الفصل 21: صدمة الأستاذة مكغوناغال

الفصل 21: صدمة الأستاذة مكغوناغال

“ادخل”

جاء صوت الأستاذة مكغوناغال المتعب قليلًا من المكتب

فتح تشارلي الباب ودخل، وكانت الأستاذة مكغوناغال جالسة خلف مكتبها، تمسك كومة من الرق، ويبدو أنها تصحح الواجبات

“السيد وايت، تفضل بالجلوس”، قالت الأستاذة مكغوناغال وهي تشير إلى الكرسي المقابل لها

جلس تشارلي مطيعًا، فكونه ملكًا أحمق لا يعني أنه يسعى إلى هلاكه، وبما أنه استُدعي إلى المكتب، فمن الأفضل أن يتصرف بهدوء وينتظر مصيره

وضعت الأستاذة مكغوناغال الرق الذي في يدها، وخلعت نظارتها، ثم دلكت صدغيها بيدها

“السيد وايت، أعلم أن تصرف الأستاذ سناب اليوم كان مبالغًا فيه بعض الشيء”

كانت نبرتها ألطف بكثير مما توقعه تشارلي

“لكن ذلك ليس سببًا لإهانة أستاذ”

أومأ تشارلي وقال: “أعرف ذلك يا أستاذة مكغوناغال، أعترف بأنني تصرفت باندفاع”

قالت الأستاذة مكغوناغال وهي تضم شفتيها: “بسبب إهانتك لأستاذ، قررت أن أعاقبك باحتجاز مدرسي لمدة شهر”

“خلال هذا الشهر، ستأتي إلى مكتبي كل مساء أربعاء وجمعة”

قطب تشارلي وجهه بمرارة، يا للسوء

بعد أن أعلنت العقوبة، خفت صرامة تعبير الأستاذة مكغوناغال كثيرًا

أعادت نظارتها إلى وجهها، وأخذت تتفحص تشارلي بعناية

قالت الأستاذة مكغوناغال: “لكنني أشعر بالفضول حيال أمر واحد، إلى أي مدى وصل تقدمك في التحويل؟”

في الحصة الأولى، اندهشت الأستاذة مكغوناغال كثيرًا من الموهبة التي أظهرها تشارلي في التحويل

والآن، أرادت أيضًا أن تختبر حدوده كي تعدل طريقتها في التدريس بما يناسب قدراته

وإلا فإن استخدام طريقة التدريس نفسها لن يؤدي إلا إلى كبح عبقري

تفاجأ تشارلي قليلًا وقال: “هل تريدين أن تري؟”

“بالطبع، أنا أستاذة التحويل، وأنا مهتمة جدًا بمستويات طلابي”

نهض تشارلي وأخرج عصاه السحرية

لوح أولًا بعصاه نحو زاوية المكتب وقال: “أكيو عنكبوت!”

طار عنكبوت صغير من الزاوية إلى يد تشارلي

ثم لوح تشارلي بعصاه مرة أخرى، فتحول العنكبوت الصغير إلى زر مستلقٍ في راحة يده

رغم أن الزر بدا بدائيًا جدًا، فإنه كان بالفعل زرًا مكتملًا

اتسعت عينا الأستاذة مكغوناغال، وامتلأ وجهها بالصدمة

نهضت ببطء، وسارت نحو تشارلي، ثم التقطت الزر وفحصته بعناية

تمتمت الأستاذة مكغوناغال لنفسها: “يا للحية مرلين المنتوفة”

“لم تمض على التحاقك سوى أسبوع واحد!”

رغم أن مظهر الزر كان خشنًا بالفعل، ما يثبت أن تحويل تشارلي لم يصل بعد إلى درجة متقنة، فإن هذا المستوى كان كافيًا ليمنحه امتيازًا بسهولة في امتحان نهاية السنة الأولى

كما أن تعويذة أكيو التي ألقاها قبل قليل كانت مدهشة للغاية

قالت الأستاذة مكغوناغال وقد أدركت الأمر فجأة: “لا عجب أنك دائمًا شارد الذهن في الحصة، بل وتغفو أحيانًا”

“المواد التي ندرسها في الحصة سهلة جدًا بالنسبة إليك”

حين فكرت الأستاذة مكغوناغال في ذلك، شعرت بموجة من الذنب تملأ قلبها

فمع طالب عبقري مثل تشارلي، لم تؤد واجباتها كمعلمة كما ينبغي

“انتظر لحظة، السيد وايت”

