الفصل 40: نقاط ضعف سيربيروس

الفصل 40: نقاط ضعف سيربيروس

في قطار هوغوورتس السريع، كانت كل مقصورة شبه فارغة، فمقارنة بالرحلة المزدحمة في بداية الفصل الدراسي، لم يكن عدد كبير من الناس عائدين إلى منازلهم في عطلة عيد الميلاد

في إحدى المقصورات، بدا وجه هيرمايوني مترددًا جدًا

كانت تمسك بقطعة رق مجعدة، مغطاة بملاحظات كثيرة نسختها من «الوحوش العجيبة وأين تجدها» و«موسوعة الكائنات السحرية» و«دراسات الكائنات السحرية القديمة»

سيربيروس

الموسيقى

النوم

كانت هذه الكلمات الثلاث محاطة بدوائر حمراء ثقيلة عدة مرات على الرق

عضت هيرمايوني شفتها السفلى، وانعقد حاجباها بقوة

كانت قد راجعت عددًا كبيرًا من الكتب عن الكائنات السحرية خلال الصيف، واكتشفت نقطة ضعف فلافي

لكنها لم تكن تعرف الآن هل تخبر تشارلي والآخرين أم لا

لم تكن تريد لتشارلي ورفاقه أن يخالفوا القواعد ويخرجوا للاستكشاف

كانت الرحلة الليلية السابقة خطيرة بما يكفي، ولو ضُبطوا فقد يُطردون فعلًا

في تلك اللحظة، صعد تشارلي إلى القطار حاملًا أمتعته، وأخذ ينظر داخل كل مقصورة ليرى من فيها

كان يريد العثور على مقصورة فيها شخص يعرفه أو مقصورة فارغة

حين رأى هيرمايوني، دفع باب المقصورة ودخل

تفحص المقصورة، ولاحظ التردد على وجه هيرمايوني، فرفع حاجبه

“هل أنت مصابة بالإمساك؟”

احمر وجه هيرمايوني فورًا، وكادت قطعة الرق تسقط من يدها

“لا!”

أخفت الرق بسرعة في جيبها، وجاء صوتها حادًا

“والآن عرفت لماذا يختلق الأستاذ سناب المشكلات معك دائمًا”

جلس تشارلي بلا مبالاة قبالة هيرمايوني

“لأنه منحرف، ولا علاقة للأمر بي، أنا شخص محترم”

“بالمناسبة، هل أعجبتك هدية عيد الميلاد التي قدمتها لك؟”

هدأ غضب هيرمايوني، فقد اعتادت تقريبًا على تصرفات تشارلي غير الموثوقة

كانت الملاحظات مفيدة لها جدًا، خصوصًا قسم التحويل الذي كتبه تشارلي بتفصيل أكثر من الكتاب الدراسي

كانت النقاط الأساسية لإلقاء كل تعويذة، وزاوية حركة العصا السحرية، وحتى الأسباب الشائعة للأخطاء، موضحة بوضوح

“لا بد أنك بذلت جهدًا كبيرًا في إعدادها، أليس كذلك؟”

أومأ تشارلي بجدية

“هذا صحيح، إنها هدية أعددتها خصيصًا لك، وأنا سعيد لأنها أعجبتك”

[اكتشف النظام أن جلالته يتحدث بوجه جاد ويخدع فتاة صغيرة، نقاط الطاغية +2]

تجاهل تشارلي النظام

تأثرت هيرمايوني كثيرًا، وشعرت في الوقت نفسه ببعض الذنب

فهدية تشارلي احتاجت إلى جهد كبير، بينما لم تقدم له هي سوى ساعة منبه

رغم أنها كانت ترى أن تشارلي يحتاج فعلًا إلى ساعة منبه، وإلا فسيصل إلى الدرس في اللحظة الأخيرة أو متأخرًا دائمًا

لكن من حيث القيمة، لم تكن ساعة المنبه تعادل ملاحظات تشارلي بوضوح

جعلها ذلك تشعر بأنها بخيلة جدًا

اتخذت هيرمايوني قرارًا في داخلها، وأخذت نفسًا عميقًا ثم بدأت كلامها

“ألا تريد دائمًا أن تعرف ما الذي يوجد تحت فلافي؟”

انجذب انتباه تشارلي فورًا، فانحنى إلى الأمام

“هل تعرفين كيف نتعامل مع فلافي؟”

“قلبت عدة كتب عن الكائنات السحرية خلال العطلة”

