الفصل 4: اشتريت عصا سحرية في السوق الشرقي، ورداءً في السوق الغربي، وكتبًا دراسية في السوق الجنوبي، وطائرًا كبيرًا في السوق الشمالي

الفصل 4: اشتريت عصا سحرية في السوق الشرقي، ورداءً في السوق الغربي، وكتبًا دراسية في السوق الجنوبي، وطائرًا كبيرًا في السوق الشمالي

تبع تشارلي الأستاذة مكغوناغال إلى داخل المتجر

كان المتجر الضيق ممتلئًا بصناديق طويلة ورفيعة، مكدسة في كل مساحة متاحة حتى بدت كالجبال

امتلأ الهواء برائحة الخشب القديم والسحر

في وسط المتجر، كان فتى صغير ونحيل ذو شعر أسود يمسك عصا سحرية، وعيناه تتلألآن بالحماس

وبجانبه جلس عملاق ضخم يكاد يلامس السقف

ما إن رأى العملاق الأستاذة مكغوناغال حتى نهض بسرعة

“الأستاذة مكغوناغال!”

استقبلها هاغريد بحماس، لكنه عندما نهض اصطدم بالثريا فوق رأسه، فجعلها تتأرجح بعنف

تراقص الضوء والظل في المتجر معها

“مرحبًا يا هاغريد”، ردت الأستاذة مكغوناغال بلطف

وقعت نظرتها على الفتى ذي الشعر الأسود، وفكرت في داخلها: لا بد أن هذا هو هاري بوتر

كان صغيرًا جدًا عندما أرسل إلى عائلة دورسلي، والآن كبر، بل لا يزال صغيرًا جدًا

ما هذا، ألا تطعم عائلة دورسلي هذا الطفل؟

من الواضح أنه فتى سليم في مرحلة نمو، لكنه يبدو الآن وكأنه يعاني من سوء تغذية شديد

كما أن ملابسه كبيرة جدًا عليه، ومن الواضح أنها ملابس قديمة ورثها من غيره

كان هاري قد اختار عصاه السحرية بالفعل، ويستعد للمغادرة مع هاغريد

وقبل أن يغادر، نظر بفضول إلى تشارلي الذي دخل لتوه

هل هو طالب جديد أيضًا؟

اجتاحت هاري موجة من الدهشة

كان الفتى الذي في عمره أمامه وسيمًا جدًا، فشعره الأسود ممشط بعناية، وعيناه السوداوان عميقتان وحيويتان

كما أن ملابسه مناسبة جدًا، وكانت كل حركة منه تحمل طابعًا نبيلًا

وبالمقارنة مع مظهره هو الفوضوي، كان الفرق بينهما شاسعًا

لاحظ تشارلي نظرة هاري وابتسم له بود

كان قد سمع بوضوح كيف خاطب صاحب المتجر الفتى قبل قليل، فلا بد أن هذا هو البطل الشهير، هاري بوتر

عندما رأى هاري ابتسامة تشارلي، احمر وجهه قليلًا، وأومأ بسرعة ردًا عليه، ثم تبع هاغريد خارج المتجر على عجل

ذهل تشارلي

ما الذي يجعلك تحمر هكذا؟

هل بدأ هذا الإعجاب الغريب عند طفل في الحادية عشرة؟

“الأستاذة مكغوناغال، يسعدني رؤيتك”

تكلم أوليفاندر ببطء مرحبًا بضيفته، وكان يبدو مسنًا بعض الشيء، بشعر فضي أبيض منسدل فوق كتفيه في فوضى، وعينين شاحبتين تشعان بحكمة كأنهما تريان كل شيء

“السيد أوليفاندر”، أومأت الأستاذة مكغوناغال تحية له

“هذا تشارلي وايت، طالب جديد هذا العام”

وقعت نظرة أوليفاندر على تشارلي، ومرت في عينيه لمحة من الاهتمام

“السيد وايت، يسعدني خدمتك، دعني أختار لك عصا سحرية مناسبة”

أخرج شريط قياس بدأ يقيس أبعاد جسد تشارلي تلقائيًا

قال أوليفاندر وهو يقيسه: “العصا السحرية هي من تختار الساحر، يا سيد وايت”

