

لم تُنس العلامة إطلاقًا، بل تركاها هناك عن قصد

كان ذلك يعادل وضع إعلان ضخم عن منتجات المقالب الخاصة بهما أمام المدرسة بأكملها

والآن عرف الجميع مدى قوة مقالب توأم ويزلي، وبالتأكيد سيأتي كثير من الناس لطلبها منهما في المستقبل

أما نقاط الدار، فما علاقة النقاط المخصومة من غريفندور بهما؟

كاد تشارلي يضحك بصوت عال، فهذان الشخصان كانا خبيثين حقًا

في الظاهر، بدا أنهما ضُبطا متلبسين، لكن ذلك في الحقيقة كان خطتهما التسويقية

“يكفي، التزموا الصمت جميعًا!” عندما رأت الأستاذة مكغوناغال الطلاب ما زالوا يتهامسون، غضبت كلبوة غاضبة

“السيدان ويزلي، تعاليا إلى مكتبي الساعة 8 الليلة، علينا أن نتحدث بجدية!”