الفصل 49: لقاء مع وحيد القرن
الفصل 49: لقاء مع وحيد القرن
تبع تشارلي فيلتش من الخلف، وهو يتمنى لو يستطيع ضربه
هل كان عليه أن يأتي في اللحظة التي كان يستمتع فيها؟
كانت جلسة الاسترخاء مع الساحرات الكبيرات مريحة جدًا قبل قليل، ثم اندفع هذا العجوز ليفسدها
حدق تشارلي في رأس فيلتش الأصلع اللامع، وانثنت أصابعه قليلًا
“أسرع! لا تتباطأ!” استدار فيلتش وحدق في تشارلي، وكانت عيناه ممتلئتين بالخبث
“سيكون احتجاز الليلة المدرسي شيئًا لا يُنسى بالنسبة لك”
تجاهله تشارلي
بعد وقت قصير، قاد فيلتش تشارلي خارج القلعة إلى كوخ هاغريد
كان تشارلي يتساءل أي نوع من الاحتجاز المدرسي يتطلب منهم الخروج، حين رأى هاري ورون وهيرمايوني هناك إلى جانبه
كانوا هم أيضًا في احتجاز مدرسي، وقد عاقبتهم الأستاذة مكغوناغال به
“تشارلي!” لوّح هاري محييًا، وكان صوته متوترًا بوضوح
أومأ رون وهيرمايوني أيضًا إلى تشارلي
دفع فيلتش تشارلي نحو هاغريد، ثم استدار لينظر إلى الطلاب الأربعة
لمعت عيناه بضوء بارد تحت ضوء القمر
“تصرفوا جميعًا بأدب!” كان صوت فيلتش حادًا وخشنًا
“هذا وقت الاحتجاز المدرسي، وليس وقت الدردشة!”
“هؤلاء الأوغاد الصغار صاروا تحت مسؤوليتك يا هاغريد. تذكر أن تجعلهم يعانون قليلًا. وخصوصًا هذا تشارلي، فقد قلب المدرسة رأسًا على عقب”
عبس هاغريد
“سلمني إياهم فقط،” كان صوت هاغريد عميقًا وقويًا
“ليس هذا مكانك لتلقي عليهم المحاضرات، وما تبقى لا يعنيك”
تجمدت ابتسامة فيلتش على وجهه
فتح فمه راغبًا في قول شيء، لكنه حين رأى عيني هاغريد الشبيهتين بعيني الخنفساء، لم يقل شيئًا في النهاية
“همف،” شخر فيلتش ببرود واستدار مغادرًا
ترددت خطواته على الطريق الحجري، ثم تلاشت تدريجيًا
بعد أن غادر فيلتش، استدار هاغريد لينظر إلى الطلاب الأربعة
أصبح تعبيره جادًا
“احتجازكم المدرسي هو أن تقوموا بدورية في الغابة المحرمة معي”
“علينا أن نطرد كائنات الغابة المحرمة بعيدًا عن هوغوورتس”
شحُب وجه رون على الفور
“الغابة المحرمة؟” ارتجف صوته
“أليست خطيرة جدًا هناك؟”
راقب هاغريد رد فعل رون برضا
تعمد خفض صوته، ليصنع جوًا مخيفًا
“مهمتنا الليلة خطيرة جدًا،” قال هاغريد ببطء
“إن كنتم لا تريدون خسارة حياتكم، فابقوا قريبين مني”
عندها توتر هاري وهيرمايوني أيضًا
ابتلع هاري ريقه، ولمعت لمحة خوف في عينيه
قبضت يد هيرمايوني على عصاها السحرية بإحكام، حتى ابيضت مفاصلها من شدة الجهد
أومأ هاغريد برضا
كان الاحتجاز المدرسي يُفترض أن يكون له أثر رادع، وإلا فكيف سيتعلم الطلاب درسهم؟
لكن عندما نظر إلى تشارلي، ذُهل
كانت عينا تشارلي تلمعان، ووجهه ممتلئًا بالحماس
فرك يديه معًا، وكاد لا يستطيع الانتظار
هذا الاحتجاز المدرسي جيد، وهذا الاحتجاز المدرسي ضروري. عاشت الأستاذة مكغوناغال!
