الفصل 275: الأمر متروك لك (2)
الفصل 275: الأمر متروك لك (2)
ثار البركان. تلوّت قشرة الأرض كما لو كانت حية تتنفس، وملأت عاصفة من الرماد الهواء. تسبب الغاز والمانا المكشوفان للجو بانفجارات متسلسلة
دويّ! دويّ! دويّ!
هل سيبدو الأمر هكذا لو دُمر العالم؟ تلامست نواة روح الشيطان التي غلفت البركان مباشرة مع مانا الحمم، فتفتتت وفقدت وظيفتها للحظة. كانت مانا إيفرين ضئيلة جدًا بحيث لا تستطيع تقديم أي عون
─!
ملأ زئير آذانهم بينما كان سيل من الحمم يمطر عليهم. اندفع حر مانا البركان بعنف. كانت كارثة ستبقى في التاريخ، وتعلّم دمار يورين والرماد معًا
بالنسبة إلى إيفرين، استمرت هذه اللحظات كما لو أن الزمن تباطأ. انتشرت الانفجارات، وغطت العالم بالرماد، وجعلت أذنيها تطنان
طنين-
“النجدة…”
وسط هذا، نظرت إيفرين إلى ديكولين. ربما كانت حتى في تلك اللحظة تتوقع مساعدته
“…”
لكن في اللحظة التي تلاقت فيها عيناهما، فقدت إيفرين الأمل. عينان صافيتان وزرقاوان، عينا يوكلين، واجهتاها. كانتا تقولان إنها هي من تسببت بهذا، وأنها كارثة يجب أن تتحملها. كانت مذبحة سببتها جشعها ونواياها الطيبة غير الناضجة
“الآن، هل فهمت؟”
بووووووووم!
ابتلعت الحمم ديكولين. دفعه الفيضان بعيدًا، وسرعان ما ذابت أرلوس، الدمية
“…آه”
وهي تراقبهما يختفيان، سقطت إيفرين على الأرض. حتى الأرض كانت شديدة الحرارة لدرجة أنها أحرقت مؤخرتها، لكن ذلك لم يهم. لم تستطع الشعور به. شعرت باهتزازات من خلفها، مصحوبة بصوت يشبه تشقق الأرض
نظرت إيفرين إلى الخلف وذرفت دمعة واحدة
قرقعة…!
اندفعت أمواج الحمم. امتدت نحو السماء
“تبًا…”
صرّت إيفرين على أسنانها وهي تشتم. هذه هي الطبيعة اللعينة. شعرت بأنها حمقاء لأنها كانت غير ناضجة، وتقدمت إلى الأمام وهي لا تعرف شيئًا
مدت إيفرين يدها
─!
في تلك اللحظة، حين غلفتها الحمم الهادرة… وضعت إيفرين كل ماناها وتركيزها فيها. حسبت الصيغة بسرعة، وشكلت دائرة، ونفذت دائرة سحرية. سكبت كل المانا في جسدها لإكمالها
…ونتيجة لذلك
وووونغ!
ازدهرت هالة معينة حولها. كان غشاء شفافًا يصد الحمم. اتسعت عينا إيفرين وهي تنقر الدرع
“…نجحت”
كان هذا جزءًا من «أطروحة ديكولين ولونا»، تجسد بالكامل بقوتها. كان سحرًا يستخدم التآصل، الخاصية الأساسية للكربون. بعد أن ركّبت المانا الخاصة بها في بوليمرات، وصلتها مثل خلية نحل سداسية صغيرة لتشكل نوعًا من الغشاء. كان ديكولين ليسميه أنبوبًا نانويًا
لم يكن من الممكن أن تخترق الحمم هذا الدرع الذي لا يُقهر…
“أظن أن هذا غير صحيح!”
لقد فعلت. تدفق تيار من الحمم عبر الفجوات في السحر
“يا للعجب، إنه ساخن!”
سرعان ما ابتلع إيفرين
“آآآه—!”
على الأريكة في مكتب رئيس الأساتذة في برج السحر في الجامعة الإمبراطورية
“حار! إنه حااار!”