وأثناء كلامها، أخرجت من أمتعتها مجلدًا ضخمًا تلو الآخر

“هذا هو «الوحوش العجيبة وأين تجدها»”

“وهذا هو…”

حين رأى هيرمايوني تعد الكتب كما لو كانت كنوزًا عائلية، شعر تشارلي بوخز في فروة رأسه، فقد قرأت كل هذه الكتب في صيف واحد

كانت بطلة خارقة فعلًا

“اكتشفت أن سيربيروس ينام حين يسمع الموسيقى”

“الموسيقى…”

“أي نوع من الموسيقى؟”

“يقول الكتاب إنها موسيقى هادئة، مثل التهويدة”

“رغم أن سيربيروس يبدو شرسًا، فمن السهل جدًا تنويمه”

أومأ تشارلي، فقد كانت هذه مفاجأة رائعة

رغم أنه كان يعرف مسبقًا أن حجر الفلاسفة موجود في الأسفل، ولم يكن مهتمًا بحجر الفلاسفة، فإن مخالفة قواعد الأستاذ دمبلدور ستكسبه بالتأكيد الكثير من نقاط الطاغية

ضرب الطاولة بكفه، فقفز فنجان الشاي

“هيرمايوني، أنت مذهلة!”

كتمت هيرمايوني ابتسامتها، ورفعت رأسها قليلًا

“كنت أعلم أنكم لن تستطيعوا التعامل مع الأمر، اعتبروها هديتي لكم في عيد الميلاد”

توقفت قليلًا

“لكن يا تشارلي، لا أريدك أن تخاطر”

“الأستاذ دمبلدور هو من وضع القواعد بنفسه، ولا يسمح لنا بالذهاب إلى هناك”

لم يستمع تشارلي إليها إطلاقًا، فقد كان ذهنه قد بدأ بالفعل في تخطيط طريق الرحلة الليلية

نظر إلى هيرمايوني، وكانت عيناه تلمعان

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

“هل ستأتين؟”

“لا”

رفضت هيرمايوني دون تفكير

ضيّق تشارلي عينيه، وتفحص هيرمايوني من رأسها حتى قدميها، وكانت نظرته مليئة بالشك

“حقًا لن تذهبي؟”

أشار إلى قطعة الرق في يد هيرمايوني

“بحثت عن الأمر، ومع ذلك لن تذهبي؟”

شعرت هيرمايوني بغضب مفاجئ بسبب نظرة تشارلي المشككة

“لا! إذا ذهبت، فسأقفز من برج الفلك في هوغوورتس!”

أصبحت نظرة تشارلي أغرب، كما لو كان يراقب جنرالًا عجوزًا حائرًا وسط قطع الشطرنج

دخل القطار ببطء إلى محطة هوغوورتس، فنزل تشارلي وهيرمايوني منه وعادا إلى مهجعيهما لتبديل ملابسهما وارتداء الزي المدرسي

ما إن انتهى تشارلي من تبديل ملابسه حتى سمع جرس القاعة الكبرى

“وصلت في الوقت المناسب للعشاء”

اتجه بسرعة نحو القاعة الكبرى

كان هذا اليوم هو الأخير من عطلة عيد الميلاد، لذلك كان العشاء فاخرًا جدًا

كانت الطاولات الطويلة مغطاة بكل أنواع الأطعمة الشهية، من الديك الرومي المشوي، ولحم الخنزير المغطى بالعسل، وحساء كريمة الفطر، والحلوى، وأنواع مختلفة من المعجنات، وكل ما يمكن تخيله

تقدم تشارلي وجلس بجوار إرني

“تشارلي، لم أرك منذ وقت طويل” جذب إرني تشارلي بحماس

“كيف كانت عطلتك؟”

“لم تكن سيئة، قضيتها مع عائلتي” أخذ تشارلي نقانق مشوية

“وماذا عنك؟”

“ذهبت إلى ألمانيا لزيارة عمتي، لكنني وجدت منزلها مملًا جدًا” قال إرني وهو يسحب كومة من الرق من جيبه

“شكرًا على هدية عيد الميلاد يا تشارلي، كانت ملاحظاتك مفيدة جدًا لي، تفضل، واجبات عطلتك”

أخذ تشارلي الواجب ووضعه جانبًا

كان إرني وهيرمايوني قد أنجزا جميع واجبات تشارلي في العطلة، وكانت هيرمايوني قد أعطته حصتها بالفعل في القطار