رمش هاغريد
كان هناك شيء غير صحيح. غير صحيح أبدًا
ألم يكن هذا الفتى خائفًا؟
هز هاغريد رأسه، ولم يعد يفكر في الأمر
استدار وسار نحو الغابة المحرمة، حاملًا مصباح زيت
“ابقوا قريبين مني”
تبع الطلاب الأربعة هاغريد من الخلف
مشى هاغريد بضع خطوات، ثم التفت إلى الوراء وكاد ينفجر ضاحكًا
كان هاري ورون قد جعلا تشارلي بينهما، وهما يتشبثان بذراعيه بإحكام
وتبعتهما هيرمايوني من الخلف، ويدها تمسك بذيل معطف تشارلي
في هذه الغابة المحرمة المخيفة، كان تشارلي وحده من يمنحهم شعورًا بالأمان
“هو هو هو،” أطلق هاغريد ضحكة منخفضة. “يبدو أن الاحتجاز المدرسي يعمل جيدًا جدًا”
كلما توغلوا أعمق في الغابة المحرمة، حجب الغطاء الكثيف للأشجار ضوء القمر، وصارت المنطقة المحيطة أكثر ظلمة
كانت الأغصان الجافة والأوراق المتساقطة تخشخش تحت أقدامهم
ترددت صرخات حيوانات مجهولة من بعيد، وكانت مخيفة بشكل خاص في سكون الليل
بدأ تشارلي يضيق قليلًا من تزاحم الثلاثة حوله باستمرار
انتقلت حرارة أجسادهم إليه، مما جعله يشعر بالاختناق
“مهلًا،” همس تشارلي للثلاثة
“الغابة المحرمة ليست مخيفة، لقد جئت إلى هنا من قبل. هاغريد يحاول إخافتكم فقط”
تردد هاري ورون وهيرمايوني بين التصديق والشك، فأرخوا قبضتهم قليلًا
في تلك اللحظة، صدر صوت “طقطقة” واضح من خلفهم
أحاط الثلاثة بتشارلي فورًا مرة أخرى، وبإحكام
“كان ذلك مجرد غصن كسره حيوان صغير،” قال تشارلي بعجز
لكن الثلاثة لم يستمعوا إليه إطلاقًا، وظلوا يحمون تشارلي بثبات في الوسط
تخلى تشارلي تمامًا عن المقاومة
حسنًا، ليكن
قادهم هاغريد أعمق في الغابة المحرمة
تراقص ضوء مصباح الزيت في الظلام، ملقيًا ظلالًا مخيفة
بعد أن ابتعدوا أكثر، خرجت هيئة ترتدي رداءً أسود من بين ظلال الأشجار
كان كويريل
أنار ضوء القمر وجهه، كاشفًا تعبيرًا كئيبًا
كانت عمامته الأرجوانية تتمايل قليلًا في نسيم الليل
كانت يداه متشابكتين وتفركان بعضهما أمامه، ليس بسبب التوتر، بل بسبب الغضب
كانت لديه مهمة مهمة هذه الليلة
كان سيد فولدمورت، بسبب ضعفه الشديد، قد أجبره على صيد وحيدات القرن
يمكن لدم وحيد القرن أن يطيل العمر، كما يمكنه أن يعيد النشاط إلى نفس سيد فولدمورت
لكن الآن، ظهر هاغريد ومجموعته، وأفسدوا كل خططه
لمعت نية قتل في عيني كويريل
لكنه هدأ بسرعة
قتل الجميع سيجذب انتباه دمبلدور
وفوق ذلك، لأن سيد فولدمورت كان مستحوذًا عليه، صار جسده ضعيفًا جدًا، ولم يكن واثقًا من قدرته على التعامل مع هاغريد وتشارلي في الوقت نفسه
وخاصة تشارلي
القوة التي أظهرها ذلك الفتى جعلت كويريل حذرًا منه
“يجب أن أكون حذرًا،” تمتم كويريل لنفسه
“لا يمكن أن أُكتشف”
دخل الظلال مرة أخرى، واختار طريقًا معاكسًا لمجموعة هاغريد… لم يلاحظ تشارلي والآخرون هيئة كويريل
بصفته حارس الطرائد، كانت دورية الغابة المحرمة مهمة هاغريد اليومية، ولم تكن تقع حوادث تقريبًا
هذا جعل حذره ينخفض إلى أدنى مستوى؛ ولم يكن مدركًا تمامًا أن الخطر كان قريبًا منهم قبل قليل