صرخت إيفرين فجأة وأخذت تتخبط
“آآآه. ساعدوني! يا للدهشة، لا أستطيع حتى الرؤية. قلبي”
هل فقدت عقلها فجأة؟ أو ربما كان لديها نذير آخر. كان الأمر مفاجئًا، لكنه مفهوم لأنها إيفرين. نظر ديكولين، الذي كان يستعيد المانا في كرسي مكتبه، إليها وسأل
“ماذا يحدث؟”
“أوغ… هاه؟”
فتحت إيفرين عينيها. جلست ونظرت إلى ديكولين، ثم عادت تنظر إلى نفسها
“…واو. واو…”
ثم استلقت مرة أخرى على الأريكة وقد ارتسم الارتياح على وجهها
“انهضي. حان وقت العودة إلى يورين”
“…أستاذ. لقد صنعت نواة روح الشيطان أمس، صحيح؟”
“نعم”
كانت نواة روح الشيطان موضوعة على مكتب ديكولين. عندها فقط أدركت إيفرين أنها رأت مستقبل الغد
“هذا مطمئن…”
“هل ثار البركان؟”
سأل ديكولين. أجابت إيفرين بصدق وهي متفاجئة
“نعم”
“ألم يُسد بنواة روح الشيطان؟”
“…نعم؟ هذا… لا أعرف. أعرف فقط لماذا لم تعمل”
أومأ ديكولين. لم تشرح بوضوح، لكنه بدا كأنه فهم تقريبًا ما يجري. سأل مرة أخرى
“هل أدركتِ؟”
“…”
غطت إيفرين وجهها. كانت تجربة الاحتراق حية أكثر مما ينبغي؛ لم تكن متأكدة إن كانت تنبؤًا أم ارتدادًا
“…نعم”
أدركت ذلك بفضل ما حدث: النوايا الطيبة بلا قوة قد تسبب أحيانًا نتائج أسوأ من الخبث. وأن الرغبة في إنقاذ الجميع قد تقتل الجميع. وأيضًا…
“كيف عرفت، أستاذ؟”
كانت إيفرين فضولية بشأن ذلك
“ماذا تقصدين؟”
“قررت أننا لا نستطيع حماية المكانين من البركان قبل أن تصنع النواة حتى”
“حسبت ذلك”
وقف
“تركيزات الكبريت والمانا في الغلاف الجوي، وحرارة الحمم، وأمثلة ودورات الثورانات البركانية السابقة. وأيضًا أداء نواة روح الشيطان التي صنعتها. كان عليّ فقط أن أتوقع وأحسب كل شيء”
كان أستاذًا ذكيًا حقًا. ومع ذلك، ومع كل تلك الأفكار الجارية، وجدت إيفرين صعوبة في المتابعة. لم يشرح الأمر بلطف حتى
“الخلاصة هي أن الرماد لا يمكن إنقاذه”
“…”
أغلقت إيفرين فمها. كانت تلك الكارثة، مشهد الانفجار، ما تزال تلمع أمام عينيها
دوس
اقترب ديكولين من الأريكة
“لذلك”
نظرت إيفرين إليه
“هل تفكرين في الاستسلام؟”
كان قلبها لا يزال يخفق، لكن هذا الأستاذ بقي، كما هو دائمًا، ثابتًا. حتى قبل أن تجرفه الحمم، وهو يعرف أنه سيُبتلع في الثوران، لم يُظهر أي علامة خوف…
“فهمت ما قصدته”
أومأت إيفرين
“سأتخذ ذلك الاختيار أيضًا، مثلك. إذا كان عليّ التخلي عن يورين أو الرماد، أعني”
إمارة يورين، البلد الذي تعيش فيه الأميرة ماهو ورعاياها الأبرياء. ومن ناحية أخرى، كان الرماد يحتله السحرة والمجرمون غير المقيّدين بالقانون أو الأخلاق. كان واضحًا أيهما يجب اختياره. حتى طفل في الثالثة سيختار يورين
“بالطبع، سأرمي الرماد لأنهم أكثر خبثًا. لأنهم يؤوون الأكثر خبثًا”
حتى أمام تلك الكلمات، لم يرد ديكولين. وبعد أن ابتلعت ريقها، قبضت إيفرين على يديها
“لكن. هذه قصة عندما أضطر إلى الاختيار”
نظرت إلى الأستاذ بعينين لا تهتزان
“إذا كانت هناك طريقة كي لا أضطر إلى الاختيار-”
“هل تظنين أن هناك طريقة لفعل ذلك؟”
قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
سأل ديكولين. ألقت إيفرين نظرة إلى نواة روح الشيطان؛ كانت تتلوى على المكتب
“نواة روح الشيطان ما زالت غير كافية”
“أعرف. لكن، بمساعدتي، ستتغير”
“…”
عبس ديكولين
“أدركت ذلك. الجزء الأصعب والأهم من الأطروحة. أوه، انظر!”
