الفصل 55: التنين الكبير يسحق التنين الصغير
الفصل 55: التنين الكبير يسحق التنين الصغير
مر أسبوع، ونما نوربرت بسرعة مذهلة
من سحلية صغيرة جدًا، صار الآن بحجم فانغ
رأى كلب الصيد الجبان نوربرت فاندفع إلى زاوية وذيله بين ساقيه، متمنيًا لو يستطيع دفن نفسه في الأرض
كما لم يذهب مالفوي لإبلاغ الأستاذ؛ فقد كان يخاف تشارلي قليلًا بصدق. ذلك الشخص كان غريبًا جدًا؛ يكفي النظر إلى الطريقة التي درّب بها التنين. لم يكن لدى مالفوي أي شك في أنه سيستخدم السم
“نوربرت، حان وقت الطعام!” أحضر هاغريد وعاءً كبيرًا من سائل أحمر كالدم، ووضعه على الطاولة بحذر
رفرف نوربرت بجناحيه، وشرب وعاء براندي دم الدجاج كله دفعة واحدة، ثم تجشأ برضا
“يا للدهشة، هذا الرجل يكاد يصبح سكيرًا الآن” قرص رون أنفه وتراجع بضع خطوات
جلس تشارلي على كرسي، يراقب نوربرت وهو يتدلل بين ذراعي هاغريد
بعد التدريب الخاص الأخير، صار هذا التنين الصغير يخافه ويحترمه في الوقت نفسه، ويغدو مطيعًا كقطة صغيرة كلما رأى تشارلي
“هاغريد، بعد أسبوعين آخرين، لن يتسع كوخك له” قالت هيرمايوني، مشيرة إلى السقف
بدا هاغريد مضطربًا
“أنا أيضًا لا أعرف ماذا أفعل”
“ألم تقل إنه يمكن وضعه في الغابة المحرمة؟”
هز هاغريد رأسه:
“سألت القناطير، ورفضوا”
قبل بضعة أيام، ذهب هاغريد لمناقشة الأمر مع القناطير، لكن عندما سمع القناطير بتربية تنين في الغابة المحرمة، كادوا يقفزون من الرعب
كان باين، زعيم القناطير، قد قال وهو يحدق بعينين كجرسين نحاسيين: “قال فيرينزي من قبل إن هوغوورتس تربي تنينًا، ولم نصدقه”
“والآن ما زلت تريد ترك تنين يتجول بحرية في الغابة المحرمة؟ مستحيل تمامًا!”
وهكذا طُرد هاغريد
نظر تشارلي إلى الوجوه القلقة للجميع وبدأ يفكر
كان في صندوقه الآن الكثير من الذهب، وفي المستقبل سيضم بالتأكيد أشياء أكثر. الاعتماد على قفل ذكي واحد فقط لم يكن آمنًا جدًا
يمكن لأي شخص أن يأخذ الصندوق، وبعد بعض البحث، قد يتمكن من فتحه
لو وُضع نوربرت في الصندوق، ثم دخل شخص غريب وقفز تنين كبير إلى الخارج، فسيكون ذلك مفاجئًا جدًا، أليس كذلك؟
عند التفكير في هذا، تكلم تشارلي
“في الحقيقة، لدي مكان يمكن إبقاء نوربرت فيه”
سأل هاغريد بحماس
“حقًا؟ تشارلي، ما خطتك؟”
“لا تتعجل، لدي شرط” قال تشارلي ببطء
“عليك أن تكون مسؤولًا عن وجباته الثلاث كل يوم”
“لا مشكلة، لا مشكلة!” أومأ هاغريد مرارًا
“ما دام نوربرت سيحصل على مكان آمن، فأنا ممتن جدًا بالفعل. سأهتم بالطعام”
أومأ تشارلي برضا
“إذن انتظروا هنا جميعًا؛ سأعود وأحضر شيئًا”
سأل هاري بفضول: “أي شيء؟”
“ستعرفون بعد قليل”
تركهم تشارلي في تشويق، ثم استدار وسار نحو القلعة
عاد إلى المهجع، ولم يكن إرني وجاستن هناك. دخل تشارلي صندوق التوسعة غير القابل للرصد