واصل الخمسة التوغل أعمق في الغابة المحرمة
كانت الأوراق الجافة تحت أقدامهم تصدر صوت خشخشة
قبض رون على كم تشارلي بإحكام، وكانت يده الأخرى تمسك بعصاه السحرية
كانت راحتاه تتعرقان
“هاغريد، ألسنا هنا لطرد الحيوانات؟” سأل رون بصوت منخفض
“كيف أننا لم نر أي حيوانات؟”
“الحيوانات هربت بالفعل عندما اقتربنا”
نظر هاغريد إلى الطلاب الأربعة من الخلف
“إذًا علينا فقط أن نمشي حول الطريق مرة واحدة؟” قال هاري بهدوء
“في هذه الحالة، الاحتجاز المدرسي ليس مخيفًا جدًا في النهاية”
“لا تفرحوا مبكرًا،” ذكّرتهم هيرمايوني بهدوء
“لا أحد يعرف ما الذي قد يكون في الغابة المحرمة”
واصلت المجموعة طريقها، وسرعان ما وصلت إلى جدول صغير
لمعت مياه الجدول بلون فضي تحت ضوء القمر، وهي تصدر خريرًا لطيفًا
“انتظروا”
توقفت هيرمايوني فجأة، مشيرة إلى الجهة الأخرى من الجدول
“ما هذا؟”
نظر الجميع في الاتجاه الذي أشارت إليه
كانت هيئة بيضاء تظهر وتختفي بين الأشجار
رفع هاغريد مصباح الزيت، ونظر بدقة لبضع لحظات، ثم ظهر تعبير دهشة على وجهه
“أوه، أنتم محظوظون حقًا!” كان صوته ممتلئًا بالحماس
“هذا وحيد قرن!”
لوّح هاغريد نحو الهيئة البيضاء
“نولان! أنا هاغريد!”
اتسعت عينا رون
“له اسم؟”
“أنا من سميته،” ابتسم هاغريد عريضًا. “يبدو اسمًا جميلًا، أليس كذلك؟”
سمعت الهيئة البيضاء نداء هاغريد، وخرجت ببطء من الغابة
ظهر وحيد القرن الفضي الأبيض بكامل هيئته أمام الجميع
انسكب ضوء القمر على فرائه الأبيض النقي، فتلألأ ببريق يشبه اللؤلؤ
كان قرنه الحلزوني يلمع بضوء فضي خافت في الليل
كانت عيناه صافيتين كالماء، وكانت مشيته رشيقة إلى درجة لا تبدو من هذا العالم
سُحرت هيرمايوني بالمشهد
لم ترَ من قبل كائنًا بهذا الجمال
مدت يدها اليمنى دون وعي، راغبة في لمس هذا الكائن السحري الأسطوري
عند رؤية حركة هيرمايوني، لم يتراجع نولان، بل سار نحوها
أسند رأسه برفق إلى راحة يد هيرمايوني
لامست أصابع هيرمايوني فراء وحيد القرن، وجعلها الإحساس الناعم تطلق شهقة خافتة
“ناعم جدًا…”
أومأ هاغريد برضا
“وحيدات القرن رموز للنقاء”
“لا تقترب إلا ممن يملكون قلوبًا نقية. يبدو أنه يحب هيرمايوني كثيرًا”
نظر تشارلي إلى وحيد القرن بشيء من الدهشة
كان هذه أول مرة يرى فيها هذا الكائن الأسطوري أيضًا
كم سيكون رائعًا لو ركبه؟
هل كان ذلك القرن بروزًا عظميًا؟
كان فضوليًا بشأن مادته
مد تشارلي يده أيضًا، راغبًا في لمسه
تراجع نولان فجأة خطوة إلى الخلف، ونظر إلى تشارلي بازدراء
كانت نظرته تعبّر بوضوح: ابتعد عني
تشارلي: “؟؟؟”
ما معنى هذا؟ هل تقول إنني لست نقيًا؟
لم تستطع هيرمايوني بجانبه إلا أن تكتم ضحكة
انفجر هاغريد ضاحكًا، وتردد صوته في سماء الليل
“ربما تنجذب وحيدات القرن إلى الساحرات أكثر من السحرة”
ربّت على كتف تشارلي
“لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا تشارلي”
زم تشارلي شفتيه، وهو يفكر بمرارة
أي وحيد قرن نقي هذا؟ إنه مشاغب نقي؛ من يدري ما فائدة ذلك القرن
تعليقات الفصل