الفصل 57: اكتساح غرفة تخزين سناب

الفصل 57: اكتساح غرفة تخزين سناب

نظر سناب إلى القائمة، ثم إلى تشارلي

“هل أنت متأكد أنك تعرف استخدامات هذه المكونات؟”

“بالطبع” أومأ تشارلي

“يمكن لمسحوق حجر القمر أن يعزز استقرار الجرعة، ولجذر الماندراغورا تأثيرات ترميمية…”

لوّح سناب بيده، قاطعًا كلامه

“حسنًا، بما أنك واثق إلى هذا الحد، فاذهب وخذها بنفسك”

أشار إلى مؤخرة غرفة التخزين، وكانت نبرته تنضح بنفاد الصبر

“ليس لدي وقت لأختارها لك واحدة تلو الأخرى”

رمش تشارلي بعينيه

“يمكنني أن آخذ ما أريد؟”

“خذ ما تحتاجه” لم ينظر سناب حتى إلى تشارلي

على أي حال، قال تشارلي إنه سيدفع، فليأخذ ما يأخذ. كم يمكن أن يأخذ أصلًا؟

ما إن انتهى من الكلام، حتى ظهرت على وجه تشارلي ابتسامة لا يمكن كبتها

خفض رأسه بسرعة، متظاهرًا بأنه يبحث عن المكونات بجدية

أما في الحقيقة، فقد كادت شفتاه تمتدان إلى أذنيه من شدة الابتسام

الأستاذ سناب، يا أستاذ سناب، أنت تحفر قبرك بنفسك

راح تشارلي يفتش في غرفة التخزين

مسحوق حجر القمر، وجده

ثلاث جرار كبيرة، أخذها كلها

جذر الماندراغورا، وجده أيضًا

صندوق كامل، حمله بلا أي تردد

أدمغة العلاجيم، كانت مقززة قليلًا، لكنها أشياء جيدة رغم ذلك

كان لدى سناب أكثر من 10 منها هنا بالفعل؛ أضاءت عينا تشارلي

“[جلالتك جشع بلا حد، نقاط الطاغية +5]”

تجاهل تشارلي النظام، وبينما كان يضع الأشياء في حقيبته، قال بإعجاب،

“الأستاذ سناب كريم حقًا”

“لا تقلق، لن أجعلك تتكبد خسارة. سأدفع لك سعر السوق بالتأكيد”

سمع سناب الضجة ورفع رأسه

كانت تلك النظرة كادت تصيبه بنوبة قلبية

على رفوف غرفة التخزين، صارت الزجاجات والجرار المرتبة بعناية تترك فراغًا كبيرًا

بدأ جفن سناب يرتجف بجنون

وكان تشارلي لا يزال يخزن الأشياء بحماس

“السيد وايت” قال سناب وهو يصر على أسنانه

“أليس أخذ هذا القدر كافيًا؟”

كان هذا تلميحًا لتشارلي كي يتوقف، ولا يتمادى كثيرًا

لكن تشارلي، سواء كان لم يفهم حقًا أو تظاهر بعدم الفهم، أومأ مرارًا

“كاف، كاف، هذا بالتأكيد كاف”

“لا تحتاج إلى إعادة التخزين من أجلي. يجب أن أقول، أستاذ سناب، إنك كريم جدًا حقًا!”

سناب: ؟؟؟

متى قلت إنني سأعيد التخزين من أجلك؟

كنت ألمح لك أن تتوقف عن أخذ الأشياء!

لكن الكلمات خرجت بالفعل، ولم يستطع استعادتها

لم يستطع سناب إلا أن يراقب بعجز بينما واصل تشارلي نهب غرفة التخزين

دم التنين، أُخذ

دموع العنقاء، أُخذت أيضًا

ومع كل شيء يأخذه، كان تشارلي يهتف:

“أستاذ سناب، إنك لطيف حقًا!”

ازداد وجه سناب قتامة شيئًا فشيئًا

صار يتمنى الآن لو يستطيع أن يصفع نفسه مرتين

آخر مرة شعر فيها برغبة قوية كهذه في صفع نفسه كانت في المرة السابقة

لماذا قال “خذ ما تريد”؟

الآن، كادت غرفة التخزين كلها تفرغ

أخيرًا اختار تشارلي كل المكونات الموجودة في القائمة، ثم توقف راضيًا

كانت الرفوف التي كانت عامرة في غرفة التخزين قد صارت الآن فارغة، تبدو موحشة على نحو خاص

“حسنًا، هذا كل شيء” صفق تشارلي بيديه

“أستاذ سناب، لن أنسى كرمك أبدًا”

ومن دون أن ينتظر سناب ليتكلم، أخرج تشارلي من أرديته كتلة كبيرة من الذهب، بحجم قبضة اليد

“ينبغي أن يكون هذا كافيًا، صحيح؟” وضع تشارلي الذهب على الطاولة

وفقًا لسعر الصرف الحالي، يمكن استبدال غرام واحد من الذهب بغاليونين

كانت كتلة الذهب الكبيرة هذه أكثر من كافية، بل وبقي منها الكثير

الغاليونات ليست ذهبًا خالصًا. لم يحدد النص الأصلي سعر الصرف بين الذهب والغاليونات. وبناءً على سعر الذهب في عام 1992، أي نحو 12.5 دولارًا للغرام، وبما أن الجنيه كان يساوي أكثر من دولار، ومع قول رولينغ إن 5 جنيهات تساوي غاليونًا واحدًا، فإن النتيجة تقارب غاليونين لكل غرام من الذهب

