الفصل 84: عند الوصول إلى هوغوورتس، اعتذر دراكو

الفصل 84: عند الوصول إلى هوغوورتس، اعتذر دراكو

في السماء، كانت سيارة فورد زرقاء تتأرجح بين الغيوم

كان رون يقبض على عجلة القيادة، وحبات العرق البارد تتجمع على جبهته

“هاري، يبدو أن زر الإخفاء تعطل!”

نظر هاري إلى الأسفل عبر نافذة السيارة، وكانت المباني على الأرض واضحة للعين

“سيرانا الناس على الأرض”

“لا بأس، سنطير فوق الغي الأرض واضحة للعين

“سيرانا الناسوم”

داس رون على دواسة الوقود، فانطلقت السيارة إلى الأعلى

بعد وقت قصير، غاصا في الغيوم الكثيفة

“نحن بأمان الآن” تنهد رون بارتياح

“ما دمنا لا نصطدم بطائرة، فسنكون بخير”

لكن بعد وقت قصير، ظهرت مشكلة جديدة

“رون، هل أنت متأكد أننا نطير في الاتجاه الصحيح؟”

تجمد رون

فوق الغيوم، كان من المستحيل تمييز الاتجاه؛ فأي انحراف بسيط في عجلة القيادة سيرسلهما بعيدًا عن المسار

“أنا لا أعرف أيضًا”

“علينا النزول والتحقق من الاتجاه” اقترح هاري

لم يجد رون خيارًا إلا التحكم في هبوط السيارة

أخرجا رأسيهما بحذر من الغيوم، ومسحا الأرض بسرعة بنظريهما

لحسن الحظ، لم تكن المسافة إلى قطار هوغوورتس السريع كبيرة جدًا

عدل رون الاتجاه ودخل الغيوم مرة أخرى

كانا يطيران قليلًا، ثم يهبطان لتحديد اتجاههما

على الأرض، خارج عيادة

وقف رجل عجوز ذو شعر أبيض عند المدخل، واضعًا يديه على خصره، وكان موقفه حازمًا

“أنا لست مريضًا، لست مريضًا أبدًا!” صاح العجوز بصوت عال

“أنا بصحة ممتازة!”

كان ابنه إلى جانبه، يحاول إقناعه بجدية

“أبي، اذهب وافحص نفسك فقط، اعتبره فحصًا جسديًا”

“قلت إنني لست مريضًا، فأنا لست مريضًا!” هز العجوز رأسه بعناد

في تلك اللحظة، رفع العجوز رأسه إلى السماء دون قصد

كانت سيارة فورد الزرقاء قد خرجت نصفها للتو من الغيوم، وهي تتمايل في الهواء

فرك العجوز عينيه ونظر إلى الأعلى مرة أخرى

اختفت السيارة

شحب وجه العجوز فورًا

استدار ودخل العيادة، وخطواته مترنحة

“انتهى الأمر، انتهى الأمر، أنا مريض إلى درجة أنني أرى هلوسات” تمتم العجوز في يأس

نظر ابنه بحيرة:

“أبي، لماذا غيرت رأيك فجأة؟”

“توقف عن الكلام الفارغ، سجلني بسرعة!” اندفع العجوز إلى داخل العيادة

“أريد فحصًا كاملًا للجسم!”

لم يكن رون وهاري في السماء يعرفان أنهما ساعدا رجلًا عجوزًا دون قصد

دخلا الغيوم مرة أخرى، وواصلا الطيران نحو هوغوورتس

مر الوقت شيئًا فشيئًا، وغابت الشمس تدريجيًا

وصل قطار هوغوورتس السريع أخيرًا إلى المحطة

جر تشارلي حقيبته ونزل من القطار، وأعاد تشو دي إلى الصندوق

تبعه فريد وجورج عن قرب، وكان وجهاهما متجهمين

“إذا اكتشف العامة سيارة أبي الطائرة، فماذا سيحدث لوظيفته؟” قال فريد بقلق

“آمل أن يصلا بسلام” تنهد جورج

لم يعد طلاب السنة الثانية بحاجة إلى عبور البحيرة بالقارب، بل استقلوا عربات إلى القلعة

وجد تشارلي عربة فارغة، وما إن جلس حتى رأى إرني ماكميلان يمشي نحوه

“تشارلي، لم أرك منذ وقت طويل، لقد رأيتك في الصحيفة عدة مرات” قال إرني بحماس

ابتسم تشارلي وحياه؛ أداة واجباته المنزلية، مشطوبة، زميله الجيد المتحمس في السكن، بالطبع يجب أن تكون علاقتهما جيدة

بعد وقت قصير، أسرعت هيرمايوني أيضًا نحوه

“تشارلي!” صعدت هيرمايوني إلى العربة، وهي تلهث

“قال لي فريد إن هاري ورون ليسا على القطار، ما الذي يحدث؟”

شرح تشارلي الوضع باختصار

شحب وجه هيرمايوني بعد سماع ذلك: “لن يُطردا، أليس كذلك؟ قواعد هوغوورتس المدرسية صارمة جدًا!”