سارت الأستاذة مكغوناغال إلى رف الكتب، وأخرجت دفترًا سميكًا من الرف العلوي

بدا هذا الدفتر قديمًا جدًا، فقد اصفر غلافه بالفعل، لكنه كان محفوظًا بعناية

قالت الأستاذة مكغوناغال وهي تمد الدفتر إلى تشارلي: “هذا دفتر التحويل الخاص بي”

“يحتوي على فهمي وآرائي حول التحويل خلال السنوات الماضية، وآمل أن يكون مفيدًا لك”

أخذ تشارلي الدفتر وشعر بثقله

رغم أنه لم يكن بحاجة إلى هذه المعرفة النظرية، فإن لطف الأستاذة مكغوناغال جعله يشعر بالدفء

قال تشارلي بصدق: “شكرًا لك يا أستاذة مكغوناغال”

ظهرت ابتسامة راضية على وجه الأستاذة مكغوناغال

“تذكر، الموهبة ليست سوى جزء من النجاح، فالاجتهاد والأخلاق مهمان بالقدر نفسه”

أومأ تشارلي، وكذلك الغش

أومأت الأستاذة مكغوناغال برضا وقالت: “جيد جدًا”

“إذًا هذا كل شيء اليوم، تذكر أن تحضر إلى هنا في الوقت المحدد الأربعاء القادم عند الساعة 8 مساءً”

ضم تشارلي الدفتر إلى صدره، وودع الأستاذة مكغوناغال، ثم خرج من المكتب

راقبت الأستاذة مكغوناغال ظهره وهو يبتعد، وكانت عيناها ممتلئتين بالتقدير

لم يكن هذا الطفل موهوبًا فحسب، بل كان مهذبًا جدًا أيضًا، لا بد أن سناب تحدث معه بقسوة شديدة، فاستفزه ذلك

تنهدت الأستاذة مكغوناغال بخفة وقالت: “من المؤسف فقط أنه ليس في غريفندور”

لو كان تشارلي طالبًا في غريفندور، لكانت لديها فرص أكثر للتواصل معه وإرشاده

لكن الأمر جيد بهذه الطريقة أيضًا، فعلى الأقل لا يزال بإمكانها إرشاده من خلال فرصة الاحتجاز المدرسي

خرج تشارلي من المكتب، وكانت معدته تقرقر بصوت عال

كان وقت العشاء قد مضى منذ وقت طويل، وربما لم يبق في القاعة الكبرى حتى شبح واحد

والآن لم يكن بوسعه إلا أن يأمل أن يكون إرني وجاستن، رفيقاه الطيبان في الغرفة، قد تركا له شيئًا يأكله

عندما فتح باب غرفة هافلباف المشتركة، رأى إرني يلعب شطرنج السحرة مع جاستن

سار تشارلي نحوهما، وعلى وجهه تعبير متوقع، وهو ينظر إليهما برجاء

رفع إرني رأسه ونظر إليه، وقد بدا عليه الارتباك التام

“ما خطبك؟ هل أصبت بالإمساك؟”

تفحص جاستن تشارلي أيضًا، وكأنه فكر في شيء، فارتجف ونظر إليه باشمئزاز

ما الذي تفكر فيه بحق؟

انهار تشارلي فورًا، وارتمى على الأريكة القريبة

“لا شيء، أنا جائع فقط، هل لديكما أي شيء يؤكل؟”

ابتسم إرني بغموض، ووضع قطعة الشطرنج التي في يده

“بصفتنا طلاب هافلباف، كيف يمكن أن ينقصنا الطعام؟”

أشار إلى تشارلي وقال: “اتبعني”

تبع تشارلي إرني خارج الغرفة المشتركة، وهو يشعر بالحيرة

توقف إرني أمام لوحة لفاكهة ساكنة، ومد يده ليدغدغ الكمثرى في اللوحة برفق

حدث أمر عجيب، فقد تحولت الكمثرى بالفعل إلى مقبض باب أخضر

فتح إرني الباب ودخل، فتبعه تشارلي بفضول

المشهد خلف الباب جعل تشارلي يوسع عينيه

كان عالمًا مختلفًا في الداخل، مطبخًا ضخمًا بسقف مرتفع جدًا، وقد عُلقت على الجدران أوانٍ ومقالي نحاسية لامعة

