الفصل 51: بيضة التنين

الفصل 51: بيضة التنين

ركض النيفلر أمامه بيأس، وكانت ساقاه القصيرتان تتحركان بسرعة لا تصدق

تبع تشارلي خلفه على مهل، وكان غير مرئي تمامًا بسبب تعويذة التمويه

“هذا الشيء الصغير يستطيع الركض حقًا”، تمتم تشارلي لنفسه

“لكن مهما بلغت سرعته، فلن يفلت من قبضتي”

اندفع النيفلر عبر شجيرات كثيفة، وتسلل تحت بضع أشجار ميتة ساقطة، ثم توقف أخيرًا أمام تل صغير غير لافت

اختبأ تشارلي خلف شجرة كبيرة، يراقب بحذر

بدا التل الصغير عاديًا جدًا، وكان سطحه مغطى بالطحالب والعشب البري

لكن سرعان ما خرج نيفلران من حفرة في جانب التل

“صئ، صئ، صئ!” صرخ النيفلر العائد فورًا، وهو يلوّح بمخالبه الصغيرة بعنف

تجمع النيفلران الآخران حوله، وكانت أعينهما السوداء الشبيهة بحبات الفاصوليا مليئة بالحيرة

“صئ، صئ، صئ، صئ!” تابع النيفلر العائد الشرح، حتى إنه رسم شيئًا على الأرض بمخلبه

رغم أن تشارلي لم يكن يفهم لغة النيفلر، فإنه استطاع التخمين تقريبًا

كان ذلك الصغير يقول إن الذهب قد اختفى، واختفى كله

وبالفعل، بعد أن استمع النيفلران الآخران، أصبحت أعينهما صارمة في لحظة

بعد أن وجد العرين، أزال تشارلي تعويذة التمويه وخرج من خلف الشجرة الكبيرة

تجمدت النيفلرات الثلاثة فورًا، وأدارت رؤوسها في وقت واحد لتنظر إلى تشارلي

بدا النيفلران اللذان يحرسان المنزل أكثر ذهولًا، وحدقا في العائد كأنهما يوبخانه:

“هل أحضرت الساحر إلى هنا؟ حذرتك مرارًا، لا تعد إلى المنزل ووراءك ذيل!”

كان النيفلر العائد على وشك البكاء، ولوّح بمخالبه الصغيرة بجنون، مشيرًا إلى أنه لم يلاحظ حقًا

“كفوا عن الجدال”، رفع تشارلي عصاه السحرية، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة

“لن يفلت أي واحد منكم”

عند رؤية الوضع السيئ، تفرقت النيفلرات الثلاثة فورًا وهربت

“ستوبيفاي!”

“ستوبيفاي!”

“ستوبيفاي!”

ثلاث ضربات، وثلاث إصابات. نفخ تشارلي على طرف عصاه السحرية وأومأ برضا

ثم جاء الحدث الأهم

مشى تشارلي إلى التل الصغير وراقب التضاريس بعناية. كان ارتفاع التل نحو مترين أو ثلاثة، وسطحه مغطى بطبقة سميكة من العشب

كيف سيخرج الذهب؟ تفجير التل مباشرة قد يتلف الأشياء

فكر تشارلي لحظة

“اختف”

لوّح تشارلي بعصاه السحرية، وألقى تعويذة التحويل على التل الصغير

تحولت الحجارة والتربة في التل الصغير إلى جرذان مسطحة الفم، ثم ركضت بعيدًا تحت سيطرة تشارلي

وسرعان ما اختفى التل الصغير تمامًا، كاشفًا المساحة المخفية تحته

“هل هذا عرين الجرذان مسطحة الفم؟”

اتسعت عينا تشارلي

لم تكن هذه المساحة الجوفية كبيرة جدًا، فقد كانت بحجم صف دراسي تقريبًا

لكن الأشياء الموجودة في الداخل كانت متنوعة ومختلطة

تناثرت على الأرض كل أنواع شظايا الزجاج اللامعة، وتكدست الغاليونات والسيكلات في زاوية، وكان عددها نحو 20 أو 30 قطعة

بل كانت هناك ملابس داخلية حمراء مرصعة بأحجار لامعة؟

وكانت قطع الذهب العديدة الخاصة بتشارلي بينها أيضًا، بارزة بوضوح وسط كومة من الخردة

التقط تشارلي ذهبه والغاليونات ورماها في صندوق التوسعة غير القابل للرصد

ما تبقى كان كومة من القمامة

نظر تشارلي إلى الأرض الممتلئة بشظايا الزجاج والقطع القماشية الممزقة ومختلف الأشياء المختلطة، ووقع في حيرة

إن أخذها، فلن تنفعه هذه الأشياء بشيء

لكن إن لم يأخذها، ألن يكون ذلك لمصلحة هذه الجرذان مسطحة الفم؟

من يجرؤ على لمس ذهبي، فعليه أن يتحمل العواقب

رفع تشارلي عصاه السحرية وألقى تعويذة اللهب على الأشياء المتناثرة على الأرض

“إنسينديو!”