“لا تقلقي، دمبلدور لن يطرد طالبين بسبب أمر صغير كهذا” واساها تشارلي

في تلك اللحظة، دوى صوت مألوف

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

“أمم، تشارلي”

التفت الجميع للنظر؛ كان دراكو واقفًا بجانب العربة، وعلى وجهه تعبير متردد

“هل يمكنني الصعود؟” سأل دراكو بحذر

وقف كراب وغويل خلفه، وكانت تعابيرهما كأنهما رأيا شبحًا

من أنت؟ اخرج من جسد دراكو فورًا!

هز تشارلي رأسه بلا رحمة: “لا”

“لماذا؟” شعر دراكو بخيبة أمل قليلًا

“أنتم ثلاثة، ولا يوجد هنا إلا مقعد واحد” أشار تشارلي إلى المكان الفارغ

“كيف ستجلسون؟”

[جلالتك يمازح تابعه المفضل، نقاط الطاغية + 10]

تشارلي: ؟؟؟

هل تريد أن ترى ما الذي تقوله؟ هذا النظام المعطوب يحتاج حقًا إلى إعادة تربية

لمعت ومضة في عيني دراكو، فاستدار فورًا ولوح إلى كراب وغويل

“أنتما، اذهبا وابحثا عن عربة أخرى!”

“ماذا؟” لم يصدق كراب أذنيه

“دراكو، ألا تريدنا بعد الآن؟” قال غويل وهو يشعر بالظلم

“لا يوجد مكان في العربة، أسرعا واذهبا”

دفع دراكو الاثنين بعيدًا بلا مجاملة

ابتعد كراب وغويل بتعبيرين مظلومين؛ لم يستطيعا فهم سبب تغير موقف مالفوي فجأة تمامًا

جلس دراكو في العربة، وعلى وجهه ابتسامة راضية

راقبت هيرمايوني دراكو بحذر، وهي تقبض على عصاها السحرية

لكن دراكو تجاهلها تمامًا، ولم ينظر إليها حتى

مع غياب هاري، لم يكن لدى دراكو أي اهتمام بهؤلاء السحرة المولودين من العامة

لقد صعد فقط للتقرب من تشارلي؛ فقد ظل والده يردد ذلك على مسامعه طوال الصيف

وفوق ذلك، بصفته من سليذرين، كان تقديس القوة صفة راسخة فيه

راقب تشارلي الخيول التي تسحب العربة باهتمام

كانت هذه الخيول غريبة، إذ نما على أجسادها الهزيلة جناحان ضخمان

كانت عيونها بيضاء بلا حدقات، وتبدو مخيفة بعض الشيء

لكن إرني ودراكو وهيرمايوني لم يظهروا أي رد فعل خاص

فكر تشارلي أن إرني ودراكو كلاهما من عائلات نقية الدم، لذا لا بد أنهما رأيا هذه الخيول من قبل

ورغم أن هيرمايوني مولودة من العامة، فإنها واسعة القراءة، ولا بد أنها رأت أوصافًا ذات صلة في كتاب ما

تحركت العربة ببطء، متجهة نحو قلعة هوغوورتس

حل الليل، وأضاءت أنوار دافئة من نوافذ القلعة

“أخيرًا كدنا نصل” قال إرني بحماس

نظر دراكو إلى القلعة خارج النافذة، ومرت في عينيه مشاعر معقدة

في العام الماضي، عانى كثيرًا هنا، خصوصًا في المرات التي لقنه فيها تشارلي درسًا

لكن الآن وصل إلى إدراك جديد: بدلًا من معاداة تشارلي، من الأفضل أن يجد طريقة للتوافق معه

في النهاية، قوة تشارلي لا يمكن إنكارها، كما أنه يحمل بركة وسام مرلين من الدرجة الثانية

“تشارلي” تكلم دراكو فجأة

“همم؟”

“أريد أن أعتذر لك” كان صوت دراكو صادقًا جدًا

“لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية في العام الماضي، وآمل أن تسامحني”

اتسعت عينا هيرمايوني؛ لم تر مالفوي متواضعًا هكذا من قبل

تفاجأ إرني أيضًا؛ فبيت مالفوي كان متعجرفًا دائمًا، فمتى كانوا يعتذرون من تلقاء أنفسهم؟

نظر تشارلي إلى دراكو، وخمن أن والد دراكو لا بد أنه أمره بفعل ذلك

“لا تقلق، أنا لست ممن يحملون الضغائن؛ أنا أسويها دائمًا في مكانها” قال تشارلي ببرود

مسح دراكو العرق عن جبهته؛ كان لديه الكثير ليقوله بشأن تسوية الأمور في مكانها

وفي الوقت نفسه، حسم أمره بأنه لن يستفز تشارلي مجددًا أبدًا

وصلت العربة أخيرًا إلى بوابات القلعة

نزل الطلاب، وساروا نحو القاعة الكبرى

وبينما كان تشارلي يخطو إلى داخل القلعة، سمع زئيرًا ضخمًا من خلفه

“هدير!”

التفت الجميع للنظر، فرأوا سيارة زرقاء تندفع نحو القلعة

كانت السيارة تتمايل، ومن الواضح أنها خارجة عن السيطرة

“ما هذا؟” صاح أحد الطلاب

ما إن سقطت الكلمات حتى اصطدمت السيارة بقوة بصفصافة عملاقة

“بانغ!”

تردد الصوت العالي في أرجاء القلعة كلها