كان المشهد داخل الصندوق مختلفًا تمامًا عن حالته الفارغة السابقة
كانت هناك غابة صغيرة كثيفة، وعدة تلال صغيرة مرتبة ببراعة، وبركة صغيرة في الوسط
كل هذه الأشياء نقلها تشارلي سرًا من الغابة المحرمة
كان الذهب مخبأ في أحد الكهوف، مكدسًا في زاوية من الكهف
“تشو دي!” نادى تشارلي
جاء صوت حفيف من الكهف، وأطل تشو دي برأسه الصغير من كومة الذهب
“اخرج، تعال معي”
لوّح تشارلي بيده
ألقى تشو دي نظرة مترددة على العملات الذهبية، ثم قفز إلى كتف تشارلي
لم يكن تشارلي يريد أن يدخل نوربرت ويبتلع تشو دي كاملًا
عاد تشارلي إلى كوخ هاغريد ومعه الصندوق
“هذا هو”
وضع تشارلي الصندوق على الطاولة
اتسعت عينا هاغريد، وامتلأ وجهه بمفاجأة سعيدة
“أهذا صندوق التوسعة غير القابل للرصد؟ تشارلي، كيف لديك هذا؟ هذه الأشياء ليست شائعة، و…”
انخفض صوته فجأة
“ليس غير قانوني، أليس كذلك؟”
كان تشارلي قد أعد عذره مسبقًا
“الأستاذ دمبلدور أعطاني إياه، أما عن السبب…” لوّح بيده بغموض
“لم يسمح لي أن أقول”
فهم هاغريد فجأة، وأومأ مرارًا
“أفهم، أفهم، أنا الأفضل في حفظ الأسرار”
“لن أقول كلمة واحدة مطلقًا عن شؤون الأستاذ دمبلدور!”
فتح تشارلي غطاء الصندوق وأشار للجميع بالدخول
“ادخلوا وانظروا”
كان هاري أول من دخل، فاتسعت عيناه فورًا
“يا للدهشة!”
تبعه رون من الخلف، وفمه مفتوح بما يكفي ليتسع لبيضة تنين
“إنه واسع جدًا من الداخل فعلًا!”
دفعتهم هيرمايوني
“دعوني أرى”
وعندما رأت المشهد داخل الصندوق، لم تستطع منع نفسها من التعجب بإعجاب
“هذا مذهل، إنه عمليًا غابة صغيرة!”
حمل هاغريد نوربرت، وكان متحمسًا إلى درجة أن الدموع كادت تسقط من عينيه
“تشارلي، أنت حقًا منقذي، لقد نجا نوربرت”
“هذا رائع!” استدار هاري، وكانت عيناه مليئتين بالحسد
وكان على وجه رون أيضًا تعبير شوق
لكن لم يُظهر أي منهما غيرة
عندما تكون الفجوة بين الناس كبيرة جدًا، لا تظهر مشاعر مثل الغيرة
تمامًا كما لا تغار نملة من فيل
وضع هاغريد نوربرت على العشب
تفقد التنين الصغير محيطه الجديد بفضول، وخرجت بضع خيوط من الدخان الأبيض من منخريه
قال هاغريد بتعبير مرتاح: “يبدو أنه سيحب المكان هنا”
بعد التجول داخل الصندوق، خرج الجميع واحدًا تلو الآخر
من كوخ هاغريد عاد تشارلي إلى المهجع، ثم دخل الصندوق مرة أخرى. كان بحاجة إلى إخبار نوربرت ببضعة أمور، مثل أن ينسجم جيدًا مع تشو دي وألا يأكله
ما إن دخل حتى وجد أن نوربرت قد احتل الكهف الذي كان الذهب مخبأ فيه
كان التنين الصغير مستلقيًا على كومة الذهب، ومخالبه الأربعة تمسك بإحكام كومة من الذهب، وعيناه تلمعان بالإثارة
التنانين بطبيعتها شديدة التملك تجاه الكنوز
عندما رأى تشو دي ذلك، راح يضرب قدميه فوق كتف تشارلي باضطراب
ذلك كان كنزه!