كانت مجموعة من الكائنات، لا يصل طولها إلا إلى خصر تشارلي، منشغلة بالحركة في الداخل

كانت لهذه الكائنات آذان مدببة، وعيون بحجم كرات التنس، وكانت ترتدي ملابس مصنوعة من مناشف الشاي بألوان مختلفة

ولو تجاهلت ملابسهم، لبدوا مشابهين كثيرًا للعفاريت التي رآها تشارلي في غرينغوتس

عرّف إرني بهم قائلًا: “هؤلاء جميعًا إلف منزليون”

“إنهم مسؤولون عن التنظيف اليومي في هوغوورتس، وكذلك عن جميع الوجبات”

عندما رأى إلف المنازل ساحرًا صغيرًا يدخل، وضعوا أعمالهم جانبًا واندفعوا نحوه بحماس

“هل يحتاج الساحر الصغير إلى شيء؟”

“بيلي سعيد جدًا بخدمتك!”

“هل أنت جائع؟ يمكننا إعداد أي طعام!”

أربكت الأصوات المتداخلة تشارلي

“لم أتناول العشاء، وأنا جائع قليلًا”

تقدم الإلف المنزلي المسمى بيلي فورًا

“ماذا تود أن تأكل؟ أي شيء! طعام بريطاني، أو فرنسي، أو إيطالي، أو صيني؟”

تفاجأ تشارلي قليلًا

“لديكم طعام صيني؟ إذًا أريد أن آكل الوليمة الإمبراطورية المانشوية الهانية”

توقع أن يحتار الإلف المنزلي بشأن ماهية الوليمة الإمبراطورية المانشوية الهانية، لكنه فوجئ بأنه سأله بدلًا من ذلك

“الوليمة الإمبراطورية المانشوية الهانية! أي طبق تود أن تأكل؟”

ذهل تشارلي وقال: “يمكنك إعدادها؟”

نفخ بيلي صدره بفخر

“بالطبع! ترك لنا طالب أجنبي من الصين وصفة كاملة ذات مرة، وقال ذلك الساحر إن الطاهي الذي يستطيع إعداد الوليمة الإمبراطورية المانشوية الهانية هو طاه حقيقي!”

ابتلع تشارلي ريقه

“إذًا أريد أن آكل البط”

“بطة الكنوز الثمانية البرية!”

صاح إلف المنازل بصوت واحد، وبدأوا العمل فورًا

نظر تشارلي إلى أدوات المطبخ الصينية في المطبخ، وشعر بعدم الانسجام

في أقل من 20 دقيقة، وبمساعدة السحر، قُدمت بطة الكنوز الثمانية البرية العطرة

كان سطح البطة مشويًا بلون ذهبي، وكانت بطنها محشوة بالأرز اللزج والفطر والكستناء ومختلف المكونات الجانبية الأخرى، وكانت رائحتها وحدها كافية لفتح الشهية

نظر إلف المنازل إلى تشارلي بترقب وقالوا: “هل تحتاج إلى شيء آخر؟”

قال تشارلي من دون تردد: “أحضروا بعض الأرز والحساء أيضًا”

بعد وقت قصير، قُدم أيضًا أرز ساخن وحساء يقطين حلو

كان إرني يسيل لعابه وهو يراقب من الجانب

“لقد تناولت العشاء للتو، لكن رائحة هذا الطعام رائعة جدًا”

دعاه تشارلي قائلًا: “كل معي”

“هذه البطة كبيرة جدًا، ولا أستطيع إنهاءها وحدي”

جلس الاثنان وبدآ يستمتعان بهذه الوجبة الليلية غير المتوقعة

مزق تشارلي قطعة من لحم ساق البطة ووضعها في فمه، فغلبه مذاقها اللذيذ فورًا

أشاد إرني بها بلا توقف وقال: “إنها لذيذة!”

“لم أتوقع أن يكون الطعام الصيني جيدًا إلى هذا الحد!”

ابتسم تشارلي

“يوجد الكثير من الطعام الصيني اللذيذ، وأتساءل إن كان إلف المنازل يستطيعون إعداد كل ذلك”

قال بيلي بفخر من جانبه

“يمكن لبيلي ورفاقه إعداد أي طعام تستطيع تخيله، ما دمت قادرًا على وصفه”