“كل عصا سحرية فريدة، تمامًا كما أن كل ساحر فريد”

بعد انتهاء القياسات، اتجه أوليفاندر إلى صناديق العصي السحرية وبدأ يختار واحدة بعناية

“جرب هذه، طولها 12 بوصة، من الصفصاف وقلبها من شعر وحيد القرن”

أخذ تشارلي العصا السحرية، وما إن لوح بها حتى بدأت صناديق العصي المحيطة تهتز بعنف، فانتزع أوليفاندر العصا منه بسرعة

“لا، لا، من الواضح أنها ليست هذه”

“ماذا عن هذه؟ طولها 10 وثلث بوصة، من البتولا ووتر قلب التنين”

جرب تشارلي مجددًا، لكن الأمر كان أسوأ هذه المرة، إذ بدأت نوافذ المتجر تهتز، وأصدر الزجاج طنينًا مقلقًا

“يا للعجب، ليست هذه أيضًا”، عقد أوليفاندر حاجبيه

“سحرك قوي جدًا يا سيد وايت، تحتاج إلى عصا سحرية قوية بما يكفي”

خلال الدقائق العشر التالية تقريبًا، جرب تشارلي عصا سحرية تلو الأخرى

وأصبح تعبير أوليفاندر أكثر جدية وهو يقلب أغراض المتجر في عمقه بحثًا عن شيء ما

تمتم لنفسه: “ربما ينبغي أن أجرب تلك”

أخرج صندوقًا عتيقًا من أعمق زاوية، وكان مغطى بطبقة كثيفة من الغبار، وعندما فتحه ظهرت داخله عصا سحرية داكنة اللون

“طولها 13 بوصة، من خشب الخمان وقلبها ريشة عنقاء”، كان صوت أوليفاندر جادًا بعض الشيء

“هذه عصا سحرية مميزة جدًا يا سيد وايت، فخشب الخمان معروف بخشب الموت، بينما تمثل ريشة العنقاء الولادة الجديدة”

أخذ تشارلي العصا السحرية، وشعر في لحظة بتيار دافئ ينتشر من راحة يده إلى كامل جسده

انطلق ضوء ذهبي من طرف العصا السحرية، وتفتح في الهواء على هيئة زهرة جميلة

“مثالي!” صفق أوليفاندر بحماس، “توافق مثالي حقًا!”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

شعر تشارلي بالدفء الصادر من العصا في يده، واجتاحه حماس شديد، هل هذه هي العصا السحرية التي تخصني؟

قال أوليفاندر بجدية: “هذه العصا السحرية مميزة جدًا يا سيد وايت”

“لا يستطيع التوافق مع عصا من خشب الخمان بنجاح إلا ساحر استثنائي، وريشة العنقاء لا تختار إلا ساحرًا مقدرًا له تحقيق إنجازات عظيمة”

“7 غاليونات يا سيد وايت”، وضع أوليفاندر صندوق العصا جانبًا

“اعتن بهذه العصا السحرية جيدًا”

دفع تشارلي المال ووضع العصا السحرية بحذر

وقبل أن يغادر، تكلم أوليفاندر فجأة بصوت منخفض يحمل مسحة من الغموض

“ستحقق أشياء عظيمة، يا سيد وايت”

تشارلي: ؟؟؟

لماذا تبدو هذه العبارة مألوفة جدًا؟

أنت تقول هذا للجميع، أليس كذلك؟

ابتسم أوليفاندر ابتسامة غامضة، فهذه مجرد طريقة في التعامل مع الزبائن

من يدخل متجر عصي أوليفاندر ولا يسمع كلامًا جيدًا، سيظل يعود إلي لشراء عصا سحرية في المستقبل بالتأكيد

وإلا، كيف تظن أنني أصنع العصي السحرية منذ 382 قبل الميلاد؟

بعد مغادرة متجر عصي أوليفاندر، أمسك تشارلي عصاه السحرية وشعر بحماس كبير

تحققت الأستاذة مكغوناغال من الوقت

“بعد ذلك، سنذهب إلى فلوريش وبلوتس لشراء الكتب الدراسية”