“نوربرت”
ناداه تشارلي
أدار التنين الصغير رأسه، وما إن رأى تشارلي حتى كشف أسنانه فورًا وأطلق هديرًا مهددًا
كانت هذه هي الوحشية تعود للظهور عند رؤية الكنز
سخر تشارلي ببرود
“هل تريد أن تأكل فاكهة التنين من جديد؟”
عند سماع هذا، صفت عينا نوربرت كثيرًا، لكنه ظل يحدق بتشارلي بعناد، وحدقتاه عموديتان، رافضًا الابتعاد
شخر تشارلي ببرود، وبدأ السحر في جسده يندفع
في الثانية التالية، بدأ جسد تشارلي يتغير بسرعة
تمددت العظام، وانتفخت العضلات، وتحول الجلد إلى حراشف
ظهر تنين الكرة النارية الصيني ضخم داخل الكهف، وكاد يملأ المساحة كلها
تلألأت الحراشف الذهبية الحمراء في الضوء، وامتدت قرون التنين المهيبة مباشرة نحو سقف الكهف، وكانت عينا التنين تشتعلان مثل نار شرسة
ذهل نوربرت تمامًا
ماذا يحدث؟
كان إنسانًا قبل لحظة، فكيف تحول فجأة إلى تنين أكبر منه بعشرات المرات؟
مد تشارلي مخلب تنين ضخمًا، وضغط نوربرت الصغير على الأرض بسهولة
ثم أطلق زئير تنين شريرًا عند رأس نوربرت
“زئير!!!”
تردد زئير التنين داخل الكهف، حتى اهتزت الجدران الحجرية
استدارت حدقتا نوربرت فورًا، واختفت شراسته بلا أثر، ولم يبق إلا غباء صاف
سقط تشو دي من جسد تشارلي، وتشبثت مخالبه الأربعة الصغيرة برأسه، وانكمش في زاوية وهو يرتجف
أمي! هذا الشخص يستطيع التحول إلى تنين! إنسان تنين!
كان الكهف صامتًا بصورة مخيفة
عاد تشارلي ببطء إلى هيئة الإنسان، فتراجعت العظام، وانحسرت الحراشف، لكن يده اليمنى ظلت على هيئة مخلب تنين، وخمسة مخالب حادة تضغط على جسد نوربرت
كان أنيماغوس النظام أنيماغوس متقنًا تمامًا
لم يكن التحول الجزئي صعبًا على تشارلي
استلقى نوربرت على الأرض، يرتجف مثل الغربال
“هل رأيت بوضوح؟”
“من الرئيس؟”
ضغط مخلب التنين بقوة أكبر قليلًا، فهز نوربرت ذيله وأومأ بعنف
أطلق تشارلي مخلبه برضا، وأشار إلى جبل الذهب
“كل الكنوز هنا، بما في ذلك أنت، ملكي”
أومأ نوربرت بعنف أكبر
كانت طريقة تفكير التنين الصغير بسيطة:
الشخص الذي يمكنه التحول إلى تنين كبير يساوي قويًا جدًا، يساوي لا يمكن استفزازه، يساوي يجب طاعته
ثم أشار تشارلي إلى تشو دي، الذي كان منكمشًا ويرتجف في الزاوية
“هل ترى ذلك النيفلر؟”
“إنه كنزي أيضًا”
“إن تجرأت على لمس كنزي…”
لمعت في عيني تشارلي ومضة خطرة
“فسأبتلعك حيًا”
أومأ نوربرت كمن يدق الثوم بلا توقف
بالنسبة إلى التنين، ما لم يعتقد أنه يستطيع هزيمة الطرف الآخر، فلن يلمس كنز الطرف الآخر أبدًا
هذا بحث عن الموت
كان نوربرت يفهم هذا بوضوح شديد
“جيد جدًا”
سحب تشارلي مخلب التنين، وأعاده إلى يد إنسان
مشى إلى الزاوية وحمل تشو دي المرتجف
“لا بأس الآن”
“من الآن فصاعدًا، انسجما جيدًا، ولا قتال”
تشو دي: ؟؟
أنا أقاتله؟ هل تعرف حتى ما الذي تقوله؟
رأى تشارلي أنه لم يعترض، فأومأ برضا، وغادر الصندوق، تاركًا تنينًا واحدًا ونيفلرًا واحدًا يحدقان في بعضهما البعض
تعليقات الفصل