على طاولة الأساتذة الطويلة، كان كل أستاذ في مقعده، إذ ستبدأ الدروس غدًا، معلنة نهاية عطلتهم

كان عمداء الدور الأربعة يتحدثون بينما يأكلون

“هل تعلمون، في عيد الميلاد هذا، أرسل لي ساحر صغير من السنة الأولى هدية عيد ميلاد”

تفاخر الأستاذ فليتويك أمام الأساتذة الآخرين

“يا للمصادفة، تلقيت أنا أيضًا هدية، لا بد أنها من تشارلي، أليس كذلك” ابتسمت الأستاذة مكغوناغال وهي تعرف الإجابة

“أرسل لي كمية كبيرة من النعناع البري، وظل قطّي مفعمًا بالنشاط طوال العطلة بسببه”

في الواقع، كانت هي أيضًا مفعمة بالنشاط طوال العطلة، لكن بالطبع لم يكن من الممكن ذكر ذلك

مسح الأستاذ فليتويك نظارته، وقد تأثر

“ذلك الطفل مهتم جدًا بالتفاصيل، ويعرف أن الوقوف على الكتب أثناء الدرس غير مريح بالنسبة لي”

“تلقيت هدية أنا أيضًا”

كانت الأستاذة سبراوت تبتسم بسعادة أكبر، فكون أحد طلابها مهتمًا إلى هذا الحد جعلها تشعر بالفخر طبيعيًا

تحدث الأساتذة الثلاثة وضحكوا

“هذا غير معتاد جدًا” علقت الأستاذة مكغوناغال

“السحرة الصغار في السنة الأولى يخافون منا عادة، وقليلون هم من يفكرون في تقديم هدايا للأساتذة”

استمع الأستاذ دمبلدور إلى حديثهم، وكانت عيناه الزرقاوان خلف نظارته غارقتين في التفكير

كان آخر طالب يحبه جميع الأساتذة يدعى توم ريدل

التفت ونظر في اتجاه تشارلي، كان الشاب ذو الشعر الأسود يضحك ويتحدث مع زملائه، ويبدو مشرقًا ومبهجًا

قبل سنوات، كان الأستاذ دمبلدور يجلس أيضًا على طاولة الأساتذة الطويلة، يستمع إلى زملائه وهم يمدحون توم، ويرى توم يحظى بإعجاب زملائه

يا لهذا الشعور المألوف المزعج

لكن الأستاذ دمبلدور لم يكن ليكوّن رأيًا عن تشارلي بسبب ذلك، فالناس مختلفون

كان قادرًا على رؤية الشر في قلب توم في ذلك الوقت، وكان يستطيع الآن رؤية البراءة في قلب تشارلي، حسنًا، رغم أنها براءة غريبة بعض الشيء، إلا أنه لم يكن شخصًا سيئًا

لم يكن هذا سحرًا يسمح له بالنظر إلى قلوب الناس، بل مجرد حكمة رجل عاش أكثر من مئة عام في الحكم على الآخرين

ثم التفت الأستاذ فليتويك إلى سناب

“سيفيروس، هل تلقيت هدية من تشارلي؟”

ساد الصمت في المكان فورًا

قطع الأستاذ سناب شريحة اللحم في طبقه دون تعبير، وجالت عيناه السوداوان الباردتان حول المكان

“لا”

كان صوته هادئًا بشكل مخيف

أدرك الأستاذ فليتويك أنه قال شيئًا خاطئًا، فأغلق فمه بإحراج وتظاهر بالتركيز على الطعام في طبقه

ألقى الأستاذ سناب نظرة باردة في اتجاه تشارلي

صادف أن تشارلي رفع رأسه ليشرب حساءه، وشعر بحدة أن أحدًا يراقبه

أدار رأسه والتقت عيناه بعيني الأستاذ سناب السوداوين

ابتسم تشارلي فورًا ابتسامة مشرقة، ولوح حتى للأستاذ سناب

أصبح وجه الأستاذ سناب أكثر قتامة

“غريب” همس تشارلي

“شعر الأستاذ سناب ما زال دهنيًا، لماذا لا يستخدم الشامبو ثلاثة عشر في واحد الذي قدمته له؟”

“ألا يعجبه؟”

راقب الأستاذ دمبلدور كل ذلك، وضحك في سرّه، ويبدو أن ليس جميع الأساتذة يحبون تشارلي