الفصل 58: وحيد القرن الجريح

الفصل 58: وحيد القرن الجريح

نظر الجميع إلى بركة الدم الفضية البيضاء على الأرض، وصار الجو ثقيلًا في لحظة

كان السائل الفضي يلمع تحت ضوء القمر، باعثًا وهجًا مكرمًا وغريبًا في الوقت نفسه

ركعت هيرمايوني، وراحت تراقب آثار الدم بعناية

“هل يمكن أن يكون حيوان ما قد استهدف وحيد القرن كفريسة؟”

عبست، وكان صوتها مليئًا بالقلق

“مثل قطيع ذئاب؟ أو وحش شرس آخر؟”

هز هاغريد رأسه، وصار تعبيره شديد الجدية

“مستحيل يا هيرمايوني”

وقف، ونظر حوله إلى الغابة المحيطة

“داخل الغابة المحرمة، هناك كائنان فقط يمكنهما إيذاء وحيد القرن”

“أحدهما القناطير، لكن القناطير لن تصطاد وحيدات القرن أبدًا. إنهم يعدون وحيدات القرن كائنات مكرمة، ويفضلون الجوع على إيذائها”

ابتلع رون ريقه بصعوبة

“وماذا عن الآخر؟”

“الأكرامانتولا”

“لكنها أيضًا لن تؤذي وحيدات القرن”

صار صوت هاغريد أعمق

عندما سمع رون ذلك الاسم، وقف شعر جسده فورًا

كان يخاف العناكب أكثر من أي شيء، فما بالك بكائنات مرعبة مثل الأكرامانتولا

“الأكرامانتولا؟!”

تشوه صوت رون

“هاغريد، هل أنت متأكد؟ هذا الشيء لا يبدو كأنه لن يؤذي وحيد القرن”

ربت هاري على كتف رون، محاولًا تهدئته

لكن وجهه هو نفسه لم يكن يبدو جيدًا أيضًا

كان اسم الأكرامانتولا وحده كافيًا لإرسال قشعريرة في ظهره

هز هاغريد رأسه، وكانت نبرته حازمة جدًا

“أنا متأكد أن الأكرامانتولا لن تؤذي وحيدات القرن”

“رغم أنها تبدو مخيفة، فإن لها جانبًا لطيفًا في الحقيقة، أنا متأكد من ذلك”

لكن هاغريد لم يشرح قط لماذا لن تؤذي الأكرامانتولا وحيدات القرن

“لذلك من المحتمل جدًا أن يكون هذا من فعل ساحر مظلم ضل طريقه إلى الغابة المحرمة؛ وحدهم أولئك الأشرار يؤذون وحيدات القرن”

كان تشارلي، الذي يستمع من الجانب، قد بدأ بالفعل يحسب طريق الانسحاب

سواء كانت القناطير أو الأكرامانتولا أو السحرة المظلمون، فلم يكن أي منها يبدو سهل التعامل

وخاصة السحرة المظلمون

لم تصل تعويذته حتى إلى المستوى الخامس بعد، فكيف يمكنه مواجهة ساحر مظلم وجهًا لوجه؟

رغم أن تشارلي كان يعيش براحة في هوغوورتس، فإنه لم يواجه ساحرًا بالغًا مباشرة من قبل

لم يكن متأكدًا من قوة السحرة المظلمين، ولم تكن لديه فكرة واضحة عن موضع قوته مقارنة بالسحرة البالغين

لذلك، بطبيعة الحال، كان الانسحاب أولًا هو الخيار الأفضل

أما وحيد القرن، فهو حتى لم يكن يسمح له بلمسه، لذلك لن ينقذه

شهقت هيرمايوني

“سحرة مظلمون؟ قرب هوغوورتس؟”

“ماذا يجب أن نفعل الآن؟”

أمسك هاري بعصاه السحرية، ورغم خوفه، كانت عيناه تلمعان بإصرار

“لا يمكننا أن ندع وحيد القرن يموت هكذا!”

أومأ هاغريد، ورفع القوس المستعرض في يده

“هذا صحيح، يجب أن نواصل التقدم ونحاول إنقاذ ذلك وحيد القرن”

“آمل أنه لا يزال حيًا الآن”

عندما سمع تشارلي هذا، دقت أجراس الخطر في رأسه

لا، مستحيل تمامًا

كان هاغريد يقودهم إلى الموت

بغض النظر عن قوة هاغريد، فإن إحضار ثلاثة أعباء أخرى معه لم يكن خيارًا واضحًا

كان هذا عمليًا وصفة لفناء الجميع

دار عقل تشارلي بسرعة، وخطر له فورًا عذر مثالي للابتعاد

“انتظر، هاغريد”

رفع تشارلي يده، وأوقف خطوات هاغريد إلى الأمام

“يجب أن يعرف الأستاذ دمبلدور بهذا”

توقف هاغريد، ثم صفع رأسه الكبير

“أنت محق، لماذا لم أفكر في ذلك!”