أرته إيفرين فقرة من الورقة
[…هذا الشكل الذي تُنسج فيه ذرات البوليمر في سداسي يشبه خلية النحل، أعرّفه بأنه أنبوب نانوي. يمكن العثور على هذه الأشكال خصوصًا في الكربون، أو يمكن تركيبها صناعيًا. نسبة الطول إلى القطر التقريبية للأنابيب النانوية كما يلي…]
“هذا الأنبوب النانوي. لم أفهم أي هراء كان في البداية، وبصراحة، ولا حتى الآن. نسب الطول والقطر بدت فقط كأرقام كثيرة”
“…”
هز ديكولين رأسه
“لكن”
كانت هذه تُعرف أيضًا باسم أنابيب المانا النانوية. بالطبع، كان ذلك حلمًا، لكنها اختبرته مرة بالفعل. السحر كان دائمًا هكذا. كان صعبًا للغاية في البداية، لكن بمجرد أن تفعله مرة، يصبح سهلًا من ذلك الحين فصاعدًا
“انظر”
أغمضت إيفرين عينيها وفعّلت المانا في جسدها
وووونغ
ارتفع غشاء أنبوبي الشكل من قبضة إيفرين. ومع ذلك، هز ديكولين رأسه
“إنه غير مكتمل”
“…أعرف ذلك أيضًا. لقد اخترقته الحمم. لذلك”
تابعت إيفرين وهي تنهض من الأريكة
“أخبرني من فضلك”
“…”
“ما الذي ينقصني؟ أقرأ الأطروحة كل يوم، لكنني لا أعرف بهذا وحده. إذا لم تخبرني، فلن آكل”
أمال ديكولين رأسه للحظة وأطلق تنهيدة
“تحتاجين أولًا إلى فهم التعريف بوضوح وإبقائه ثابتًا في رأسك”
طقطقة!
طقطق أصابعه وبدأ يكتب على السبورة لتنظيم درسه
“المتآصلات هي مواد أساسية لها العناصر المكوّنة نفسها. ومع ذلك، رغم أنها العنصر نفسه، تبدو ذات خصائص مختلفة تمامًا بسبب ترتيب الذرات وطرق الترابط المختلفة. أكثر الأمثلة تمثيلًا هي الغرافيت والألماس”
أرى إيفرين القلم الرصاص على المكتب ودبوس ربطة يوكلين على التوالي. كان القلم الرصاص غرافيتًا، وكان دبوس الربطة ألماسًا، لكن كليهما من متآصلات الكربون
“الغرافيت والألماس لهما الخصائص نفسها. ومع ذلك، لا يتشابهان كثيرًا. الغرافيت رخيص، والألماس باهظ”
“أعرف”
“…هذه تُسمى متآصلات. فكري فيها كأشكال مختلفة للعناصر نفسها”
“نعم”
أجابت إيفرين وهي تدوّن الملاحظات
“بالمناسبة، الأنبوب النانوي هنا هو متآصل بوليمري موجود في هذا الكربون. البوليمر ببساطة شكل من الروابط التي لا تُحصى بين جزيئات صغيرة جدًا”
[روابط لا تُحصى لجزيئات صغيرة جدًا = بوليمر]
[لأنها كثيرة جدًا، تُضاف بادئة تعني الكثرة. يكون صلبًا لأن كثيرًا من الأشياء الصغيرة جدًا مترابطة]
“أنابيب الكربون النانوية صلبة جدًا لأن ذرات الكربون شبه اللانهائية هذه تتحد في سداسيات. ويمكن أيضًا القول إنها متآصل من الكربون مثل الألماس والغرافيت”
“آها”
“لكن لا بأس بنسيان الكربون إذا فهمتِ بنية الأطروحة فقط”
“…هاه؟”
عبست إيفرين. شرح ديكولين بهدوء
“أنا أشرح كل هذه الخصائص بعنصر الكربون فقط. هناك عناصر في هذه القارة يمكن أن تمتلك متآصلات أكثر بلا حدود”
“…مثل ماذا؟”
“رغم أن الكربون يمكن أن يصبح غرافيتًا أو ألماسًا، فإنه يمكن أن يصبح أليافًا أيضًا. يمكن أن يصبح نارًا، ويمكن أن يصبح ريحًا، ويمكن أن يصبح ماءً، وأحيانًا يمكن أن يصبح فولاذًا، ويمكن أن يصبح الشمس. بالطبع، يعتمد ذلك على سمات ومهارات الملقي”
