الفصل 22: ممر الطابق الرابع

الفصل 22: ممر الطابق الرابع

بعد أن شبع تشارلي، ربت على بطنه برضا وأخرج غاليونًا ذهبيًا لامعًا من جيبه، ثم وضعه على الطاولة

“شكرًا على حسن الضيافة، كانت هذه البطة رائعة”

عندما رأى بيلي الغاليون، تجمد في مكانه، واتسعت عيناه بحجم كرات التنس أكثر

“سيدي، ما هذا؟” ارتجف صوت بيلي قليلًا

قال تشارلي وكأن الأمر بديهي: “هذا ثمن الوجبة”

“من الطبيعي أن أدفع ثمن الطعام”

هز بيلي رأسه وتراجع مرارًا

“لا، لا، لا يا سيدي! لا يستطيع بيلي أخذ المال! بيلي يحب خدمة السحرة، وهذا شرف لبيلي!”

هز إلف المنازل الآخرون رؤوسهم أيضًا، وبدا عليهم الاضطراب الشديد

أصر تشارلي: “خذه”

“لقد أديتم عملًا جيدًا جدًا، وتستحقون أن تحصلوا على مقابل”

امتلأت عينا بيلي بالدموع فورًا، فأخذ الغاليون بيدين مرتجفتين وضمه بقوة إلى صدره

قال وهو يختنق بالبكاء: “لم يقابل بيلي ساحرًا طيبًا مثلك من قبل!”

“أنت والسيد هاري بوتر أفضل سحرة في العالم!”

كان إلف المنازل الآخرون متحمسين للغاية أيضًا، وأخذوا يعبرون عن امتنانهم جميعًا في وقت واحد

شعر تشارلي بالحيرة من رد فعلهم، فهو لم يفعل سوى دفع ثمن وجبة، فهل كان هذا يستحق كل هذه الضجة حقًا؟

وعد بيلي بجدية: “في المستقبل، ما إن تنادي بيلي في المهجع حتى يظهر فورًا!”

“سيبذل بيلي كل ما لديه من أجل خدمتك!”

لوح تشارلي بيده دون أن يأخذ الأمر بجدية

كان الأمر مثل قول شخص لآخر عند الوداع إنه سيأكل معه يومًا ما

“حسنًا، سأعود الآن”

تبع إرني تشارلي خارج المطبخ، وقال له في الطريق

“في الحقيقة، لم تكن بحاجة إلى الدفع، فإلف المنازل لا يحتاجون إلى ذلك، إنهم يحبون العمل”

تفاجأ تشارلي قليلًا

“ألا ينبغي أن يحصل من يحب العمل على مكافأة أكبر؟”

“لم أتوقع منك يا إرني كثيف الحاجبين أن تصبح رأسماليًا شريرًا، انتظر فقط، سيعلقونك على عمود إنارة عاجلًا أم آجلًا”

احمر وجه إرني عند سماع ذلك، وبدأ يشرح على عجل وهو يتمتم بأنه ليس رأسماليًا، وأنه طيب جدًا أيضًا

سار تشارلي أمامه، متجاهلًا كلامه تمامًا

عندما عاد إلى المهجع، كان جاستن نائمًا بالفعل

بعد أن اغتسل تشارلي، استلقى على سريره وأخذ يفكر في الخطة التي ناقشها مع التوأمين في ذلك اليوم

مر نصف شهر بهذه الطريقة، واستقرت الحياة في هوغوورتس تدريجيًا على وتيرة منتظمة

كما تأقلم تشارلي تمامًا مع نظام المدرسة

كان ينام في الحصص كل يوم، ويسبب المتاعب بعد الحصص، ويفجر مكتب فيلتش أحيانًا، وكانت حياته مليئة بالأحداث

وبإرشاد جورج وفريد، استكشفوا كل الممرات السرية في هوغوورتس

من الممر السري خلف تمثال الساحرة ذات العين الواحدة إلى النفق المؤدي إلى قبو هونيدوكس، كان تشارلي يعرفها كلها كمعرفته بكف يده

لم يبق سوى مكان واحد أربكهم، وهو ممر الطابق الرابع

كان ذلك الدرج اللعين يبدو وكأنه يملك عقلًا خاصًا به، فكلما أرادوا الصعود، دار الدرج دائمًا في الاتجاه الآخر

اشتكى فريد: “هناك خطب بالتأكيد في هذا الدرج”

“حاولنا أكثر من عشر مرات، وهو يخدعنا في كل مرة”

حلل جورج الأمر قائلًا: “لا بد أن شيئًا مهمًا مخبأ هناك”

“وإلا لما بذل دمبلدور كل هذا الجهد”

لكن تشارلي لم يكن مستعجلًا، فقد كان يعلم أنه سيحصل على فرصته عاجلًا أم آجلًا

في تلك الليلة، جاء تشارلي إلى الدرج مرة أخرى

ولدهشته، كان الدرج ثابتًا في مكانه بالفعل، ولم يبد أنه ينوي الدوران

“هذه هي الفرصة!”