“إذا كان ساحرًا مظلمًا حقًا، فيجب أن يعرف الأستاذ دمبلدور بهذا!”

نظر إلى الأطفال حوله، وأدرك فجأة خطورة المشكلة

“وأنتم أيها الأطفال لا ينبغي أن تبقوا في الغابة المحرمة؛ الأمر خطير جدًا”

طلب هاغريد من تشارلي بجدية

“تشارلي، من فضلك خذ هاري والآخرين إلى القلعة، وأخبر دمبلدور بما حدث هنا”

“سأواصل تتبع أثر الدم، وأرى إن كان بإمكاني إنقاذ وحيد القرن”

بدا هذا الاقتراح منطقيًا جدًا

إذا صادف ساحرًا مظلمًا أثناء تتبع أثر الدم، فلن يكون هاغريد واثقًا من قدرته على حماية هاري والآخرين

وكان يعرف قوة تشارلي؛ فرغم صغر سنه، كانت موهبته السحرية عالية للغاية

أن يأخذ تشارلي الأطفال الثلاثة الآخرين عائدًا إلى القلعة، ينبغي ألا تكون فيه مشكلة

لكن هاري كان قلقًا قليلًا

“لن نتركك خلفنا. ماذا لو حدث لك شيء؟”

كان هاغريد أول صديق كوّنه، ولم يكن يريد أن يحدث شيء لهاغريد، ولا أن يتخلى عن رفيقه

ابتسم هاغريد بلطف

“هاري، سأكون بخير. إذا بقيتم هنا، فسأضطر إلى تشتيت انتباهي لحمايتكم”

ربت تشارلي على كتف هاري

“هاري، أفضل مساعدة يمكننا تقديمها الآن هي إبلاغ دمبلدور”

“صدقني، دمبلدور أقدر منا على التعامل مع هذا الوضع”

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

أومأت هيرمايوني أيضًا

“تشارلي محق. سنكون عبئًا فقط إذا بقينا هنا”

أما رون، فكان متحمسًا لمغادرة هذا المكان الملعون فورًا

مجرد التفكير في احتمال وجود أكرامانتولا قريبة جعله يرتجف في كل جسده

“إذن فلنذهب بسرعة! لا أريد البقاء هنا دقيقة أخرى!”

لوّح هاغريد بيده

“اذهبوا بسرعة، وتذكروا، يجب أن تخبروا دمبلدور!”

كان هاري لا يزال غير راغب إلى حد ما، لكن كلام هاغريد وتشارلي كان منطقيًا تمامًا، فلم يستطع إلا كبت تردده والركض عائدًا مع تشارلي

في الوقت نفسه، تبع هاغريد، ومعه فانغ، أثر الدم إلى الأمام

“فانغ، لم يبق إلا نحن الاثنان الآن”

ومع ذلك، لم تكن ساقا فانغ المرتجفتان تبدوان موثوقتين جدًا

قاد تشارلي الثلاثة بعيدًا بسرعة، وهو يشعر بالارتياح في سره

لحسن الحظ، كان سريع التصرف. لو صادف ساحرًا مظلمًا يستطيع بمجرد التصفيق بيديه استدعاء أي شيء، لما عرف كيف يقاتله

أما هاغريد، فما دام يملك الجرأة لملاحقة ساحر مظلم، فهذا يعني أنه يملك القدرة

وما يستطيع تشارلي فعله هو العودة بأسرع ما يمكن لطلب الدعم

كان يأمل أن يصمد هاغريد… تبع كويريل وحيد القرن من الخلف، وكانت خطواته تبدو نافرة جدًا داخل الغابة المحرمة

كان وحيد القرن الجريح يتعثر إلى الأمام، والدم الفضي يتساقط باستمرار من جرحه، لامعًا تحت ضوء القمر

“وحش لعين، تلك التعويذة لم تقعده”

صرّ كويريل على أسنانه، وكانت عصاه السحرية ممسوكة بإحكام في يده

كان قد تاه في الغابة المحرمة شهرًا كاملًا، والآن بعد أن وجد أخيرًا هذا وحيد القرن، لم يكن يستطيع مطلقًا أن يدعه يهرب

لم يكن يعرف السبب، لكن منذ أن استحوذ السيد المظلم عليه، صار حظه سيئًا على نحو خاص

لم يستغرق الأمر شهرًا للعثور على وحيد القرن فحسب، بل إن تعويذته انحرفت أيضًا

“كويريل…” جاء فحيح سيد فولدمورت الشبيه بالأفعى من خلف رأسه

“بماذا تفكر؟”