اندفعت ألسنة لهب برتقالية حمراء من طرف عصاه السحرية، وأشعلت الخرق على الأرض في لحظة

بعد بضع دقائق، تحولت كل الأشياء المختلطة في المساحة الجوفية إلى رماد

ولم يبق سوى جدران ترابية عارية وطبقة من الرماد الأسود

صفق تشارلي بيديه، والتقط صندوق التوسعة غير القابل للرصد، وغادر بمزاج سعيد

مرت أكثر من ساعة

استعادت النيفلرات الثلاثة وعيها ببطء

نظرت حولها بذهول، ثم تجمدت

أين منزلها؟

أين منزلها الكبير؟

فركت النيفلرات أعينها، ظنًا منها أنها رأت خطأ

“صئ، صئ، صئ!”

أطلقت صرخات رعب… عاد تشارلي إلى القلعة، متجهًا مباشرة إلى مهجع هافلباف

صادف كثيرًا من زملائه في الطريق، فأومأوا له جميعًا تحية

عند عودته إلى المهجع، وضع تشارلي صندوق التوسعة غير القابل للرصد على سريره، ووفقًا لتعليمات دمبلدور، حقن السحر في الصندوق

ومض ضوء أزرق خافت على سطح الصندوق، ثم خمد

“الآن لا يستطيع فتحه إلا أنا”، أومأ تشارلي برضا

دفع الصندوق إلى أقصى الخلف تحت سريره، وغطاه بلحافه

كان عليه أن يجد وقتًا ليأخذ كل الذهب إلى غرينغوتس لإيداعه

تركه في المدرسة لا يزال غير آمن تمامًا

لو سُرق يومًا ما، مع الصندوق وكل ما فيه، فسيكون ذلك مزعجًا

أنهى تشارلي ترتيب أغراضه، وبدأت معدته تقرقر

بعد قضاء عصر كامل في الغابة المحرمة، كان قد جاع بشدة

أسرع نحو القاعة الكبرى، وقد شم رائحة الطعام من بعيد

عندما دفع أبواب القاعة الكبرى، انسكب ضوء المصابيح الدافئ إلى الخارج

كانت الموائد الطويلة محملة بعشاء فاخر

أضاءت عينا تشارلي فورًا

عشاء الليلة فيه دجاج مسلوق بالفعل!

تساءل إن كان دجاجًا حرًا، رُبي لأكثر من 180 يومًا

جلس تشارلي بحماس عند طاولة هافلباف الطويلة وبدأ يأكل بشهية

كان جلد الدجاج المسلوق رقيقًا ولحمه طريًا، وعندما غُمِس في صلصة الزنجبيل والبصل الأخضر والصويا، صار ناعمًا ومليئًا بالعصارة

ومع أول قضمة، انفجر عصير الدجاج في فمه

“ما ألذ هذا الطعم!” أغمض تشارلي عينيه مستمتعًا

وبينما كان منهمكًا في الأكل، هرع هاري ورون وهيرمايوني نحوه

“تشارلي!” ناداه هاري وهو يلهث

رفع تشارلي رأسه

“ما الأمر؟”

جلس رون بجانب تشارلي بقوة، ومد يده نحو الخبز على المائدة

“لدينا اكتشاف مهم!”

جلست هيرمايوني أيضًا، وكانت عيناها تلمعان حماسة

منذ خصم النقاط، لم يتحدث طلاب غريفندور إلى الثلاثة منهم لعدة أيام

وخلال تلك الأيام، كانوا يأتون كثيرًا إلى مكان تشارلي، يتسللون للحصول على الطعام عند مائدة هافلباف

ولم يتم قبولهم من جديد إلا بعد المعركة الكبيرة مع سليذرين

ومع ذلك، ظل الثلاثة يأتون إلى مكان تشارلي كلما لم يكن لديهم ما يفعلونه

وكان طلاب هافلباف قد اعتادوا ذلك بالفعل

“تشارلي، اليوم عندما كنت أراجع من أجل الامتحانات النهائية في المكتبة…” بدأت هيرمايوني

“انتظري، انتظري”، رفع تشارلي يده مقاطعًا إياها

“الامتحانات النهائية؟ أليست لا تزال بعد عدة أشهر؟”

أدار رون عينيه، وكان فمه ممتلئًا بالخبز وهو يتمتم بكلام غير واضح

“أرأيت؟ الشخص الطبيعي سيسأل هذا السؤال”

حدقت فيه هيرمايوني بغضب

“ما الخطأ في الاستعداد مبكرًا؟”

ثم التفتت إلى تشارلي وتابعت

“ليس هذا هو المهم. المهم أنني رأيت هاغريد يقرأ كتابًا عن التنانين!”