أضاءت عينا تشارلي، فصعد بسرعة، خوفًا من أن يغير الدرج رأيه

بدا ممر الطابق الرابع عاديًا، ولم يختلف عن أي طابق آخر

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

اصطفت صفوف من اللوحات على جانبي الممر، وانسكب ضوء القمر من النوافذ العالية على الأرض، مما جعل المكان هادئًا على نحو خاص

وفي نهاية الممر كان يوجد باب خشبي ثقيل بلا أي علامات عليه

وبينما كان تشارلي على وشك التقدم لتفحصه، سمع وقع أقدام مسرعة خلفه

ألا يكون شخصًا يصطاد الطلاب خارج ساعات النوم؟

أخرج عصاه السحرية بسرعة وألقى على نفسه تعويذة التمويه، فامتزج جسده كله بالمحيط كالحرباء، وأصبح غير مرئي تمامًا في ظلام الليل الحالك

في تلك اللحظة، ركضت أربع شخصيات نحو المكان بذعر، هاري ورون وهيرمايوني ونيفيل

كان هاري في المقدمة ووجهه مليئًا بالقلق، فقد ظلت هيرمايوني تتحدث عن الطرد، وأصبح خائفًا بصدق

قالت هيرمايوني وهي تثرثر أثناء الركض: “قلت لكم إننا لم يكن ينبغي أن نخرج!”

“ذلك الأحمق مالفوي كان يخدعنا بوضوح! مبارزة منتصف الليل أو أي شيء آخر، إنها مجرد فخ!”

رد رون وهو يلهث: “وما فائدة قول هذا الآن؟”

“المهم ألا يقبض علينا فيلتش!”

تابعت هيرمايوني توبيخهم: “لو لم تصروا على الذهاب، لكنا الآن نائمين في أسرّتنا!”

“إذا أمسك بنا، فسنخسر نقاطًا بالتأكيد، وقد نطرد من المدرسة أيضًا! انظروا إلينا الآن، لقد ضعنا، وما زال فيلتش يطاردنا!”

كان نيفيل يجد صعوبة في مجاراتهم في الخلف، وكان وجهه شاحبًا كالموت

استمع رون إلى توبيخ هيرمايوني طوال الطريق، ولم يعد يحتمل أكثر

“يا مرلين، ليتني أعرف لعنة ربط اللسان كي أجعلك تصمتين!”

فتحت هيرمايوني فمها، وكأنها تريد أن تعلمه تعويذة لعنة ربط اللسان، لكنها في النهاية أطلقت صوتًا غاضبًا وتوقفت عن الاهتمام به، وعزلت نفسها عن الثلاثة الآخرين

ركض الأربعة إلى نهاية الممر، ومد هاري يده وسحب مقبض الباب

قال هاري وهو يعبس: “إنه مغلق”

سأل نيفيل بحذر: “لن يستطيع فيلتش العثور علينا هنا، أليس كذلك؟”

عندما أدرك تشارلي أنه ليس شخصًا يصطاد الطلاب خارج ساعات النوم، أزال تعويذة التمويه وقال فجأة: “لا تقلقوا، لن يعثر عليه”

“آآآه!”

صرخ الأربعة جميعًا من الخوف في الوقت نفسه، بل إن نيفيل جلس على الأرض

قال تشارلي وهو يضع يده على وجهه بعجز: “حسنًا، الآن سيعثر علينا بالتأكيد”

بعد الصدمة، هدأ الأربعة تدريجيًا

“تشارلي؟” تعرف هاري إليه

“ماذا تفعل هنا؟”

هز تشارلي كتفيه وقال: “مثلما تفعلون، أتجول خارج ساعات النوم”

“مع تلك الصرخة التي أطلقتموها الآن، أظن أن القلعة بأكملها سمعتها، وسيصل فيلتش في أي لحظة”

وبالفعل، جاء صوت فيلتش من بعيد

“أيها الأشقياء البائسون، لن تهربوا! لقد سمعتكم!”

“اذهبي يا مدام نوريس”

“مياو!”

شحب وجه هيرمايوني كالموت

“لقد عثر علينا فعلًا!”

كان رون قلقًا إلى درجة أنه أخذ يقفز في مكانه

“انتهى أمرنا!”

شد هاري مقبض الباب بيأس

“الباب لا يفتح!”

كان نيفيل قد بدأ يبكي بالفعل

“لا أريد أن أطرد من المدرسة!”

قال تشارلي وهو يخرج عصاه السحرية ويوجهها بخفة نحو القفل: “لا تذعروا”

“ألوهومورا”

صدر صوت خافت، وانفتح القفل فجأة

“ادخلوا!” فتح تشارلي الباب

دخل الخمسة واحدًا تلو الآخر، وكان تشارلي آخر من دخل، ثم أغلق الباب خلفه