نظر تشارلي إلى عناوين الكتب في القائمة: “كتاب التعويذات القياسي، الصف الأول”، و”تاريخ السحر”، و”النظرية السحرية”، وغيرها

اشتكى في داخله: أليست هذه مجرد نسخ سحرية من كتب اللغة والتاريخ والفيزياء؟

اشترى تشارلي جميع الكتب الدراسية المطلوبة، وأنفق ما مجموعه 13 غاليونًا

أما الكتب الإضافية، فكان تشارلي يعرف نفسه جيدًا، ولن يفتحها

فلا يعقل أن شخصًا لم يحب فتح الكتب في حياته السابقة سيقع فجأة في حب الدراسة لمجرد وصوله إلى عالم السحرة

قالت الأستاذة مكغوناغال: “بعد ذلك، سنذهب إلى أردية مدام مالكين لكل المناسبات”

كانت مدام مالكين ساحرة قصيرة وممتلئة، واستقبلت تشارلي بحرارة

“طالب جديد في هوغوورتس؟ اصعد على المقعد يا عزيزي”

وقف تشارلي فوق المقعد، وبدأت مدام مالكين بأخذ قياساته

قال تشارلي مباشرة: “أريد أفضل نوع من القماش”

تفاجأت الأستاذة مكغوناغال قليلًا

“القماش القياسي يكفي يا سيد وايت”

“لا يا أستاذة”، هز تشارلي رأسه، “أنا أحب الملابس المريحة”

ابتسمت مدام مالكين وقالت: “أفضل نوع من القماش أكثر راحة وأكثر متانة بالفعل”

وما لم تقله هو أنه يجلب لها مالًا أكثر أيضًا

كلفت 3 مجموعات من أردية السحرة الفاخرة، إضافة إلى قبعة ساحر وقفازات جلد التنين وعباءة، ما مجموعه 40 غاليونًا

[تهانينا لجلالتك على إكمال فعل من أفعال الملك الأحمق: البذخ، حصلت على 5 نقاط طاغية!]

شعر تشارلي بالسعادة في داخله

إذًا هذا هو الأمر، النظام يوافق على هذا السلوك

بعد ذلك، اشتريا مرجلًا وميزانًا ومنظارًا وغير ذلك من اللوازم المدرسية، وأنفقا 10 غاليونات

قالت الأستاذة مكغوناغال: “وأخيرًا، لنذهب لشراء حيوان أليف”

“بومة أو قطة أو علجوم، يمكنك اختيار واحد”

في متجر إيلوبس للبوم، كانت أنواع مختلفة من البوم تطلق أصواتًا متداخلة

انجذبت نظرة تشارلي فورًا إلى أكبر بومة نسر أوراسية في المتجر

كانت بومة النسر الأوراسية بنية وسوداء بالكامل، وامتداد جناحيها يزيد على متر، وعيناها الكهرمانيتان لامعتان وحيويتان

وقفت بفخر على مجثمها، تنظر إلى الجميع من الأعلى

“أريد تلك”، أشار تشارلي إلى بومة النسر الأوراسية دون تردد

نظر إليه صاحب المتجر بدهشة

“هل أنت متأكد يا فتى؟ هذه بومة نسر أوراسية، وهي أكبر أنواع البوم، كما أن مزاجها سيئ جدًا”

“عادة ما يشتريها البالغون”

“أريدها هي”، قال تشارلي بحزم

هذا تقليد غامض من الشرق: الأكبر أفضل!

[تهانينا لجلالتك على إكمال فعل من أفعال الملك الأحمق: الطمع في الفخامة، حصلت على 3 نقاط طاغية!]

في النهاية، أنفق تشارلي 15 غاليونًا لشراء بومة النسر الأوراسية هذه

أسماها “ستورم”، لأنها بدت كعاصفة على وشك أن تندلع

كان ستورم مطيعًا بصورة مفاجئة تجاه تشارلي، يقف بهدوء على كتفه، ويمشط شعره بلطف بمنقاره أحيانًا

قال صاحب المتجر مبتسمًا: “يبدو أنه يحبك حقًا”