توقف ديكولين للحظة ونظر إلى إيفرين. شعرت بالقشعريرة تنتشر في جسدها كله، وعدلت جلستها دون أن تدري، ثم أكملت الفكرة عنه
“…المانا”
“نعم. نسمي ذلك العنصر مانا، وعندما يقبل الإنسان المانا، تصبح قوة سحرية”
لم تكن هذه تُعد عناصر في برج السحر. كانت طريقة تصنيف العناصر في برج السحر التقليدي، باستثناء الخاصة بيورين، بدائية جدًا
“السحرة لا يفكرون في المانا كعنصر. يرونها أمرًا خارقًا تمنحه الطبيعة أو نتيجة لقوتهم وجهدهم. لا يريدون تفسير المانا الخاصة بهم كعلم، وسيكون مثل هذا التفسير إهانة”
“…”
“ذلك العناد هو حدّهم”
أومأت إيفرين
“الآن، فكري في المانا كجسيم مستقل عنك وتعاملي معها على هذا الأساس. لكن المانا هي القوة التي يمكن أن تصبح أي شيء، وهي شيء يمكن ملاحظته بالعلم”
بعد محاضرة قصيرة، اقترب ديكولين من إيفرين وجلس على الأريكة. ركع ووضع يده على كتف إيفرين، ملتقيًا بعينيها
“إيفرين. ذلك التمييز بين السمات لا معنى له بالنسبة إليك. هذه هي موهبتك”
“…فهمت”
ملأت إيفرين قلبها بالعزيمة وهي تمسك بطرف ردائها
“أظن أنني أستطيع فعلها”
“…”
حدق ديكولين في إيفرين بارتياب
“سيتفجر خلال 24 ساعة”
“هذا ممكن. سأفعلها”
“هل يمكنني أن أصدقك؟”
“نعم، فعلتها مرة. عليّ فقط إجراء تغييرات بناءً على ما فعلته بالفعل”
كانت إيفرين تقارن ملاحظاتها بالأطروحة بالفعل وهي تتكلم. أشار ديكولين إلى الصفحات المتبقية من الورقة
“يبدو أن هناك أجزاء كثيرة في الأطروحة ما زلت لا تفهمينها”
“إذن علّمني أكثر قليلًا من فضلك! لبقية الوقت الذي نملكه”
عبس ديكولين قليلًا، لكن إيفرين تابعت بثقة
“سأعمل بجد. إذا ظل الأمر لا ينجح، إذا لم تصدقني، فسأتخلى عن الرماد”
“…”
ستؤمن بأن الأمر ممكن وتحاول بكل قوتها. هز الأستاذ رأسه، إذ لم يبق شيء آخر يمكنه فعله
“لا تفكري في النوم حتى”
“قطعًا. لكن!”
تنحنحت إيفرين ورفعت حاجبيها
“قبل ذلك، دعني أهنئك”
“تهنئتي؟”
“فوفو. نعم. لكي تصبح شيخًا في المائدة المستديرة، يجب أن تكون ساحرًا أنشأ مدرسته الخاصة أو فعل شيئًا كبيرًا مثل ذلك، صحيح؟”
بعبارة بسيطة، كونك شيخًا في المائدة المستديرة يعني أنك رئيس مدرسة سحر رسمية. ومع ذلك، حتى الآن بعد أن ابتكر ديكولين نظرية سحرية جديدة، ما جعل من الطبيعي أن يصبح شيخًا، كان هناك سبب واضح يجعله لا يزال بعيدًا عن أن يصبح واحدًا
كان ذلك لأن نظرية ديكولين ولونا لا يمكن تنفيذها أو التحقق منها بواسطة ديكولين نفسه. وفوق ذلك، لم يكن هناك ساحر واحد في القارة يستطيع تحقيق نظريتهما
“لكنني الآن هنا. أتعامل مع السحر الذي لا يمكنك التعامل معه. فو. فو. فو”
“…إذن؟”
حدق ديكولين فيها، فأشارت إيفرين إلى نفسها بإبهامها
“تهانينا على أن تصبح شيخًا- آخ!”
قطعت نقرة قوية على جبهتها كلامها
آخ- آخ-
صرخت إيفرين
“لا تتحمسي. ما زال لديك الكثير لتتعلميه. سيكون أسوأ من الحشو قبل الاختبار. ومع ذلك، من المضحك والمحزن أنك كنت دائمًا متغطرسة هكذا…”
تعليقات الفصل