“وكان يتصرف بسرية، ولا يريدني أن أرى”

وضع تشارلي فخذ الدجاج ومسح فمه

“هل هناك شيء غريب في أن يقرأ هاغريد كتابًا؟”

خفضت هيرمايوني صوتها، وتحدثت بغموض

“أظن أن هاغريد يريد تربية تنين”

أدار رون عينيه، وتمتم بكلام غير واضح

“هيا يا هيرمايوني”

“امتلاك التنانين بشكل خاص ممنوع منعًا صارمًا، وهذا قانون حديدي في وزارة السحر”

“ثم إن هوغوورتس لا يوجد فيها مكان لتربية تنين”

رأى هاري أيضًا أن ذلك غير مرجح

“هاغريد يحب الحيوانات الخطرة، لكنه لن يكون متهورًا إلى هذا الحد”

وما إن انتهت كلماته، حتى تبادل الأربعة النظرات

وساد الهواء صمت مفاجئ لثوان قليلة

“من الصعب الجزم”

ناقشت المجموعة الذهاب إلى كوخ هاغريد لجمع المعلومات

كان تشارلي مهتمًا جدًا

تساءل عن نوع التنين الذي يريد هاغريد تربيته، وكيف يختلف عن هيئة الأنيماغوس الخاصة به؛ كان الأمر يستحق المشاهدة

“لنذهب”، وضع تشارلي أدوات المائدة ووقف

غادر الأربعة القاعة الكبرى، عابرين الأراضي المظلمة

حمل نسيم الليل رائحة العشب والأشجار، وألقى ضوء القمر بريقًا فضيًا على الطريق الحجري

كان ضوء برتقالي دافئ يسطع من نافذة كوخ هاغريد

تقدم هاري وطرق الباب

“طرق، طرق، طرق”

صدر صوت مرتبك من داخل الكوخ

“انتظروا! انتظروا لحظة!”

تلا ذلك صوت ارتطام أشياء، وصوت هاغريد العالي وهو يصيح بشيء في الداخل

تبادل تشارلي وهيرمايوني النظرات

هناك أمر ما

في العادة، كان هاغريد يندفع للخارج لاستقبالهم بمجرد أن يسمع طرقًا على الباب

كان رد فعله الليلة يدل بوضوح على وجود أمر مريب

“حسنًا! ادخلوا!”

فتح هاغريد الباب، وعلى وجهه ابتسامة متصلبة

كان شعره أكثر فوضى من المعتاد، وكانت قطرات العرق على جبينه

“هاري، لقد جئت!”

كانت كلمات هاغريد غريبة جدًا، ومتصلبة جدًا

دخل الأربعة إلى الكوخ

اجتاحتهم موجة من الحرارة

شعر تشارلي فورًا بأن ملابسه تلتصق بجسده

كانت الحرارة أعلى بكثير من المعتاد

“هاغريد، لماذا الجو حار هكذا هنا؟” بدأ رون يشد ياقة قميصه بمجرد دخوله

“آه، حسنًا…” مسح هاغريد جبينه بتوتر

“كان الجو باردًا قليلًا اليوم، لذلك أحرقت مزيدًا من الحطب”

في الخارج، كانت الليلة الربيعية دافئة بوضوح

عبست هيرمايوني، وجالت نظراتها في أنحاء الكوخ

“هل تريدون شيئًا للأكل؟” غيّر هاغريد الموضوع على عجل

“لدي كعكات الصخر هنا، و…”

“لا، شكرًا يا هاغريد”، لوّح تشارلي بيده بسرعة

“لقد تناولنا العشاء بالفعل”

كانت كعكات الصخر التي يصنعها هاغريد تصلح بالتأكيد كأسلحة خاضعة للرقابة

“إذن هل تحتاجون إلى شيء؟” راحت عينا هاغريد تتحركان في كل اتجاه، ولم يجرؤ على النظر إليهم مباشرة

“أردنا فقط أن نأتي للدردشة معك”، هز هاري كتفيه

“على أي حال، سنذهب إلى الاحتجاز المدرسي لاحقًا، لذا من الأفضل أن نراك مبكرًا”

“الدردشة؟”

“الليلة ليست مناسبة جدًا، ما زال لدي أمور…”

وفي منتصف الجملة، أغلق فمه فجأة

ازداد الأربعة يقينًا بأن هناك شيئًا يحدث

جالت عينا تشارلي في أرجاء الكوخ

كان إبريق الشاي على الطاولة يتصاعد منه البخار

وكانت الستائر مسدلة بإحكام

وبجانب المدفأة… “هاغريد”، أشار تشارلي إلى المدفأة

“إن لم ترفع ذلك الغطاء، فسيحترق البيت”

كانت المدفأة، التي كان ينبغي أن تكون فيها نار، مغطاة ببطانية

وحده هاغريد يستطيع تنفيذ فعل أخرق كهذا

تبع هاغريد إصبعه بعينيه، وتحول وجهه إلى حالة ذعر

“أوه لا!”

مزق البطانية السميكة التي تغطيها

اندفعت ألسنة اللهب فجأة إلى الأعلى

وفي المدفأة، كانت بيضة سوداء كبيرة ترقد بهدوء وسط الجمر

كان على سطح قشرتها نقوش غير منتظمة، تلمع ببريق معدني تحت ضوء النار

وكانت أكبر من بيضة دجاج عادية بأكثر من 10 مرات

“ها، هاغريد، أنت تفقس بيضة فعلًا!” وضعت هيرمايوني يديها على خصرها