نظر سناب إلى الذهب على الطاولة، وكانت مشاعره معقدة

المال كان كافيًا بالفعل

لكن المشكلة أنه لم يكن ينقصه المال أصلًا

ما كان ينقصه هو هذه المكونات الثمينة

بعض المكونات تحتاج إلى قنوات خاصة للحصول عليها، وأخرى تحتاج إلى انتظار طويل

سيستغرق تعويض هذه المكونات شهرًا على الأقل

“إذن سأستأذن بالمغادرة، أستاذ سناب”

“شكرًا جزيلًا لك على اليوم. كرمك أثر فيّ بعمق”

“إذا سنحت لي الفرصة في المستقبل، فسأرد لك الجميل بالتأكيد”

حزم تشارلي أشياءه بسرعة وركض بعيدًا، خوفًا من أن يغير سناب رأيه

بعد أن ابتعد تشارلي كثيرًا، استدار سناب ببطء لينظر إلى غرفة تخزينه

بدت الرفوف الفارغة جارحة جدًا في عينيه

أخذ نفسًا عميقًا، وأقسم في صمت لنفسه

من الآن فصاعدًا، هذه غرفة التخزين محظورة على تشارلي والترولات!

عاد تشارلي إلى صندوق التوسعة غير القابل للرصد، ورتب المكونات التي حصل عليها من سناب

كان تشو دي ونوربرت يغفوان على كومة من الذهب؛ وكان الكائنان ينسجمان جيدًا إلى حد كبير

عندما رأيا تشارلي يدخل، ركضا كلاهما نحوه، يتملقان “الأب الكبير” الخاص بهما

طرد تشارلي التنين والنيفلر، ووجد مكانًا فارغًا، ونصب أدوات صنع الجرعات الخاصة به

ظهرت وصفة جرعة الشفاء في ذهنه

سيستغرق تخمير جرعة الشفاء شهرًا كاملًا، وخلال هذه المدة يجب إضافة المكونات بانتظام، من دون أدنى خطأ

لحسن الحظ، مع وجود صندوق التوسعة غير القابل للرصد الذي يوفر فضاءً مستقلًا، لم تكن هناك حاجة للقلق من التعرض للإزعاج

نصب تشارلي المرجل، وأشعل النار، وأضاف المكونات المحضرة واحدًا تلو الآخر

كما حقن سحره ببطء في السائل، وفقًا لما تتطلبه الوصفة

بدأت موهبة الجرعات من المستوى 9 تؤدي دورها، وسارت هذه الخطوة بسلاسة كبيرة

امتزج سحره بالسائل بشكل مثالي، من دون أي رد فعل رفض

“يبدو أن نقاط الموهبة لم تذهب سدى”

أومأ تشارلي برضا

لو كان الأمر بموهبة الجرعات السابقة من المستوى 6، لما كانت هذه الخطوة سهلة بالتأكيد

الآن، ما عليه إلا الانتظار شهرًا وإضافة بعض المكونات الأخرى في منتصف الطريق

ومع ذلك، لم تكن هذه الخطوة صعبة؛ حتى نيفيل يمكنه فعلها جيدًا… مرت بضعة أيام أخرى، وكان ذلك آخر يوم احتجاز مدرسي لتشارلي وهاري والآخرين

بدا هاغريد في مزاج جيد، وسأل فور رؤيتهم عن حال نوربرت

“تشارلي، كيف حال نوربرت هذه الأيام؟ هل هو بخير؟”

“نوربرت بخير جدًا” أجاب تشارلي مبتسمًا

“إنه يحب الحياة داخل الصندوق. وبخلاف الأكل والنوم، يطير أحيانًا في الغابة الصغيرة”

“حقًا؟” ارتجفت لحية هاغريد من شدة الحماس

“يمكنه الطيران؟”

“يمكنه الطيران. رغم أنه لا يطير عاليًا، فإنه يستطيع فعلًا مغادرة الأرض”

تدخل هاري من الجانب:

“هاغريد، يجب أن تذهب لرؤيته. صار نوربرت أكبر من فانغ الآن”

“وهو يطيع تشارلي بشكل خاص” أضاف رون

“كأنه صار تنينًا آخر”

“ينبغي لك حقًا أن تتعلم تدريب التنانين من تشارلي”

تهلل وجه هاغريد فرحًا، وتمنى لو يستطيع الركض لرؤية نوربرت فورًا

راقبت هيرمايوني حالة النزهة التي تعيشها المجموعة، ولم تستطع إلا أن تتساءل: من لا يزال يتذكر أننا من المفترض أن نكون في احتجاز مدرسي؟

بعد أن اطمأن هاغريد على حال نوربرت، قال:

“حسنًا، حسنًا، يجب أن نبدأ دورية اليوم”

التقط هاغريد قوسه المستعرض، وقادهم إلى عمق الغابة المحرمة

“مسار اليوم أطول. سنذهب لتفقد طريق آخر”

سارت المجموعة خلف هاغريد، يتحدثون ويضحكون طوال الطريق

بعد نحو نصف ساعة، توقف هاغريد فجأة

“انتظروا”

عبس وانحنى ليفحص الأرض

“ما الخطب؟” انحنى هاري بفضول

صار تعبير هاغريد جادًا فورًا

عند قدميه، كانت بركة من دم فضي أبيض لامع تتوهج بخفوت

“هناك خطب خطير”

صار صوت هاغريد ثقيلًا، واختفى الجو المريح السابق

“هذا دم وحيد القرن”