ارتجف كويريل، وسارع إلى الاعتذار بتواضع

“أنا آسف يا سيدي، أرجو أن تسامحني”

“عديم الفائدة، أسرع وطارده” كان صوت سيد فولدمورت مليئًا بالاشمئزاز

لم يكن لدى سيد فولدمورت وقت للجدال مع كويريل في هذه اللحظة؛ ففي العادة كان سيعذبه بشدة، لكنه الآن كان يحتاج إليه كي يمسك وحيد القرن بسرعة

شعر كويريل بالمرارة. لو لم يكن السيد المظلم يريد دم وحيد القرن طازجًا قدر الإمكان، لاستخدم أفادا كيدافرا في الحال

ولما هرب وحيد القرن

رفع كويريل عصاه السحرية، مصوبًا نحو وحيد القرن أمامه:

“لعنة التعذيب!”

انطلق ضوء أحمر نحو وحيد القرن، لكن الكائن الذكي تفادى الهجوم برشاقة

زاد كويريل سرعته، وواصل المطاردة

تدريجيًا، وبسبب فقدان الدم المفرط، تباطأ وحيد القرن أمامه بوضوح

بدأت ساقاه الأربع ترتجف، وبدا كل خطوة منه صعبة للغاية

“هذه فرصتي!”

أضاءت عينا كويريل، ورفع عصاه السحرية مجددًا: “ستوبيفاي!”

هذه المرة، أصابت الهدف أخيرًا

هوى وحيد القرن إلى الأرض بقوة، وتناثر عرفه الفضي على أرض الغابة

ركض كويريل نحوه بحماس

“سيدي، سأقدم لك دم وحيد القرن”

أطلق سيد فولدمورت من خلفه ضحكة راضية

“ممتاز، اشرب الدم فورًا الآن، لا أستطيع الانتظار أكثر!”

لكن عندما كان كويريل على وشك التقدم، سمع فجأة نباح كلب من بعيد

“تبًا” تغير وجه كويريل بشدة

“هناك من يأتي”

قال كويريل بتوتر: “سيدي، هاغريد يقوم بدورية في الغابة المحرمة مع الطلاب؛ ربما اكتشفوا أثر الدم ويتعقبوننا”

“هل أنقل وحيد القرن أولًا إلى مكان آمن قبل أن تشرب دمه؟”

صار صوت سيد فولدمورت غاضبًا للغاية:

“أيها الأحمق، انتظرت شهرًا، والآن تريدني أن أواصل الانتظار؟”

قال كويريل والعرق يتصبب منه: “سيدي، لا يوجد وقت حقًا”

“إذا اكتُشفنا الآن، فستفسد خطتنا كلها”

“هل تجرؤ على عصياني؟” صار صوت سيد فولدمورت مخيفًا وشريرًا

شعر كويريل بألم حاد خلف رأسه، وكاد ينهار على الأرض

“لا، لا أجرؤ!” أمسك رأسه بعذاب

“لكن يا سيدي، إذا عرف دمبلدور أنك عدت…”

عند سماع اسم دمبلدور، خفت غضب سيد فولدمورت قليلًا

كان يعرف أيضًا أن الوقت الحالي ليس مناسبًا لمواجهة دمبلدور مباشرة

“إذن ماذا تنتظر؟ خذ وحيد القرن بسرعة وغادر من هنا”

اندفع كويريل نحو وحيد القرن الفاقد للوعي كأنه نال عفوًا عظيمًا

مد يده ووضعها على وحيد القرن، منفذًا الانتقال الآني

لحسن الحظ، كانت تعويذة منع الانتقال الخاصة بهوغوورتس تغطي القلعة والأراضي المحيطة فقط؛ ولم تكن الغابة المحرمة ضمن منطقة حمايتها

ومع فرقعة خافتة، اختفى كويريل ووحيد القرن من المكان في الوقت نفسه

بعد بضع دقائق، ظهر هاغريد في الفسحة ومعه فانغ

نظر إلى البقع الكبيرة من الدم الفضي على الأرض، وصار وجهه قاتمًا على نحو غير معتاد

“غريب، أثر الدم ينتهي هنا” ركع هاغريد ليفحص الأمر بعناية

“إلى أين ذهب وحيد القرن؟”

نظر حوله، لكنه لم يجد أي دليل آخر غير بقع الدم

“هل يمكن أن يكون شيء ما قد جره بعيدًا؟”

تمتم هاغريد لنفسه، وازداد قلقه قوة

في الوقت نفسه، في زاوية أخرى من الغابة المحرمة

في اللحظة التي نفذ فيها كويريل الانتقال الآني، شعر بوجود أحد قريب. أدار رأسه، فرأى تشارلي والثلاثة الآخرين